Sumário
P>Pontos de bússola em minúsculas, tais como norte e sul (e palavras derivadas como norte) quando se fala de direcção ou localização.
- As minas estão todas localizadas na parte ocidental do planalto.
- Cada manhã, ela acorda para ver o sol nascer sobre as árvores no leste.
Capitalizar os nomes de regiões e lugares.
- Tumkin visitou a Coreia do Sul no ano passado.
- As principais religiões mundiais originárias do Médio Oriente.
As referências culturais também são normalmente capitalizadas.
- li>Anita está a ler um livro sobre as origens do pensamento e filosofia ocidentais.
Capitalizando pontos da bússola
Quando devem palavras como leste, nordeste, e nordeste ser capitalizado? Eis uma orientação geral: não capitalizar direcções e localizações; capitalizar os nomes de locais e regiões.
Direcção e localização
Quando se usam pontos de bússola – palavras como norte, sul, este e oeste (ou os seus derivados, como norte e norte) – para indicar a direcção, minúsculas.
- Farley queria viajar para oeste mas embarcou num comboio que se dirigia para leste.
- A tempestade abateu-se sobre nós de leste.
- Atravessamos a fronteira para o México e dirigimo-nos para sul.
- O clima é tropical no sul da Nigéria.
- A tribo viajou para leste para escapar à fome.
Nomes também em letras minúsculas para indicar a localização.
- Tumkin viajou de autocarro para o norte da Eslováquia.
- O dióspiro prospera nos climas do sul.
- Os trêmores foram sentidos na região norte do país.
- As nossas fronteiras orientais foram deixadas sem guarda.
- Os cientistas mediram fluxos de lava localizados a nordeste de Tharsis Tholus.
- Escondemo-nos no meio das árvores no canto sudoeste do parque.
As palavras oriental e ocidental usadas com a Europa são minúsculas quando usadas para significar localização, mas capitalizadas quando se referem a uma região específica com base nas divisões políticas da Europa.
- Esta linha ferroviária abrange todo o continente desde a Europa Ocidental até à Europa Oriental.
- Sérvia é um belo país da Europa Oriental.
- Anita publicou um artigo sobre o aumento do populismo na Europa Ocidental.
Nomes de regiões
Capitalizar nomes de direcções e pontos de bússola (como norte, leste, nordeste, leste) quando ocorrem em nomes de regiões.
- Maya publicou recentemente um livro de mesa de café sobre os faróis do nordeste.
- O filme tem sido acusado de ser um pandemónio para o Ocidente, oferecendo aos espectadores uma versão exótica e romantizada do Oriente.
- Estou a ler um livro escrito em 1893 sobre as divindades e demónios do Extremo Oriente.
- Os povos indígenas ocupam o Noroeste do Pacífico há milénios.
- As planícies orientais do Colorado recebem pouca chuva ao longo do ano.
- A costa ocidental é culturalmente bastante diferente da costa oriental.
- América do Norte e América do Sul são continentes no hemisfério ocidental.
Palavras referentes aos hemisférios da Terra podem ser maiúsculas ou minúsculas, dependendo do estilo que se siga. O Chicago Manual of Style sugere a capitalização do Hemisfério Ocidental e do Hemisfério Sul, por exemplo, enquanto Merriam-Webster, na sua entrada de dicionário, mostra o hemisfério ocidental em letras minúsculas, com a forma capitalizada listada como uma variante. A capitalização de tais palavras é uma questão de estilo e não de gramática. Escolher um estilo e segui-lo consistentemente.
Os substantivos comuns derivados de nomes de regiões são geralmente minúsculos.
- Ele permanece no coração um nordestino.
- Li>Ela era uma mochila ocidental através da Ásia.
Nomes de lugares
Capitalizar palavras de direcção como norte, norte, e sul quando fazem parte do nome de um lugar. (Nomes de lugares são substantivos próprios e são assim capitalizados)
- Maya mudou-se para a Irlanda do Norte.
- Li>Nasceu na África do Sul em 1993.
- Da Indonésia, fomos de autocarro para Timor Leste.
- Nesbit cresceu no que era então a Alemanha Ocidental.
- No ano passado, Tumkin foi ao Pólo Norte para ver as luzes do norte.
