Está cansado de mesas de conjugação monótonas e procura um balcão único para MASTER o poner do verbo espanhol? Bem, veio ao sítio certo!
Bem-vindos à Universidade de Poner! Hoje vamos certificar-vos em todos os significados e tempos do verbo poner espanhol, quebrar a conjugação reflexiva ponerse, e incluir experiência prática do mundo real para que possam falar o mais rápido possível!
Para apresentar o espantoso verbo poner, expusemos o seu currículo nos seguintes tempos:
BEGINNER (Graduação)
- PONTO (yo pongo)
- PONTO (yo puse)
- I used to put (yo ponía)
PONTO (yo puse)li>PONTO (yo pongo)PONTO (yo pongo)PONTO (yo puse)li put (yo pondré)
INTERMEDIATE (Masters)
- If I put (yo ponía)
Eu faria… (si pusiera, pondría…)li> estou a pôr (yo estoy poniendo)
ADVANCED (PhD)
- Se eu tivesse posto, teria… (si hubiera puesto, habría puesto…)
A nossa Universidade criou um esboço poderoso para aprender as conjugações mais comuns do poner do verbo espanhol em inglês. Começaremos com 10 usos diferentes do poner, depois entraremos em conjugações com exemplos que pode usar ACTUALMENTE!
p> Vamos aos livros!
br>
Sabia que?
O verbo poner espanhol vem do latim posinere: po (out) e sinere (to place).
Pense na palavra inglesa “posinere”.
Da mesma raiz do verbo poner espanhol, obtemos as palavras:
- li>suppose (suponer)li>oppose (oponer)li>postpone (posponer)li>compose (componer)li>expose (exponer)>…. e a lista continua!
Isso importa porque se aprender a dominar o PONER hoje, saberá conjugar TODOS estes verbos!
h2> 10 Usos diferentes do verbo poner espanhol em inglês
Nesta secção, falaremos sobre os diferentes usos do verbo poner espanhol, incluindo o ponerse reflexivo, para que todas as conjugações e exemplos abaixo façam todo o sentido!
PONER
1.Colocar/pôr algo algures
Siempre pongo la llave encima de la mesa.
Ponho sempre a chave em cima da mesa.
2. Para investir/contribuir dinheiro/lança para baixo
p>Si ponemos $10.000 cada uno, compramos la casa ya.
Se todos nós pusermos $10.000 cada um, podemos comprar a casa agora.
p>
3. Para mostrar/exibir
Siempre ponen tantos comerciales en la tele.
Mostram sempre tantos anúncios na TV.
4. Para montar
Hijo, tienes que poner la mesa para la cena.
Son, é preciso pôr a mesa para o jantar.
PONERSE (REFLEXIVO)
A versão reflexiva de poner é usada muito mais frequentemente. Pode referir-se a uma colocação literal (desde colocar roupa em si mesmo até se colocar num lugar físico) ou pode referir-se a um estado emocional (colocar-se num certo estado de espírito ou colocar-se em/fora).
5. Vestir roupa
No tengo nada que ponerme!
Não tenho nada que vestir!
p>
p>Me pongo el vestido azul?
Devo usar o vestido azul?
6. Mudar ou afectar o humor/attitude de alguém
p>Me pone nerviosa cuando mi novio sale con sus amigos.
Põe-me nervosa quando o meu namorado sai com os seus amigos.p>Me pone mal cuando dados que no me quieres más.
Deprime-me quando me dizes que já não me amas.
p>
7. tornar-se
Se puso triste cuando supo que cancelaron su clase.
Ela ficou/se entristeceu quando percebeu que cancelaram a sua aula.
Se puso tan feliz cuando me vio en el aeropuerto!
Ela ficou/deveu-se tão feliz quando me viu no aeroporto!
8. Para se mover/colocar fisicamente
Ponte al lado de tu hermano para la foto ya!
Entre agora ao lado do seu irmão para a foto!
p>
h3> EXPRESSÕES COM O PONERIZADOR (QUE NÃO SE TRADUZ)
9. ¡Ponte las pilas!
Ponte las pilas significa literalmente colocar pilhas em si próprio. Significa realmente “para juntar a tua sh**”, “para rachar”
p>Mamá, tengo tanto trabajo que hacer!
¡Ponte las pilas pues!p>p>Mãe, tenho tanto trabalho para fazer!
Bem, então, ao trabalho!p>>
h4> 10. ¡Me puso los cuernos!
O sentido literal de poner los cuernos é “pôr os chifres”. Significa realmente “trair alguém”.
Mi novio me puso los cuernos!
No me lo puedo creer!
p>Meu namorado traiu-me!
Não posso acreditar!br>h3> Tenha cuidado! Ouçam!
Pode ser tentador traduzir “it makes me crazy!” para “me pone loco/a”, mas a tradução mais correcta seria “me vuelve loco/a”, o que traduz algo como “it makes me crazy”.
Spanish Conjugation of Poner: Nível Principiante
No poner Principiante, começaremos com os tempos fáceis que se usam todos os dias (eu ponho/ponho, eu ponho, eu ponho, eu costumava pôr…). Depois daremos frases de exemplo usando um verbo conjugado.
O Presente, Pretérito, Future and Imperfect Poner
*Irregular in green
| Subject | Presente | Pretérito | Futuro | Imperfeito | |
| yo | pongo | pondré | |||
| pones | pondrás | ||||
| él, ella, Usted | |||||
| pusimos | pondremos | poníamos | |||
| vosotros | ponéis | pusisteis | pondréis | pondréis | poníais |
| ellos, ellas, ustedes | ponen | pusieron | pondrán | pondrán |
OJO! O Poner tem algumas irregularidades que precisam de ser memorizadas:
- Na primeira pessoa presente, o que é importante porque é usado novamente no subjuntivo presente (yo ponga);
- No pretérito, o que é importante porque é usado novamente no subjuntivo imperfeito (yo pusiera);
- No futuro, o que é importante porque a mudança de haste é usada novamente no condicional (yo pondría) (Clique aqui para uma actualização sobre o Tenso Futuro e mudanças de haste!)
Os quatro tempos acima referidos cobrem as mais básicas competências de conversação. Mais uma vez, requerem apenas o uso de um verbo conjugado por frase para criar uma frase completa e competente (eu ponho/place, eu ponho, eu ponho, e eu costumava pôr…).
Exemplos de frases usando o poner verbal espanhol em Tempos Presente, Pretérito, Futuro e Imperfeito
P>Ponhamos em prática a tabela de conjugação coxo. Veja estas frases de exemplo com o verbo poner abaixo:
- A veces me pongo un vestido para el trabajo. (Por vezes uso um vestido para o trabalho.)
- Se puso tan borracho ayer! (Ontem ficou tão bêbado!)
- Todos pondremos $10. (Todos nós vamos entrar/sair em $10.)
li>Cuando era niña, siempre ponía la mesa. (Quando era rapariga, ponho sempre a mesa.)
Ouçam!
Lembrem-se que os verbos auxiliares existirão e não existirão em espanhol. Em vez disso, o verbo infinitivo é modificado para incluir a noção de futuro e condicional (eu porei= pondré, eu poria= pondría).
>br>
Conjugação Espanhola de Poner: Intermediate Level
In Intermediate poner, vamos olhar para algumas das conjugações mais subterrâneas para criar frases com duas conjugações de verbos que nos permitem falar de situações hipotéticas.
O Imperfeito Subjuntivo Poner e Poner Condicional
*Irregular a verde
| Subjuntivo | Imperfeito Subjuntivo (Se I) put/placed… |
Conditional (I) put/place… |
| yo | pusiera | pondría |
| tú | pusieras | pondrías |
| él, ella, Usted | pusiera | pondría |
| nosotros | pusiéramos | pondríamos |
| vosotros | pusierais | pondríais |
| ellos, ellas, ustedes | pusieran | pondrían |
No poner intermédio, passamos de um verbo conjugado por frase para dois verbos conjugados. Como mencionado no nosso espectacular Guia Espanhol do Dar, Subjuntivo Imperfeito & Os condicionais são como duas ervilhas numa vagem gramatical, BFF4E&E.
OR
O melhor exemplo disto é o seguinte: O que faria com um milhão de dólares? Numa situação hipotética, poderia dizer:
“Se eu tivesse um milhão de dólares, compraria um iate”
Em inglês, o subjuntivo imperfeito é tido, e o condicional é comprado, como se viu acima. Para o verbo poner, o subjuntivo imperfeito é colocado/ colocado (pusiera), e o condicional é colocado/ colocado (pondría). Agora, comecemos a sonhar com alguns hipotéticos!
Exemplos de frases usando poner do verbo espanhol em Subjuntivo Imperfeito e Tempos Condicionais
As frases seguintes mostram como os verbos do BFF de cima formam frases hipotéticas. O if do hipotético é realçado em vermelho:
- Me pondría tan feliz si (ella) pusiera sus cosas en los lugares adecuados. (Ficaria tão feliz se ela pusesse as suas coisas nos lugares certos.)
- Si te pusieras las pilas de vez en cuando, tu madre se pondría de buen humor. (Se de vez em quando se recompusesse, a sua mãe estaria de bom humor.)
- Si pusieran menos noticias malas en la tele, no me pondría tan nerviosa. (Se eles mostrassem menos más notícias na televisão, eu não ficaria tão nervoso)
h3> Key Takeaway!
O subjuntivo imperfeito e condicional SEMPRE vão juntos, não importa o verbo! Lembre-se deste poderoso dispositivo mnemónico: O Amor Imperfeito é Subjectivo e Condicional!
br>
O Poner Presente Contínuo
O presente contínuo é igual a “I am putting” em inglês. Aqui, ser ou estar é o verbo auxiliar. Para formar o presente contínuo, basta conjugar o verbo estar e acrescentar “poniendo”, que é uma palavra de fantasia chamada gerúndio (palavras que terminam em -ing em inglês).
| Subjecto | Apresentante Contínuo |
| yo | estoy poniendo |
| estás poniendo | |
| está poniendo | |
| estamos poniendo | |
| vosotros | estáis poniendo |
| están poniendo |
Consideramos este intermédio porque também envolve a composição de dois verbos: estar + poner.
P>Pode também conjugar o verbo estar de muitas maneiras para criar o que estava a colocar (estaba poniendo) ou estarei a colocar (estaré poniendo), mas em todos os casos dá sempre a ideia de que há acção em curso.
P>Enviemos algumas frases de amostra para ver como o presente contínuo é utilizado!
Exemplos de frases usando o verbo poner em contínuo presente
As frases seguintes mostram como o presente contínuo põe em acção o verbo poner:
- ¡Paren de jugar cerca de la piscina! Me están poniendo nerviosa! (Parem de jogar perto da piscina! Estão a deixar-me nervoso!)
- Que alegría verlos a ustedes! Tuve un día horrible pero ahora me ahora están poniendo de buen humor! (É tão bom ver-vos! Tive um dia horrível, mas agora estão a pôr-me de bom humor!)
li>Estoy ocupado, papá! Estoy poniendo la mesa! (Estou ocupado, pai! Estou a pôr a mesa!)
br>
Tirem a foto?!
presente contínuo é tudo sobre uma acção que está a ocorrer durante um período de tempo, e é quase sempre igual a “Estou a pôr/doar/dizer/passar/passar/etc…”
Conjugação Espanhola de Poner: Nível Avançado
Em Poner Avançado, cobrimos conjugações mais avançadas: subjuntivo passado perfeito e condicional perfeito. Vamos quebrar os seus significados e frases de exemplo destes verbos chiques em acção!
The Perfects: Past Perfect Subjunctive and Perfect Conditional
*Irregular in green
| Subject | Past Perfect Subjunctive (If I) had put/placed… |
Perfeito Condicional (I) teria colocado… |
| yo | hubiera puesto | habría puesto |
| tù | habrías puesto | |
| él, ella, Usted | habría puesto | |
| nosotros | hubiéramos puesto | habríamos puesto |
| vosotros | hubierais puesto | habríais puesto |
| ellos, ellas, ustedes |
Em espanhol avançado, passamos de dois verbos por frase para QUATRO!
Vamos mergulhar no “e se”. Estes são os shoulda coulda wouldas de espanhol, como se vê no Guia do Dar! É a combinação perfeita de perfects:
p>p>past perfect subjunctive + perfect conditional
Nestes tempos, usamos o verbo haber (ter) como verbo auxiliar, e o verbo poner no seu particípio passado -puesto (clique aqui para particípios do passado espanhol e hacks gramaticais preguiçosos).
Amos usando tempos perfeitos porque só precisamos de nos lembrar de como conjugar haber. Aqui está um exemplo com o verbo poner, mas qualquer verbo pode seguir este padrão:
“Si hubiera puesto, hubiera dicho, si hubiera hecho…”
(Se eu tivesse posto, se eu tivesse dito, se eu tivesse feito…)
“Yo habría puesto, habría dicho, habría hecho…”
(Eu teria posto, teria dito, eu teria feito…)
Exemplo de frases usando Poner no Passado Perfeito Subjuntivo e Perfeito Tempo Condicional
Dê uma vista de olhos a estes exemplos avançados com poner abaixo!
- Si hubiera puesto $100, mi hermana también habría puesto $100. (Se eu tivesse posto $100, a minha irmã também teria posto $100.)
- Ponho/place (yo pongo)
- Ponho (yo puse)
- se tivesse posto, teria… (si hubiera puesto, habría puesto)
li>Si hubiera puesto la llave en la cocina como mi mamá me pidió, se habría puesto tan feliz. (Se eu tivesse posto a chave na cozinha como a minha mãe me pediu, ela teria ficado tão feliz)li>Si me hubiera puesto el vestido rojo que le gustaba a él, tal vez no me habría puesto los cuernos! (Se eu tivesse usado o vestido vermelho de que ele gostava, talvez ele não me tivesse enganado!)/li>/ol>
The Best Part?
Em alguns países da América Latina, as pessoas usam o subjuntivo perfeito do passado duas vezes para formar uma frase (mesmo que tecnicamente incorrecta). Por exemplo: “Si me hubiera puesto el vestido rojo, no me hubiera puesto los cuernos”. Não se surpreenda se ouvir os locais a falar assim, porque é mais coloquial e mais fácil de conjugar. Também tomamos atalhos em inglês (→ shorten should have to shoulda).
¡No Te Pongas Triste!
Não fique triste por ter acabado, fique feliz por ter acontecido!
Você formou-se oficialmente na Universidade de Poner. Ponte feliz!
O teu doutoramento cobre 10 usos diferentes do verbo poner e 7 tempos diferentes, incluindo:
li>Ponho (yo pondré)li>Ponho (yo pondré)Ponho/place (yo ponía)li>Se eu pusesse, eu… (si yo pusiera, pondría)li> estou a pôr (estoy poniendo)
No entanto, antes de ter Senioritis, certifique-se de praticar as suas habilidades de poner com Clozemaster!
Clique aqui para ler o nosso guia completo de todos os tempos em espanhol!
Desafie-se com Clozemaster
Teste as tuas capacidades e veja o que aprendeu com este artigo tocando uma selecção de frases com várias expressões empregando o verbo poner espanhol:
Assine aqui para salvar o seu progresso e começar a ficar fluente com milhares de frases em espanhol no Clozemaster.
Clozemaster foi concebido para o ajudar a aprender a língua no contexto, preenchendo as lacunas nas frases autênticas. Com características tais como Desafios Gramaticais, Escuta Cloze-Listening, e Leitura Cloze-, a aplicação permitir-lhe-á enfatizar todas as competências necessárias para se tornar fluente em espanhol.
P>Leve o seu espanhol para o nível seguinte. Clique aqui para começar a praticar com frases reais em espanhol!
br>>>/p>