Columbia Heart Surgery

Guide complet de la terminologie cardiaque courante.

Anesthésie

Technique qui permet d’éviter la douleur pendant les interventions chirurgicales et les procédures médicales.

Angine pectorale

Gêne ressentie lorsque le muscle cardiaque n’est pas suffisamment irrigué. Il peut consister en une lourdeur dans la poitrine, une sensation de brûlure ou une gêne dans le bras gauche, et dans certains cas une douleur dans la mâchoire gauche.

Angiogramme

(voir cathétérisme cardiaque)

Angioplastie (ou angioplastie par ballonnet)

Cette procédure consiste à faire passer un cathéter avec un ballonnet dans l’artère. Le ballonnet est ensuite dilaté dans l’artère pour éliminer les zones étroites des artères coronaires.

Anticoagulants

Les médicaments anticoagulants, ou anticoagulants, empêchent le sang de coaguler. Il s’agit par exemple de l’aspirine, du coumadin® et de l’héparine.

Aorte

L’aorte est le principal vaisseau sanguin menant du cœur au reste du corps.

Valve aortique

La valve aortique est la valve de sortie du ventricule gauche. Elle s’ouvre lorsque le ventricule expulse le sang, puis se ferme pour empêcher le sang de refluer dans le ventricule.

Fibrillation auriculaire (a-fib)

La fibrillation auriculaire se produit lorsque l’oreillette se contracte de manière irrégulière, ou avec une partie se contractant bien avant ou après une autre. Lorsque cela se produit, l’oreillette ne peut pas pousser le sang dans les ventricules de manière normale et votre cœur peut avoir l’impression de s’emballer.

Déficience septale auriculaire (DSA)

La DSA est un trou anormal dans la paroi entre l’oreillette droite et l’oreillette gauche.

Atrium

De chaque côté du cœur se trouve une chambre supérieure, à basse pression, qui recueille le sang des veines et l’achemine vers les ventricules, les principales chambres de pompage du cœur. Ces chambres supérieures sont appelées les oreillettes (au pluriel) ou l’oreillette (au singulier).

Cathétérisme cardiaque (cathéter)

Un cathéter est une procédure qui consiste à faire passer un cathéter dans un vaisseau sanguin via des veines de l’aine ou du bras, puis à le guider vers le cœur. Un colorant (produit de contraste visible aux rayons X) est injecté dans le cathéter pour déterminer si des blocages ou des rétrécissements sont présents dans les artères et pour mesurer le bon fonctionnement des valves et du muscle cardiaques.

Cardiologue

Les cardiologues sont des médecins spécialisés dans les maladies du cœur.

Chirurgien cardiothoracique

Les chirurgiens cardiothoraciques sont des chirurgiens qui suivent une formation spécialisée dans la chirurgie du cœur, des poumons de l’œsophage et d’autres structures du thorax.

Cathéter

Un cathéter est un tube étroit que l’on fait passer à l’intérieur des vaisseaux sanguins jusqu’au cœur à des fins de diagnostic et de traitement.

Sondes de drainage thoracique

Ces tubes sont insérés au cours d’une intervention chirurgicale et servent à drainer l’excès de sang ou de liquide.

Congénital

Les anomalies présentes à la naissance sont considérées comme congénitales.

Artères coronaires

Les artères situées à la surface du cœur qui fournissent un flux sanguin au muscle cardiaque lui-même.

Le pontage aorto-coronarien (PAC)

Pour améliorer le flux sanguin vers le cœur, des dérivations sont créées autour des obstructions des artères coronaires avec des artères ou des veines provenant d’autres parties du corps.

Maladie des artères coronaires

Rétrécissement ou « sténose » des vaisseaux sanguins vers le cœur qui entraîne un débit sanguin insuffisant vers le muscle cardiaque lui-même.

Coumadin®

Anticoagulant couramment utilisé.

Echocardiogramme (ECHO)

Image par ondes sonores du cœur qui donne des informations sur les valves cardiaques et la fonction des parois musculaires du cœur.

