Sumário: enfatizar palavras e frases porque o uso repetido de conjunções atrasa o leitor. Asyndeton tem o efeito inverso: o leitor acelera porque as conjunções são omitidas.
Objectivos de aprendizagem: Definir a diferença entre polissilndeton e asyndeton. Compreender a utilização de polissilndeton e asyndeton na escrita criativa e académica ou empresarial. Utilizar polisyndeton e asyndeton para fins estilísticos.
” . . e deverá pagar qualquer preço, suportar qualquer encargo, enfrentar qualquer dificuldade, apoiar qualquer amigo, opor-se a qualquer inimigo para assegurar a sobrevivência e o sucesso da liberdade”. Esta citação de John F. Kennedy no seu discurso inaugural de 1961 é um exemplo de linguagem memorável através do uso de asyndeton. Ao discutir polisyndeton e asyndeton, podemos compreender como e porquê a linguagem é memorável e usar estes dois dispositivos estilísticos para tornar a nossa própria escrita mais eficaz.
p>Polysyndeton
Polysyndeton é uma lista ou série de palavras, frases, ou cláusulas que está ligada ao uso repetido da mesma conjunção. As conjunções mais comuns usadas com polisyndeton são e e ou.
Ex. Os cidadãos da pequena cidade exigiram um novo xerife e presidente da câmara, esperando que a mudança levasse à eliminação do engano e da fraude e corrupção.
O objectivo da palavra e é ligar duas ou mais palavras, frases, ou cláusulas, mas, o que é importante, e significa que os itens que estão ligados são iguais de alguma forma. Na escrita empresarial, académica, ou criativa, cada palavra ou grupo de palavras ligadas pelo e é mais enfatizada do que seria sem o e.
O principal efeito do polysyndeton é atrasar os leitores para que possam receber toda a informação. Tomemos o seguinte exemplo, por exemplo, que pode ser encontrado numa carta de recomendação.
Ex. John West tem excelentes capacidades de organização e excelentes capacidades interpessoais e excelentes capacidades de comunicação escrita.
Kolln discute que a repetição abranda o leitor porque cada palavra da série ou lista é lida “com uma batida bastante igual” (p. 184). Neste exemplo, essas capacidades de comunicação organizacional e interpessoal e escrita têm o mesmo peso ou importância (gramaticalmente falando, porque são ideias paralelas).
Nota que, ritmicamente, o polisyndeton não é apenas um equalizador de significado, mas também um equalizador de tempo. Neste caso, o polysyndeton cria uma sensação de continuidade ou de falta de ar sem fim, porque todas essas coisas estão a acontecer uma a seguir à outra. Temos a sensação de que as listas de competências de John West poderiam continuar.
Ex. “Em anos passados, havia em cada comunidade homens e mulheres que falavam a linguagem do dever e da moralidade e lealdade e obrigação” Polysyndeton também pode ser usado eficazmente nos discursos, como mostra o seguinte exemplo de William F. Buckley:
O uso prolongado de polysyndeton cria uma espécie de ritmo cantado na frase que gera um tipo particular de carga emocional e por vezes uma qualidade ritual. Embora seja raro que um escritor tenha de gerar esses efeitos num documento empresarial ou académico, este efeito pode ser útil em contos, romances, etc.
Ernest Hemingway usou polysyndeton na seguinte passagem de “After the Storm”:
Eu disse, “Quem o matou?” e ele disse: “Não sei quem o matou mas ele está morto”, e estava escuro e havia
água parada na rua e não havia luzes e janelas partidas e barcos todos partidos na cidade e árvores derrubadas e
tudo explodido e eu peguei num esquife e saí e encontrei o meu barco onde a tinha dentro da Mango Key e ela estava toda
certo só ela estava cheia de água.
p>Esta citação de Hemingway justapõe muitas coisas: destruição, escuridão, morte, descrição da paisagem, e acções pessoais. Todos eles se baseiam uns nos outros e estão assim ligados e emocionalmente entorpecidos, pois actuam como uma acumulação de detalhes que trabalham em conjunto para dar a cena completa de uma forma que os marca a todos como iguais (o que significa que a destruição da natureza é tão significativa como encontrar um barco).
À semelhança do nosso exemplo da secção anterior (onde polysyndeton cria uma sensação de continuidade infinita e a progressão é lógica), o segundo exemplo de utilização de polysyndeton cria uma sensação de sobrecarga do leitor, uma vez que todas estas descrições estão misturadas com a progressão narrativa.
Asyndeton
Asyndeton é uma lista ou uma série em que não e é utilizada de todo, em vez disso os itens são separados por vírgulas. Asyndeton tem um efeito bastante diferente do de polysyndeton.
Se o efeito de polysyndeton é atrasar o leitor, o efeito de asyndeton é mais frequentemente o oposto: acelerar o leitor.
Nota que no exemplo a falta de e funções para acelerar a frase sem distrair o leitor/ouvinte. Além disso, temos a sensação de que esta lista de adjectivos (explícitos, vívidos, horripilantes) poderia continuar a provar o quão terríveis foram os linchamentos.Ex. Ida B. Wells, escritora de protestos e oradora, usou descrições explícitas, vívidas e horripilantes de linchamentos para provar que a necessidade de os brancos reforçarem a hegemonia branca era a verdadeira causa da maioria dos linchamentos.
