Dios te ama
Salmo 23
Traducción de EasyEnglish con notas (unas 1200 palabrasvocabulario) sobre el Salmo 23
www.easyenglish.bible
Gordon Churchyard
Las palabras en recuadros son de la Biblia. Las palabras entre paréntesis, ( ), no están en la Biblia hebrea.
Jesús dijo: «Yo soy el buen pastor». (Juan 10:11)
(Este es) un salmo de David.
v1 El Señor es mi pastor.
No necesitaré nada.
v2 Él hace que me derrita en campos verdes.
Me lleva a aguas donde puedo descansar.
v3 Él da nueva vida.
Él es mi guía hacia el camino correcto.
Él hace esto para (hacer lo que) su nombre (promete).
v4 No tendré miedo cuando camine por el valle de la sombra de la muerte.
Esto es porque tú (Señor) estás conmigo.
Tu vara y tu bastón me hacen sentir valiente.
v5 Tú preparas untable delante de mí cuando mis enemigos están presentes.
Pones aceite en mi cabeza.
Mi copa está tan llena que rebosa.
v6 Estoy seguro de que las cosas buenas y amorosas y bondadosas me seguirán.
Me seguirán todos los días de mi vida.
Siempre viviré en la casa de Jehová.
Lista de palabras
Pastor ~ un criador de ovejas.
Bastón ~ un palo que alguien usa para luchar contra los enemigos.
Bastón ~ un palo especial que ayuda a la gente a caminar.
Se desborda ~ lo que hay dentro se derrama.
La historia del Salmo 23
No sabemos cuándo escribió David el Salmo 23. Quizás fue cuando su hijo Absalón intentó convertirse en rey. David huyó. Bajó al ríoJordán. Lo cruzó por el vado que llamamos Jabok. Siguió hasta una tierra que llamamos Galaad. Allí se encontró con Barzillai. Barzillai era un pastor. Él guarda las ovejas. Las ovejas son animales de un metro de altura. Dan lana para hacer ropa, leche y carne para comer. Barzillai le dio a David comida y refugio. Refugio significa un lugar para esconderse del clima. Todo esto hizo pensar a David. Dios era como un pastor. Dios era como un guía. Dios era un buen amigo. David plasmó estas ideas en el Salmo 23. Mucha gente conoce este salmo mejor que cualquier otro salmo. Ha ayudado a millones de personas. Esto se debe a queJesús dijo que era el pastor en el salmo. Si creemos en Jesús, nos convertimos en una de sus ovejas. Podemos decir: «El Señor es mi pastor».
Qué significa el Salmo 23
Versos 1-2: Dios es como un pastor. En Israel, las ovejas seguían a su pastor. El hombre que escribió el Salmo 23 dijo:
– me hace recostar en campos verdes: eran campos donde la hierba era nueva. La hierba es una planta que crece en los campos.Las vacas y las ovejas comen hierba. Los campos verdes significan que las ovejas encontrarían mucho que comer. Y dormirían fácilmente.
– me lleva a aguas donde puedo descansar: ésta era la mejor agua. Probablemente se trataba de un pozo, no de un río.
El pastor conduce a las ovejas a todo lo que necesitan: comida, agua para descansar. Jesús lleva a su pueblo a todo lo que necesita. Recuerda: lo que NECESITAMOS no siempre es lo que QUEREMOS.
Versos 3-4: Dios es como un guía. No sabemos quién llevó a David a Barzillai. Hubo un guía. Así como el viejo pastor Barzillai hizo que David pensara en Dios, el guía hizo que David pensara en Dios. Algunos cristianos piensan que los versículos 3 y 4 también se refieren al pastor y sus ovejas. Otros piensan que se trata de un guía. Ese guía condujo a David a través de los lugares salvajes hasta donde vivía Barzillai. Las dos ideas son ciertas. DIOS ES COMO UN GUÍA. DIOS ES TAMBIÉN COMO UN PASTOR. El valle del río Jabok era muy oscuro. Pero con Dios como guía y pastor, David estaba a salvo. Dios llevó a David a través de la sombra de la muerte. Hará lo mismo por nosotros, si creemos en Jesús. Todos debemos morir. Es una gran ayuda saber que:
– Jesús murió y Dios lo resucitó de entre los muertos
– si creemos en Jesús Dios nos resucitará de entre los muertos
Versos 5-6: Dios es como un amigo. El Salmo 23:1-4 es sobre la vida en la tierra. El Salmo 23:5-6 trata de la vida en el cielo. El cielo es la casa de Dios. La gente que cree en Jesús va allí. Van allí después de la muerte. En el salmo, Barzillai hizo una gran cena para David. Derramó aceite, de plantas, sobre la cabeza de David. Esto era habitual en aquellos días. Le dio a David vino para beber. Se puede hacer vino de una fruta que llamamos uva. Esto hizo que David se sintiera muy feliz. Pero también hizo que David pensara esto: SIEMPRE VIVIRÉ CON DIOS. Lo mismo ocurre con nosotros. Si creemos en Jesús podemos decir: «Viviré siempre en la casa de Yahveh». La casa de Yahveh está en el cielo.
Algo que hacer
La Biblia tiene dos partes. El Antiguo Testamento es la primera parte. Nos cuenta el tiempo antes de que Jesús viniera a la tierra. El Nuevo Testamento nos cuenta lo que pasó después de que vino a la tierra. A continuación hay algunas palabras de la Biblia. ¿En qué parte del Salmo 23 te hacen pensar?
1. Génesis 48:15 «Dios ha sido mi pastor toda mi vida». Jacob dijo esas palabras justo antes de morir.
2. Samuel 17:20 «Trajeron miel ymantequilla y carne y queso para David, y para el pueblo que estaba con él, para comer. Dijeron: ‘Tienen hambre'». La gente dijo esas palabras cuando David llegó aBarzillai.
3. Salmo 80:1 Escucha, Pastor deIsrael. Condujiste a José como a un grupo de ovejas. (José es otro nombre deIsrael.)
4. Miqueas 7:14 Apacienta tus ovejas con tu vara.
5. Lucas 15:4-6 Jesús dijo: «Puedes tener 100 ovejas y perder una. ¿Qué harás? Dejarás a 99 ovejas donde están. Irás de la tierra salvaje donde están. Buscarás la que se ha perdido. Cuando la encuentres, serás muy feliz. La llevarás sobre tus hombros. Serás muy feliz. Lo llevarás a casa».
6. Juan 10:11 Jesús dijo: «Yo soy el buen pastor. El buen pastor morirá por las ovejas».
7. Juan 10:27 Jesús dijo: «Mis ovejas me siguen».
8. Jeremías 2:6 ¿Dónde está el Señor? Nos sacó de Egipto. Nos condujo a través de la tierra salvaje. Nos condujo a través de la sombra de la muerte.