Um guia abrangente de terminologia cardíaca comum.
Anestesia
Uma técnica que previne a dor durante a cirurgia e procedimentos médicos.
Angina pectoris
Um desconforto experimentado quando o músculo cardíaco não recebe fornecimento de sangue suficiente. Pode consistir de peso no peito, uma sensação de ardor ou desconforto no braço esquerdo, e em alguns casos uma dor no maxilar esquerdo.
Angiograma
(ver catarata cardíaca)
Angioplastia (ou angioplastia com balão)
Este procedimento envolve a passagem de um cateter com um balão para a artéria. O balão é então expandido na artéria para eliminar áreas estreitas nas artérias coronárias.
Anticoagulantes
Medicamentos de diluição do balão, ou anticoagulantes, inibem o sangue de coagular. Exemplos incluem aspirina, coumadin® e heparina.
Aorta
A aorta é o principal vaso sanguíneo que conduz do coração para o resto do corpo.
Válvula aórtica
A válvula aórtica é a válvula de saída para o ventrículo esquerdo. Abre-se quando o ventrículo espreme o sangue para fora e depois fecha para evitar que o sangue volte a entrar no ventrículo.
Fibrilação atrial (fibrilação a-fibrilação)
Fibrilação A ocorre quando o átrio se contrai irregularmente, ou com uma porção a contrair-se bem antes ou depois de outra. Quando isto acontece, o átrio não pode empurrar o sangue para os ventrículos da forma normal e o seu coração pode sentir que está em aceleração.
Defeito do septo atrial (ASD)
ASD é um buraco anormal na parede entre o átrio direito e esquerdo.
Atrium
Em cada lado do coração existe uma câmara de baixa pressão superior que recolhe o sangue das veias e o entrega aos ventrículos, as principais câmaras de bombeamento do coração. Estas câmaras superiores são chamadas átrios (plural) ou átrio (singular).
Cateterismo cardíaco (cateterismo)
Um cateter é um procedimento que passa um cateter num vaso sanguíneo através de veias na virilha ou no braço e depois é guiado para o coração. Um corante (material de contraste visível na radiografia) é injectado no cateter para determinar se estão presentes bloqueios ou estreitamento nas artérias e para medir o funcionamento das válvulas cardíacas e do músculo.
Cardiologista
Cardiologistas são médicos especializados em doenças do coração.
Cirurgião cardiotorácico
Cirurgiões cardiotorácicos são cirurgiões que se submetem a treino especializado em cirurgia do coração, esófago pulmonar e outras estruturas do tórax.
Cateter
Um cateter é um tubo estreito que é passado dentro dos vasos sanguíneos para o coração para fins de diagnóstico e tratamento.
Tubos de drenagem torácica
Estes tubos são inseridos durante a cirurgia e são utilizados para drenar o excesso de sangue ou líquido.
Congenital
Normalidades presentes ao nascimento são consideradas congénitas.
Artérias coronárias
As artérias na superfície do coração que fornecem o fluxo sanguíneo ao próprio músculo cardíaco.
A revascularização do miocárdio (RM)
Para melhorar o fluxo de sangue para o coração, são criadas derivações em torno das obstruções nas artérias coronárias com artérias ou veias de outras partes do corpo.
Doença das artérias coronárias
Um estreitamento ou “estenose” dos vasos sanguíneos do coração que resulta num fluxo sanguíneo inadequado para o próprio músculo cardíaco.
Coumadin®
Um anticoagulante vulgarmente utilizado.
Equocardiograma (ECHO)
Uma imagem de onda sonora do coração que dá informações sobre as válvulas cardíacas e a função das paredes musculares do coração.
Equocardiografia Laboratorial
Este laboratório de diagnóstico aloja o único equipamento digital computadorizado da região para repouso tridimensional e ecocardiografia de exercício (“stress echo”), o que permite transmitir os resultados do stress echo a qualquer local na terra para consulta instantânea pelos pares. Além disso, o laboratório de ecocardiografia pediátrica é especializado em ecocardiografia fetal e no diagnóstico de doenças cardíacas congénitas.
Electrocardiograma (ECG)
Um teste não invasivo mostrando graficamente como os impulsos eléctricos fluem através do coração. Anormalidades podem indicar que ocorreu um ataque cardíaco no passado.
Tubo endotraqueal (ETT)
Inserido na traqueia através da boca, o ETT é ligado ao ventilador que respira por si durante a cirurgia.
Catéter de balão
Drina urina da bexiga. O cateter é inserido através da uretra.
Proxy Health Care/Living Will
Documentos formais escritos antes de uma doença grave que declaram as suas escolhas para os cuidados de saúde, ou nomear alguém para fazer essas escolhas se se tornar incapaz de tomar decisões.
Ataque cardíaco
Um ataque cardíaco, também conhecido como enfarte do miocárdio, ocorre quando o coração não recebe fluxo sanguíneo suficiente levando à morte do músculo cardíaco.
Insuficiência cardíaca
Uma condição degenerativa que ocorre quando o músculo cardíaco enfraquece e o ventrículo já não se contrai normalmente. Como resultado, o coração já não consegue bombear sangue suficiente para o corpo.
Heart-Lung Machine
Quando o coração é parado durante a cirurgia, a máquina coração-pulmão bombeia mecanicamente sangue, oxigénio e nutrientes para o corpo.
Monitor cardíaco
Este monitor regista o seu ritmo cardíaco e ritmo através de almofadas pegajosas (eléctrodos) colocadas no seu peito.
Hypertension
Um termo médico para tensão arterial elevada. Espirómetro de incentivo Um dispositivo para medir o seu progresso na respiração profunda.
Consentimento informado
Um formulário assinado pelo paciente antes da cirurgia, após discutir os riscos e benefícios com os médicos.
Artéria mamária interna
Esta artéria está no interior da parede torácica e é comumente utilizada para a enxertia de bypass.
Linhas intravenosas (IV)
Linhas IV fornecem nutrição, medicação ou sangue directamente no corpo através de uma linha IV inserida sob a pele.
Iscémica
Este termo refere-se ao estado de não ter fluxo de sangue rico em oxigénio suficiente entregue ao músculo cardíaco.
MRI (Ressonância Magnética)
As duas unidades de IRM de última geração do Instituto do Coração fornecem imagens de alta resolução que permitem aos cardiologistas distinguir o músculo cardíaco normal do anormal, e avaliar a estrutura e função cardíaca em pacientes com doenças cardíacas adquiridas e congénitas.
Válvulas mecânicas
Válvulas artificiais feitas de metal, plástico, e/ou carbono pirolítico.
Esternotomia mediana
A incisão tradicionalmente usada para cirurgia cardíaca em que o esterno ou osso mamário é dividido pelo meio de cima para baixo.
A cirurgia cardíaca minimamente invasiva
Uma variedade de abordagens utilizando incisões menores para reduzir o trauma da cirurgia e acelerar a recuperação
Válvula mitral
Válvula mitral é a válvula de entrada para o ventrículo esquerdo. Fecha quando o ventrículo espreme o sangue para fora do corpo e depois abre para deixar entrar mais sangue no ventrículo.
Infracção miocárdica
(ver ataque cardíaco)
Bomba ou cirurgia cardíaca a bater
Cirurgia cardíaca sem o uso da máquina coração-pulmão.
Pacemaker and Defibrillator Implant Center
Técnicas de ponta para regulação de dispositivos de controlo da arritmia são fornecidas num ambiente de sala de operações por um grupo cooperativo de cirurgiões cardíacos e cardiologistas. As especialidades incluem a cirurgia ambulatória para pacientes seleccionados e marcapassos transvenosos para lactentes e crianças. Este Centro apresenta estatísticas de morbilidade e mortalidade líderes mundiais.
Fios de marca-passo
Estes fios temporários permitem ao seu médico ajustar o seu ritmo cardíaco quando necessário durante e após a cirurgia.
Centro de Implantes de Marca-Passo e Desfibrilador
Centro de Tomografia de Emissões de Positrões (EPT)
O Instituto do Coração é o líder de Nova Iorque em imagens PET. Esta ferramenta única mede de forma precisa mas não invasiva a bioquímica e fisiologia do músculo cardíaco, e é utilizada para identificar candidatos apropriados para procedimentos de bypass coronário e angioplastia coronária.
Assistente de Médico (PA)
Um profissional de saúde que pratica medicina com a supervisão de um médico licenciado. O trabalho da AP em cuidados primários ou em áreas mais especializadas como a cirurgia cardiotorácica.
Regurgitação
Quando uma válvula vaza diz-se que é regurgitante.
Doença cardíaca reumática
Febre reumática é uma infecção que ocasionalmente causa doença nas articulações e válvulas cardíacas. Com o tempo, isto pode progredir o suficiente para danificar as válvulas o suficiente para que tenham de ser substituídas ou reparadas.
Doente do mesmo dia
Um paciente admitido no dia da cirurgia que permanece no hospital após a cirurgia.
Vinha safena
Esta veia superficial no interior da perna que vai desde o tornozelo até à virilha pode ser utilizada para criar derivações da aorta até às artérias coronárias.
Ritmo sinusal
O ritmo normal do coração.
SPECT (Tomografia Computadorizada de Emissão de Fóton Único)
Contexto no Laboratório de Cardiologia Nuclear, esta unidade fornece aos médicos informações vitais sobre o fluxo sanguíneo cardíaco enquanto o paciente está em repouso ou envolvido em actividade física
Estenose
O estreitamento de uma válvula ou de uma artéria. Uma válvula estenótica não se abre completamente e, por conseguinte, obstrui ou bloqueia o movimento normal do sangue através dela. Uma artéria estenótica resulta numa obstrução do fluxo de sangue através dela para os órgãos do corpo.
Stress test
O coração é monitorizado tanto em repouso como com exercício para ver se há uma alteração negativa no fluxo de sangue.
Syncope
Syncope (pronunciado “sin-ko-pea”) é o termo médico para desmaio. O síncope é uma perda de consciência súbita e transitória que tem muitas causas. Em última análise, a maioria das causas de síncope produzem uma queda dramática da pressão sanguínea que leva ao desmaio. Quase metade de todos os americanos irá experimentar pelo menos um episódio de síncope durante a sua vida. A síncope ocorre em pessoas de todas as idades, desde crianças pequenas a pacientes idosos.
Swan Ganz catheter
Inserido através de uma veia do pescoço, no seu coração, o cateter de Swan Ganz é utilizado para medir a pressão de volume nas suas câmaras cardíacas.
Válvula de tecido
(ver válvulas de xenograft)
Válvula tricúspide
Válvula tricúspide é a válvula de entrada para o ventrículo direito. Fecha-se quando o ventrículo espreme o sangue para os pulmões e depois abre para deixar entrar mais sangue no ventrículo.
Válvula
Há quatro válvulas no coração, duas no lado esquerdo e duas no lado direito. De cada lado há uma válvula de entrada para o ventrículo – a câmara de bombeamento principal – e uma válvula de saída.
Varicose
As veias da perna podem enfraquecer e aumentar, particularmente depois de se terem formado coágulos de sangue nas mesmas. Estas veias de parede fina e dilatadas são chamadas “varizes” e não podem ser utilizadas para enxertos de bypass coronário.
Ventrículo
A câmara principal de bombeamento do coração é o ventrículo. O coração tem um ventrículo direito que bombeia sangue para os pulmões, e um ventrículo esquerdo que bombeia sangue para o corpo.
Válvulas de enxerto
Válvulas artificiais feitas de tecido animal. A maioria das vezes as válvulas são feitas de válvulas aórticas de porco.