Um dos exemplos mais famosos de assimetria é atribuído a Júlio César.
Ex. “Eu vim, eu vi, eu conquistei”. -Julius Casear
Consideremos brevemente este exemplo se houve um final e colocado dentro dele.
Ex. “Eu vim, vi, e conquistei”. -Julius Caesar
O impacto da afirmação não é tão forte. O fluxo foi interrompido com o uso de e, o que atrasa o leitor e finaliza a lista (ou seja, César não fez mais nada). Note-se a falta e torna cada elemento (cada uma das frases) igual – o acto de ver e conquistar têm o mesmo peso (ele completou ambas as tarefas com a mesma facilidade) – e sugere que a série está inacabada, oferecendo assim possibilidades adicionais.
Asyndeton também pode ser utilizado para fazer discursos mais eficazes. Tomemos, por exemplo, os seguintes excertos de discursos famosos ou filmes memoráveis:
Ex. “Continuaremos até ao fim, lutaremos em França, lutaremos nos mares e oceanos, lutaremos com confiança crescente e força crescente no ar, defenderemos a nossa Ilha, seja qual for o custo, lutaremos nas praias, lutaremos nos terrenos de desembarque, lutaremos nos campos e nas ruas, lutaremos nas colinas; nunca nos renderemos. . . ” -Winston Churchill, Lutaremos nas Praias
Ex. “De qualquer modo, como eu dizia, o camarão é o fruto do mar. Pode-se assá-lo, fervê-lo, grelhá-lo, assá-lo, salteá-lo. Dey’s uh, shrimp-kabobs, shrimp creole, gumbo de camarão. Fritar em frigideira, fritar fundo, fritar frito. Há camarão ananás, camarão limão, camarão coco, camarão pimenta, sopa de camarão, guisado de camarão, salada de camarão, camarão e batatas, hambúrguer de camarão, sanduíche de camarão. Isso… é tudo”. -a personagem Bubba, Forrest Gump
Again, a falta de e acelerar a frase sem distrair o leitor/ouvinte. Note também que a falta de e cria uma expectativa em que o leitor poderá sentir-se como se a lista pudesse continuar (Kolln, p. 184).
Ex. “Ora, eles têm 10 volumes apenas sobre suicídio. Suicídio por raça, por cor, por ocupação, por sexo, por estações do ano, por hora do dia. Suicídio, quão cometido: por venenos, por armas de fogo, por afogamento, por saltos. Suicídio por veneno, subdividido por tipos de veneno, tais como corrosivo, irritante, sistémico, gasoso, narcótico, alcalóide, proteico, e assim por diante. Suicídio por saltos, subdividido por saltos de lugares altos, debaixo das rodas dos comboios, debaixo das rodas dos camiões, debaixo dos pés dos cavalos, de barcos a vapor. Mas Sr. Norton, de todos os casos registados, não há um único caso de suicídio por salto da extremidade traseira de um comboio em movimento”. – o personagem Barton Keyes, Double Indemnity. Finalmente, em casos de ficção, o asyndeton pode ser utilizado em cenas de acção para fazer os leitores sentirem-se como se estivessem no momento acelerado da(s) personagem(s). Trata-se de um dispositivo estilístico comum.
Ex. “Um riacho vazio, um grande silêncio, uma floresta impenetrável. O ar era espesso, quente, pesado, preguiçoso”. -Joseph Conrad, Heart of Darkness
Test Your Knowledge
Nas duas perguntas seguintes, determinar se o polisyndeton ou asyndeton é necessário para o efeito solicitado. Depois, utilizando uma lista de palavras definida, crie uma frase utilizando o dispositivo de estilo que escolher.
- Polysyndeton ou asyndeton seria utilizado para abrandar e equalizar o ritmo?
Utilize as seguintes palavras para criar uma frase utilizando o dispositivo de estilo que é a resposta correcta para a pergunta anterior.- li> O rapaz
li>ran por cima da relva
li>jumping over the puddleli>skipped through the yardli>hopped around the treeli>swam through the stream
>/li>>li>Polysyndeton ou asyndeton seria usado de modo a acelerar o ritmo?
Utilizar as seguintes palavras para criar uma frase utilizando o dispositivo de estilo que é a resposta correcta para a pergunta anterior.
- A rapariga no vestido de baile
- sorriu
- dançou
- partiu toda a noite
Respostas
- A resposta é polysyndeton.
Um exemplo de como juntar a frase com polysyndeton é o seguinte: O rapaz correu sobre a relva e saltou sobre a relva e saltou sobre a poça e saltou pelo quintal e saltou à volta da árvore e nadou pelo riacho. - A resposta é asyndeton.
Um exemplo de como juntar a frase com asyndeton é o seguinte: A rapariga com o vestido do baile de finalistas sorriu, dançou, festejou toda a noite.
Kolln, M. (1999). Gramática retórica: escolhas gramaticais, efeitos retóricos (3ª Ed.).
Boston: Allyn & Bacon.