POR FAVOR DOWNLOADING OU DA UTILIZAÇÃO DO PRODUTO BETA, VOCÊ CONCORDA COM OS TERMOS DESTE PRIVADO ACORDO BETA (“Acordo”). Se não concordar com os termos deste Acordo, não descarregue ou utilize o produto beta.
p>Este Acordo é entre a Sony Interactive Entertainment LLC (“Licensor”) e o utilizador. O cliente deve ter 18 anos ou mais.
NOTE: SE FOR UM RESIDENTE DOS ESTADOS UNIDOS OU UM RESIDENTE DE UM PAÍS DA AMÉRICA DO NORTE, CENTRAL OU DO SUL, NA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LEI, ESTE ACORDO CONTÉM UMA DISPOSIÇÃO VINCULATIVA DE ARBITRAGEM INDIVIDUAL E DE RENÚNCIA A ACÇÃO COLECTIVA NA SECÇÃO 9 QUE AFECTA OS SEUS DIREITOS AO ABRIGO DESTE ACORDO E EM RELAÇÃO A QUALQUER DISPUTA (TAL COMO DEFINIDO NA SECÇÃO 9) ENTRE O CLIENTE E UMA ENTIDADE FILANTRÓPICA (TAL COMO DEFINIDO NA SECÇÃO 9). VOCÊ TEM O DIREITO DE OPTAR DA ARBITRAGEM E DISPOSIÇÕES DE AÇÃO DE CLASSE COMO DESCRITO NA SECÇÃO 9.
1. Produto Beta. O licenciador pode fornecer-lhe software beta, documentação e acesso ao programa de teste beta (colectivamente, “Produto Beta”). A participação do Produto Beta está sujeita a este Acordo. O Licenciador pode rescindir este Produto Beta em qualquer altura sem causa ou aviso prévio. Deve manter o Produto Beta sob o seu controlo e envidar esforços razoáveis para impedir que outros o utilizem. O utilizador é responsável por qualquer perda ou dano ao seu Produto Beta ou aos direitos de propriedade intelectual do Licenciador no mesmo, incluindo perdas ou danos resultantes da divulgação do Produto Beta. Notificará imediatamente o Licenciador se tiver conhecimento de que o Produto Beta que lhe é fornecido é distribuído ou transferido para terceiros, e deverá envidar todos os esforços para ajudar a recuperar o Produto Beta e evitar qualquer outra perda de divulgação.
2. Licença. Ao instalar o Produto Beta, o Licenciador concede-lhe uma licença limitada, revogável e não exclusiva para utilizar o Produto Beta para uso pessoal no seu sistema PlayStation® para o qual o Produto Beta foi concebido (por exemplo, sistema PlayStation®4, sistema PlayStation®3, sistema PlayStation®Vita). Apenas para os Produtos Beta PlayStation4, o Licenciador também lhe concede uma licença limitada e não exclusiva para utilizar o botão Share para replicar ou transmitir a saída de áudio e vídeo do Produto Beta para serviços de terceiros suportados pelo sistema PlayStation4, em que o Produto Beta permite a utilização do botão Share e em que o Licenciador tem os direitos de lhe permitir gravar, editar e partilhar o conteúdo do Produto Beta. Esta licença limitada, não exclusiva, inclui a gravação de partes do conteúdo do Produto Beta para o sistema PlayStation®4 e a utilização das ferramentas desse sistema para editar essas gravações. O licenciador reserva-se todos os direitos do Produto Beta não explicitamente concedidos nesta licença, incluindo os direitos a toda a propriedade intelectual contida no Produto Beta. Esta licença não inclui o direito de, e o utilizador concorda em não (a) alugar, alugar ou sublicenciar o Produto Beta ou disponibilizá-lo numa rede a outros utilizadores; (b) modificar, adaptar, traduzir, fazer engenharia inversa, descompilar ou desmontar o Produto Beta; (c) criar trabalhos derivados do Produto Beta; ou (d) copiar, executar publicamente ou transmitir o Produto Beta de forma não autorizada.