Laboratoire d’échocardiographie

Ce laboratoire de diagnostic abrite le seul équipement informatisé et numérique de la région pour l’échocardiographie tridimensionnelle de repos et d’effort ( » écho d’effort « ), qui permet de transmettre les résultats de l’écho d’effort à n’importe quel site sur terre pour une consultation instantanée par les pairs. En outre, le laboratoire d’échocardiographie pédiatrique est spécialisé dans l’échographie fœtale et le diagnostic des cardiopathies congénitales.

Electrocardiogramme (ECG)

Test non invasif montrant graphiquement comment les impulsions électriques circulent dans le cœur. Des anomalies peuvent indiquer qu’une crise cardiaque a eu lieu dans le passé.

Tube endotrachéale (ETT)

Insérée dans la trachée par la bouche, l’ETT est reliée au ventilateur qui respire pour vous pendant l’opération.

Cathéter de Foley

Drainer l’urine de la vessie. Le cathéter est inséré par l’urètre.

Procuration de soins de santé/ testament de vie

Documents formels rédigés avant une maladie grave qui énoncent vos choix en matière de soins de santé ou désignent quelqu’un pour faire ces choix si vous devenez incapable de prendre des décisions.

Crise cardiaque

Une crise cardiaque, également appelée infarctus du myocarde, se produit lorsque le cœur ne reçoit pas suffisamment de sang, ce qui entraîne la mort du muscle cardiaque.

Insuffisance cardiaque

Etat dégénératif qui se produit lorsque le muscle cardiaque s’affaiblit et que le ventricule ne se contracte plus normalement. En conséquence, le cœur ne peut plus pomper suffisamment de sang vers le corps.

Machine cœur-poumon

Lorsque le cœur est arrêté pendant une intervention chirurgicale, la machine cœur-poumon pompe mécaniquement le sang, l’oxygène et les nutriments vers le corps.

Moniteur cardiaque

Ce moniteur enregistre votre fréquence et votre rythme cardiaque grâce à des coussinets collants (électrodes) placés sur votre poitrine.

Hypertension

Terme médical désignant une pression artérielle élevée. Spiromètre incitatif Appareil permettant de mesurer vos progrès dans la prise de respirations profondes.

Consentement éclairé

Formulaire signé par le patient avant une intervention chirurgicale, après avoir discuté des risques et des avantages avec les médecins.

Artère mammaire interne

Cette artère se trouve à l’intérieur de la paroi thoracique et est couramment utilisée pour les pontages.

Lignes intraveineuses (IV)

Les lignes IV fournissent de la nutrition, des médicaments ou du sang directement dans le corps par le biais d’une ligne IV insérée sous la peau.

Ischémique

Ce terme fait référence à l’état de ne pas avoir assez de flux sanguin riche en oxygène délivré au muscle cardiaque.

IRM (imagerie par résonance magnétique)

Les deux unités d’IRM de pointe de l’Institut de cardiologie fournissent des images à haute résolution qui permettent aux cardiologues de distinguer un muscle cardiaque normal d’un muscle cardiaque anormal et d’évaluer la structure et la fonction cardiaques chez les patients atteints de cardiopathies acquises et congénitales.

Valves mécaniques

Valves artificielles en métal, plastique et/ou carbone pyrolytique.

Sternotomie médiane

Incision traditionnellement utilisée pour la chirurgie cardiaque dans laquelle le sternum ou l’os de la poitrine est divisé en son milieu, de haut en bas.

Chirurgie cardiaque mini-invasive

Variété d’approches utilisant de plus petites incisions pour réduire le traumatisme de la chirurgie et accélérer la récupération

Valve mitrale

La valve mitrale est la valve d’entrée du ventricule gauche. Elle se ferme lorsque le ventricule expulse le sang vers le corps et s’ouvre ensuite pour laisser entrer plus de sang dans le ventricule.

Infarctus du myocarde

(voir crise cardiaque)

Chirurgie à cœur battant ou sans pompe

Chirurgie du cœur sans l’utilisation de la machine cœur-poumon.

Centre d’implantation de stimulateurs cardiaques et de défibrillateurs

Des techniques de pointe pour la régulation des dispositifs de contrôle des arythmies sont fournies dans un environnement de salle d’opération par un groupe coopératif de chirurgiens cardiaques et de cardiologues. Les spécialités comprennent la chirurgie ambulatoire pour certains patients et les stimulateurs cardiaques transveineux pour les nourrissons et les enfants. Ce centre peut s’enorgueillir de statistiques de morbidité et de mortalité parmi les meilleures au monde.