Pólo Norte e Pólo Sul, como nomes de lugares, são capitalizados, mas as luzes do norte e do sul (para a aurora boreal) são geralmente em letras minúsculas.
Lembra-te de não capitalizar palavras como norte e norte quando as utilizares apenas para indicar o local ou direcção.
- Pode fazer frio na parte norte da província, especialmente quando os ventos do norte trazem neve no Inverno.
- A aurora boreal é cultivada na região oriental do país.
- Quero ser uma gaivina do Árctico, migrando para sul para o Inverno.
- Férias no Verão passado na costa ocidental da Escócia.
Fusos horários
Nomes de fusos horários e padrões de tempo podem ser capitalizados ou em letras minúsculas, dependendo do estilo que se siga. Quaisquer substantivos próprios ou adjectivos próprios (por exemplo Greenwich, filipino, europeu) são, naturalmente, capitalizados.
- Tempo Universal Coordenado ou tempo universal coordenado
- Tempo Oriental ou fuso horário oriental
- Tempo Padrão Oriental ou tempo padrão oriental
- Tempo Central de Luz do Dia ou luz do dia central tempo
- Tempo Médio de Greenwich ou tempo médio de Greenwich
- Tempo Padrão de Filipinas ou tempo padrão de Filipinas
- Tempo Médio de Verão da Europa Central ou tempo de Verão da Europa Central
Na forma abreviada de um tempo padrão, ou capitalize ou minúsculas a região, mas não capitalize a palavra tempo.
- Correcto:Poco quer o relatório até às três horas, hora oriental.
Correcto:Poco quer o relatório até às três horas, hora oriental.
As abreviaturas dos fusos horários são escritas em maiúsculas: EST, EDT, UTC, CET, CET, IST, PHT, etc.
- Rita voou pela primeira vez às 15h05 (UTC) do dia 22 de Março de 2053.
Guias de estilo variam nas suas recomendações sobre se devem ou não capitalizar os fusos horários. O Manual de Estilo de Chicago sugere a sua baixa capitalização (horário padrão oriental), enquanto que o Manual de Estilo da AP recomenda a capitalização (horário padrão oriental). Verifique que manual de estilo a sua publicação segue, e lembre-se de se manter consistente na utilização dentro de um documento.
Outros substantivos próprios
Capitalizar nomes de instruções quando fazem parte de um substantivo próprio, como o nome de uma empresa, publicação, ou universidade.
- No seu papel principal, a East India Company foi um agente do imperialismo no século XIX.
- Para os marinheiros, a Estrela do Norte marca o caminho para o norte.
- O poema de Maya acabou de ser publicado em The Southern Review.
- Tumkin formou-se em 1998 na Universidade de West Nusquam.
Referências culturais
Capitalizar nomes de direcção ou pontos de bússola quando são usados como referências culturais – isto é, quando “Leste” e “Oeste” (ou “Mundo Oriental” e “Mundo Ocidental”) são usados para se referir aos povos e culturas do mundo.
- uma peça de música clássica ocidental
mas
a região ocidental do deserto
- um médico de medicina oriental
mas
a secção oriental do campo
- um casamento do Oriente e Ocidente
mas
o vento soprando de Ocidente para Oriente
- um curso sobre Oriente filosofia
but
holidaying in the eastern Mediterranean
- o estudo das religiões ocidentais
but
a westerner traveling through Asia
Referências ao Ocidente americano (quando se refere à região e cultura dos Estados Unidos ocidentais) são também geralmente capitalizadas.
- Farley está vestido como um cowboy directamente de um ocidental.
- Anita está a ler um livro sobre as histórias e canções do Ocidente.
Guia de utilização
Antes de capitalizar palavras como leste, oeste, norte e sul, verifique se as está a utilizar como parte de um substantivo próprio ou apenas para se referir a direcção ou localização. Não capitalize direcções (navegamos para leste) e localizações (oeste da Índia), mas capitalize pontos da bússola quando estes ocorrem em substantivos próprios (Coreia do Norte, Sudão do Sul, Dunbartonshire Oriental, as Grandes Planícies Ocidentais). Lembre-se também que quando tais palavras são utilizadas em referências culturais, são geralmente capitalizadas (filosofia ocidental, literatura oriental).