3. As suas Informações. O licenciador recolherá, utilizará, divulgará e disporá de informações pessoais, tal como descrito na seguinte política de privacidade. http://www.sonyentertainmentnetwork.com/privacy-policy/policy
4. Conteúdo Gerado pelo Utilizador.
Pode ter a opção de criar, publicar, difundir, transmitir e fornecer conteúdo, tais como imagens, fotografias, materiais relacionados com jogos, ou outras informações (“Material do Utilizador”) através do Produto Beta. Na medida do permitido por lei, o utilizador licencia ao Licenciador um direito de utilização, distribuição, cópia, modificação, exibição e publicação do seu Material de Utilizador, sem quaisquer restrições ou pagamentos ao utilizador ou a terceiros. O utilizador reconhece que recebeu uma boa e valiosa contrapartida do Licenciador pela licença dos direitos do seu Material de Utilizador. O Licenciador pode sublicenciar os seus direitos sobre o seu Material de Utilizador a qualquer terceiro, incluindo as suas afiliadas. O utilizador renuncia, na medida permitida por lei, a todas as reivindicações, incluindo quaisquer direitos morais ou patrimoniais, contra o Fornecedor da Aplicação e suas afiliadas ou contra a utilização do Material do Utilizador por terceiros através da criação, publicação, streaming, transmissão ou fornecimento ao Fornecedor da Aplicação de qualquer Material do Utilizador, o utilizador representa e garante que o seu Material de Utilizador não viola a propriedade intelectual ou outros direitos de terceiros e não é obsceno, difamatório, ofensivo ou um anúncio ou solicitação de negócios e tem os direitos apropriados para utilizar, criar, publicar, distribuir, transmitir e fornecer Material de Utilizador e para conceder ao Licenciador a licença acima referida. Deve cooperar com o Fornecedor da Aplicação na resolução de qualquer disputa que possa surgir do seu Material de Utilizador.
5. Natureza Confidencial do Produto Beta. O utilizador reconhece que:
(a) O Produto Beta e qualquer informação relativa à sua utilização do Produto Beta, quer seja partilhada ou não com o Licenciador, é informação confidencial do Licenciador. O utilizador só poderá utilizar o Produto Beta em sua casa com o único objectivo de testar o Produto Beta, e não transferirá, distribuirá ou divulgará a terceiros quaisquer materiais, Material do Utilizador, ou quaisquer informações relacionadas com o Produto Beta, incluindo através de uma exposição ou exposição pública. Não poderá discutir a sua experiência com o Produto Beta com terceiros nem publicar ou divulgar informações sobre essas experiências;
(b) o Produto Beta não é exaustivamente testado e inclui materiais de pré-lançamento que não se destinam a lançamento público;
(c) as características fornecidas no Produto Beta podem não estar disponíveis no lançamento final;
(d) a divulgação de qualquer parte do Produto Beta, Material de Utilizador ou da sua experiência de utilização do Produto Beta a terceiros, incluindo qualquer imprensa comercial ou de consumo, agência noticiosa ou qualquer concorrente do Licenciador, causará danos significativos e irreparáveis ao Licenciador, cuja extensão pode ser difícil de determinar. Consequentemente, o Licenciador tem direito a uma medida cautelar, bem como a todos os outros recursos legais que possam estar disponíveis se violar o presente Acordo.
6. Actualizações e Suporte do Servidor Online. O presente Acordo aplica-se às actualizações de Produtos Beta, incluindo todo o conteúdo descarregável para o Produto Beta. O Licenciador pode, por actualização automática ou de outra forma, modificar o Produto Beta em qualquer altura, por qualquer razão. Se o Produto Beta utilizar servidores online, o Licenciador não se compromete a disponibilizar esses servidores em qualquer altura.
7. Ligação à Internet. Algumas características do Produto Beta podem exigir uma ligação à Internet, a qual deve ser fornecida à sua custa. É responsável por todos os custos e taxas cobrados pelo seu fornecedor de serviços de Internet relacionados com o download e utilização do Produto Beta.
br>8. LIMITAÇÕES DE RESPONSABILIDADE. O PRODUTO BETA E TODOS OS SERVIÇOS RELACIONADOS SÃO FORNECIDOS “TAL COMO ESTÃO” E, NA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LEI, O LICENCIADOR RENUNCIA A TODAS AS GARANTIAS DE QUALQUER TIPO, QUER EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO QUAISQUER GARANTIAS DE COMERCIABILIDADE, ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO FIM, E NÃO INFRACÇÃO. SEM LIMITAR A FRASE ANTERIOR, O LICENCIANTE NÃO GARANTE QUE O FUNCIONAMENTO DO PRODUTO BETA SERÁ ININTERRUPTO OU LIVRE DE ERROS, QUE O PRODUTO BETA SERÁ COMPATÍVEL COM QUALQUER OUTRO PRODUTO QUE NÃO O SISTEMA DE PLAYSTATION DESIGNADO, OU QUE O PRODUTO BETA FUNCIONARÁ CORRECTAMENTE EM TODOS OS DISPOSITIVOS DESIGNADOS. O LICENCIADOR PODE, A SEU CRITÉRIO, DESCONTINUAR O SUPORTE DO PRODUTO BETA EM QUALQUER ALTURA, E O LICENCIADOR NÃO TEM QUALQUER RESPONSABILIDADE PELA DESCONTINUIDADE. O LICENCIANTE NÃO SERÁ RESPONSÁVEL PERANTE O UTILIZADOR POR QUAISQUER DANOS PESSOAIS, DANOS MATERIAIS, LUCROS CESSANTES, CUSTO DE BENS SUBSTITUTOS, PERDA DE DADOS OU QUALQUER OUTRA FORMA DE DANOS DIRECTOS OU INDIRECTOS, ESPECIAIS, INCIDENTAIS, CONSEQUENCIAIS OU PUNITIVOS DE QUAISQUER CAUSAS DE ACÇÃO DECORRENTES OU RELACIONADAS COM O PRESENTE ACORDO OU O PRODUTO BETA, QUER OCORRAM EM ACTO DELITUOSO (INCLUINDO NEGLIGÊNCIA), CONTRATO, RESPONSABILIDADE ESTRITA OU OUTRA, QUER O LICENCIANTE TENHA OU NÃO SIDO AVISADO DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS. EM NENHUM CASO A RESPONSABILIDADE TOTAL DO LICENCIANTE PARA COM O CLIENTE POR TODOS OS DANOS EXCEDER $10. ALGUNS JURISDIÇÕES NÃO PERMITEM DETERMINADAS LIMITAÇÕES DE RESPONSABILIDADES OU GARANTIAS, TODAS OU ALGUNS DAS EXCLUSÕES E LIMITAÇÕES NÃO PODEM SER APLICÁVEIS A VOCÊ.
9. BINDING INDIVIDUAL ARBITRATION FOR CERTAIN RESIDENTS.
Os termos seguintes nesta Secção 9, na medida máxima permitida por lei, só se aplicam a si se for residente nos Estados Unidos ou num país da América do Norte, Central ou do Sul.
O termo “Disputa” significa qualquer disputa, reclamação, ou controvérsia entre o cliente e o Licenciador ou qualquer das suas actuais ou antigas filiais, incluindo empresas-mãe e subsidiárias, e qualquer entidade antecessora ou sucessora de qualquer uma das anteriores, incluindo a Sony Interactive Entertainment America LLC (“Sony Entity”) relativamente à utilização do Software, quer se baseie em contrato, estatuto, regulamento, portaria, delito civil (incluindo fraude, deturpação, indução fraudulenta, ou negligência), ou qualquer outra teoria legal ou equitativa, e inclui a validade, aplicabilidade ou âmbito desta Secção 9 (com excepção da aplicabilidade da cláusula de renúncia da Acção Colectiva abaixo). “Disputa” tem o significado mais amplo possível que será executada.