Fils de stimulateur cardiaque

Ces fils temporaires permettent à votre médecin d’ajuster votre rythme cardiaque si nécessaire pendant et après l’opération.

Centre d’implantation de stimulateurs cardiaques et de défibrillateurs

Centre de TEP (tomographie par émission de positons)

L’Institut de cardiologie est le leader new-yorkais de l’imagerie TEP. Cet outil unique mesure de manière précise mais non invasive la biochimie et la physiologie du muscle cardiaque, et est utilisé pour identifier les candidats appropriés aux procédures de pontage aorto-coronarien et d’angioplastie coronaire.

Assistant médical (AP)

Professionnel de santé qui pratique la médecine sous la supervision d’un médecin agréé. Les AP travaillent dans le domaine des soins primaires ou dans des domaines plus spécialisés comme la chirurgie cardiothoracique.

Régurgitation

Lorsqu’une valve fuit, on dit qu’elle est régurgitante.

Cardiopathie rhumatismale

Le rhumatisme articulaire aigu est une infection qui provoque occasionnellement des maladies au niveau des articulations et des valves cardiaques. Avec le temps, cela peut évoluer pour finalement endommager les valves suffisamment pour qu’elles doivent être remplacées ou réparées.

Patient du même jour

Un patient admis le jour de l’opération et qui reste à l’hôpital après l’opération.

Vénine saphène

Cette veine superficielle située à l’intérieur de la jambe et allant de la cheville à l’aine peut être utilisée pour créer des dérivations de l’aorte vers les artères coronaires.

Rythme sinusal

Rythme normal du cœur.

SPECT (Single Photon Emission Computed Tomography)

Hébergée dans le laboratoire de cardiologie nucléaire, cette unité fournit aux médecins des informations essentielles sur le flux sanguin cardiaque lorsque le patient est au repos ou lorsqu’il pratique une activité physique

Sténose

Rétrécissement d’une valve ou d’une artère. Une valve sténosée ne s’ouvre pas complètement et, par conséquent, elle obstrue ou bloque le sang qui s’y déplace normalement. Une artère sténosée entraîne une obstruction du flux sanguin qui la traverse vers les organes du corps.

Test de stress

Le cœur est surveillé au repos et à l’effort pour voir s’il y a un changement négatif dans le flux sanguin.

Syncope

La syncope (prononcée « sin-ko-pea ») est le terme médical pour l’évanouissement. La syncope est une perte de conscience soudaine et transitoire qui a de nombreuses causes. En fin de compte, la plupart des causes de syncope produisent une chute spectaculaire de la pression sanguine qui conduit à l’évanouissement. Près de la moitié des Américains connaîtront au moins un épisode de syncope au cours de leur vie. La syncope survient chez des personnes de tous âges, des jeunes enfants aux patients âgés.

Cathéter de Swan Ganz

Inséré par une veine du cou, dans votre cœur, le cathéter de Swan Ganz est utilisé pour mesurer la pression volumique dans vos cavités cardiaques.

Valve tissulaire

(voir valves de xénogreffe)

Valve tricuspide

La valve tricuspide est la valve d’entrée du ventricule droit. Elle se ferme lorsque le ventricule expulse le sang vers les poumons, puis s’ouvre pour laisser entrer plus de sang dans le ventricule.

Valve

Il y a quatre valves dans le cœur, deux du côté gauche et deux du côté droit. De chaque côté, il y a une valve d’entrée dans le ventricule – la principale chambre de pompage – et une valve de sortie.

Varices

Les veines de la jambe peuvent s’affaiblir et s’élargir, notamment après la formation de caillots sanguins dans celles-ci. Ces veines hypertrophiées à paroi mince sont appelées  » varices  » et ne peuvent pas être utilisées pour les pontages coronariens.

Ventricule

La principale chambre de pompage du cœur est le ventricule. Le cœur possède un ventricule droit qui pompe le sang vers les poumons, et un ventricule gauche qui pompe le sang vers le corps.

Vannes de xénogreffe

Vannes artificielles fabriquées à partir de tissus animaux. Le plus souvent, les valves sont fabriquées à partir de valves aortiques de porc.

.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *