El verdadero significado del «sueño americano»
Tanto los que apoyan como los que se oponen al statu quo de la expansión urbana suelen referirse a los suburbios como "el sueño americano". Una organización que defiende la expansión incluso se llama a sí misma "Coalición del Sueño Americano". Los críticos del sprawl utilizan un lenguaje similar; por ejemplo, en 1998, el Sierra Club publicó un informe titulado "Sprawl: El lado oscuro del sueño americano". (www.sierraclub.org/sprawl/report98/) La equiparación del "sueño americano" con la expansión urbana es incoherente con el significado original del término. El término "sueño americano" fue aparentemente inventado en 1931 por el historiador James Truslow Adams; se refería a "Ese sueño de una tierra en la que la vida debería ser mejor y más rica y plena para cada hombre, con oportunidades para cada uno según…