Se tiver uma Disputa (diferente da descrita como excluída da arbitragem abaixo) com qualquer Entidade da Sony ou com os funcionários, directores, empregados e agentes de uma Entidade da Sony (“Entidade Adversas da Sony”) que não possa ser resolvida através de negociação como requerido abaixo, o utilizador e a Entidade Adversas da Sony devem procurar a resolução da Disputa apenas através de arbitragem dessa Disputa de acordo com os termos da Secção 9, e não litigar essa Disputa em tribunal. Arbitragem significa que a Disputa será resolvida por um árbitro neutro em vez de num tribunal por um juiz ou júri.
p>YOU AND THE SONY ENTITY RECONHECEM QUE QUALQUER RECLAMAÇÃO FILIDA POR VOCÊ OU POR UMA ENTIDADE FILHADA EM PEQUENAS CLAMAÇÕES NÃO É SUJEITA AOS TERMOS DE ARBITRAGEM CONTIDOS NESTA SECÇÃO 9.
Se NÃO DESEJARÁ SER RESPONSÁVEL PELA ARBITRAGEM DE ARBITRAGEM NA PRESENTE SECÇÃO 9, DEVE NOTIFICAR LICENCIADORA EM 30 DIAS DA DATA EM QUE ACEITA O PRESENTE ACORDO. A SUA NOTIFICAÇÃO ESCRITA DEVE SER ENVIADA POR CORREIO PARA SONY INTERACTIVE ENTERTAINMENT LLC, 2207 BRIDGEPOINTE PARKWAY, SAN MATEO, CA 94404, ATTN: LEGAL DEPARTMENT – WAIVER, E DEVE INCLUIR: (1) O SEU NOME, (2) A SUA MORADA, (3) O SEU SINAL EM ID SE O TIVER, E (4) UMA DECLARAÇÃO CLARA DE QUE NÃO DESEJA RESOLVER LITÍGIOS COM QUALQUER ENTIDADE SONY ATRAVÉS DE ARBITRAGEM.
SE TER UMA DISPOSIÇÃO COM QUALQUER ENTIDADE SÓCIO, DEVE ENVIAR UM AVISO ESCRITO À SONY INTERACTIVE ENTERTAINMENT LLC, 2207 BRIDGEPOINTE PARKWAY, SAN MATEO, CA 94404, ATTN: DEPARTAMENTO JURÍDICO – RESOLUÇÃO DE LITÍGIOS, PARA DAR À ENTIDADE SONY ADVERSA UMA OPORTUNIDADE DE RESOLVER O LITÍGIO INFORMALMENTE ATRAVÉS DE NEGOCIAÇÃO.
Você deve negociar de boa fé para tentar resolver o litígio durante não menos de 60 dias após ter notificado o litígio. Se a Entidade Adversa Sony não resolver o seu Litígio no prazo de 60 dias após a recepção da notificação do Litígio, o cliente ou a Entidade Adversa Sony pode prosseguir com a sua reclamação em arbitragem nos termos desta Secção 9.
ANY DISPUTE RESOLUTION PROCEEDINGS, WHETHER IN ARBITRATION OR COURT, SERÁ CONDUTADO SOMENTE COM BASE INDIVIDUAL E NÃO EM UMA CLASSE OU ACÇÃO REPRESENTANTE OU COMO UM MEMBRO NOMEADO OU NÃO MANIFESTADO EM UMA CLASSE, ACÇÃO CONSOLIDADA, REPRESENTATIVA OU ADVOGADA GERAL PRIVADA, A NÃO SER QUE TANTO O SENHOR COMO A ENTIDADE SONORA ADVERSA CONCORDEM ESPECIFICAMENTE EM FAZÊ-LO POR ESCRITO, APÓS O INÍCIO DA ARBITRAGEM.
Se o cliente ou a entidade adversa Sony escolher resolver o seu litígio através de arbitragem, a parte que inicia o processo de arbitragem pode iniciá-lo com a Associação Americana de Arbitragem (“AAA”), www.adr.org, ou JAMS, www.jamsadr.com. Os termos desta Secção 9 regem se entrarem em conflito com as regras da organização de arbitragem que as partes seleccionam.
p>A Lei Federal de Arbitragem (“FAA”) rege a arbitrabilidade de todas as disputas envolvendo comércio interestadual. Contudo, a lei federal ou estadual aplicável pode também aplicar-se à substância de um litígio. Para reclamações inferiores a $75.000, aplicam-se os Procedimentos Suplementares de Arbitragem Comercial da AAA (“Procedimentos Suplementares”), incluindo a tabela de honorários de arbitragem estabelecida na secção C-8 dos Procedimentos Suplementares; para reclamações superiores a $75.000, aplicam-se as Regras de Arbitragem Comercial da AAA e as tabelas de honorários relevantes para procedimentos de acções não-classe.
As regras da AAA estão disponíveis em www.adr.org ou através do telefone 1-800-778-7879. Além disso, se as suas reivindicações não excederem $75.000 e o cliente tiver notificado e negociado de boa fé com a Entidade Adversas da Sony, conforme descrito acima, se o árbitro considerar que o cliente é a parte prevalecente na arbitragem, terá direito a recuperar honorários e custos razoáveis dos advogados, conforme determinado pelo árbitro, para além de quaisquer direitos de recuperação dos mesmos ao abrigo da lei estadual ou federal de controlo conferidos à Entidade Adversas da Sony ou ao cliente.
O árbitro fará qualquer decisão por escrito, mas não precisará de apresentar uma declaração de motivos, a menos que solicitado por uma das partes. A sentença do árbitro será vinculativa e final, excepto para qualquer direito de recurso fornecido pela FAA, e pode ser inscrita em qualquer tribunal com jurisdição sobre as partes para efeitos de execução.
Você ou a Entidade Adversa Sony pode iniciar a arbitragem no Condado de San Mateo, Califórnia ou no condado em que reside. Se seleccionar o condado da sua residência, a Entidade Sony Adversa pode transferir a arbitragem para o Condado de San Mateo se concordar em pagar quaisquer taxas ou custos adicionais em que incorra como resultado da mudança de localização determinada pelo árbitro.
Se qualquer cláusula desta Secção 9 (que não a cláusula de Dispensa de Acção Colectiva acima) for ilegal ou inaplicável, essa cláusula será separada desta Secção 9, e o restante desta Secção 9 terá efeito pleno. Se a cláusula de Renúncia de Acção Colectiva for considerada ilegal ou inaplicável, toda esta Secção 9 será inaplicável, e o Litígio será decidido por um tribunal.
Esta Secção 9 sobrevive à cessação deste Acordo.
10. Diversos. O presente Acordo é interpretado e interpretado em conformidade com as leis do Estado da Califórnia aplicáveis aos contratos integralmente executados e executados dentro do Estado da Califórnia. Se os termos de arbitragem vinculativos da Secção 9 não forem aplicáveis a qualquer Litígio, ambas as partes submetem-se à jurisdição pessoal na Califórnia e concordam ainda que um Litígio será apresentado a um tribunal no Condado de San Mateo, Califórnia. Se qualquer disposição deste Acordo for considerada inválida ou inaplicável, no todo ou em parte, essa disposição será modificada na medida mínima necessária para torná-la válida e executória, e a validade e aplicabilidade de todas as outras disposições do presente Acordo não será afectada por isso. O presente Acordo constitui a totalidade do acordo entre as partes relacionado com o assunto aqui tratado e substitui todas as negociações orais e escritas prévias e todas as negociações, compromissos e entendimentos orais contemporâneos das partes, todos os quais são aqui fundidos. As secções 5, 8, 9 e 10 sobrevivem à cessação do presente Acordo.
11. Perguntas ou Reclamações. Poderá submeter quaisquer questões ou reclamações ao Apoio ao Cliente.