OriginEdit
Em 2002, os estudantes de cinema da Universidade Brigham Young Heder e Jared Hess colaboraram num projecto da turma; o resultado foi um curta-metragem de 9 minutos filmado em 16mm a preto e branco intitulado Peluca sobre um estudante nerd do liceu chamado Seth.
Peluca foi exibido no Festival de Cinema Slamdance de 2003 e foi bem recebido. Jeremy Coon convenceu Hess a abandonar a escola e a adaptá-la para uma longa-metragem, e ajudou-o a encontrar investidores para o projecto. Hess enviou a curta-metragem e o guião a uma variedade de diferentes realizadores de casting, muitos dos quais pensaram que a ideia era “demasiado estranha ou simplesmente não gostaram da personagem”, explicou Hess. Um director de elenco sugeriu Jake Gyllenhaal sobre o actor desconhecido Jon Heder para o papel principal, mas Hess acreditava que Heder era o único actor a desempenhar o papel. A Jason Lee foi oferecido o papel do tio Rico enquanto Brad Garrett fazia uma audição para Rex e gostava do guião, mas decidiu não se comprometer. Heder recebeu 1.000 dólares por estrelar no filme, mas negociou com sucesso para receber mais depois de o filme se ter tornado um sucesso fugitivo.
Filmagem e cenárioEdit
Hess filmou o filme no local em Preston, no sudeste de Idaho, localizado perto da fronteira de Utah, em Julho de 2003. Operando com um orçamento apertado de $400.000, Hess lançou muitos dos seus amigos da escola, incluindo Heder e Aaron Ruell, e contou com a generosidade dos habitantes de Preston, que forneceram alojamento e comida aos membros da tripulação. Entre os actores estabelecidos no elenco estava o veterano da comédia Diedrich Bader, que filmou as suas cenas como o viril instrutor de arte marcial Rex num só dia. Ele recordou em 2011 que Napoleon Dynamite “ainda hoje um dos dois melhores guiões que já li”, juntamente com Office Space (1999), um dos seus papéis mais reconhecidos. “Foi muito, muito quente”, recordou Hess numa entrevista à Rolling Stone. “Mas foi muito divertido estar nesta cidade agrícola rural a fazer um filme. Filmámo-lo em 23 dias, por isso estávamos a andar muito, muito depressa; só não tinha muito filme para poder fazer muitos takes. Era um bando de amigos que se reuniam para fazer um filme. Foi do tipo: “Será que as pessoas vão conseguir isto? Estará a funcionar?'”
Hess descreve o filme como sendo “tão autobiográfico”. “Eu cresci numa família de seis rapazes em Preston, Idaho, e a personagem de Napoleão era um híbrido de todas as partes mais nerds e embaraçosas de mim e dos meus irmãos que cresceram. Jerusha era realmente como Deb a crescer. A sua mãe fez-lhe um vestido quando ela ia a um baile da escola secundária e disse: “Ainda não me tinha desenvolvido, por isso a minha mãe sobrecompensou e fez uns ombros muito grandes e fofos”. Um tipo a dançar com ela deu-lhe uma palmadinha nas mangas e disse mesmo, ‘Gosto das tuas mangas… são mesmo grandes”, disse Hess numa entrevista com a Rolling Stone.
O filme é ambientado durante o ano lectivo de 2004-2005, tal como mostrado no cartão de estudante de Napoleão na sequência do título. O filme contém vários anacronismos indicando que seria mais apropriadamente rodado nos anos 80 ou 90. Por exemplo, Deb usa um rabo de cavalo lateral e Napoleão usa Botas da Lua, ambas tendências populares da moda dos anos 80. Uma cena é ambientada numa dança escolar que toca apenas música dos anos 80, como “Forever Young” de Alphaville, enquanto que uma cena anterior apresenta estudantes que interpretam uma interpretação em linguagem gestual de “The Rose” (1980) cantada por Bette Midler. Grande parte da tecnologia do filme é também arcaica; Napoleão utiliza um leitor de cassetes VCR e Walkman, Kip liga-se à Internet através de uma ligação telefónica pay-per-minute e Uncle Rico conduz um Dodge Tradesman de 1975. A canção Napoleon Dynamite dança ao final do filme-“Canned Heat” de Jamiroquai-came em 1999.
Sequência de aberturaEdit
O filme foi originalmente feito sem títulos de abertura. O público nas exibições de teste estava confuso sobre quando o filme foi rodado. Oito meses após a conclusão do filme, a sequência de títulos foi filmada na cave do cineasta Munn Powell. Ruell, que interpretou Kip, sugeriu a ideia da sequência de títulos. A sequência mostra um par de mãos a colocar e retirar vários objectos sobre uma mesa. Objectos como pratos de comida tinham os créditos escritos em condimentos, enquanto outros objectos como uma caixa de Lemonheads ou um tubo de ChapStick tinham os créditos impressos neles. Hess explica:
Então esta questão surgiu algumas vezes e as pessoas do marketing do Fox Searchlight pensaram “talvez pudéssemos fazer algo para dizer que isto está a acontecer agora” porque eu continuava a explicar-lhes que cresci numa pequena cidade em Idaho e que as coisas são mais, sabem, funcionais e a moda não importa tanto … É um pouco estranho, mas como eles queriam mostrar que o filme se passa agora, há um título onde uma mão puxa a identificação da escola de Napoleão de uma carteira e diz “2004”
Na reacção do estúdio à sequência, acrescenta Hess:
Na verdade, tivemos Jon Heder a colocar todos os objectos para dentro e para fora, e depois mostrámo-lo ao Searchlight, que realmente gostou e achou óptimo, mas alguma senhora ali disse: “Há algumas caracóis ou algo do género – as mãos parecem um pouco nojentas! Está mesmo a incomodar-me, podemos voltar a filmar alguns deles? Vamos enviar-vos um modelo de mão”. Nós ficámos tipo “O QUE?!”. Esta, claro, foi a minha primeira interacção com um estúdio, por isso voaram com um modelo de mão umas semanas mais tarde, que tinha mãos fantásticas mas era cinco ou seis tons mais escuro do que Jon Heder. Por isso, voltamos a filmar, mas agora estão misturados, por isso, se olharmos, há três mãos diferentes (os nossos produtores também estão lá). No entanto, tudo funcionou bem, e foi muito divertido.
Dance sceneEdit
The Hesses wrote the climactic dance scene because they knew Heder like to dance. “A mulher de Jared era como, ‘Jon, ouvi dizer que és muito bom dançarino. Já te vi dançar; é muito querido”, recordou Heder. “E eu disse: ‘Bem, eu gosto de dançar”. Gostava de brincar às vezes em frente de amigos e dançar. Mas tinha orgulho nisso. Não vou ser modesto. Eu não era grande, mas gostava de brincar… Cortar para dois anos depois: depois de termos filmado a curta-metragem, eles pensaram, ‘Ok, vamos ter-te a dançar no filme como o clímax. Isto vai fazer ou quebrar o filme'”
Quando se tratou de filmar a cena de dança para o filme final, os produtores agendaram filmá-la para o final do filme. Quando finalmente chegaram à cena, estavam a ficar sem dinheiro e a filmar. Só lhes restava um rolo de filme (aproximadamente 10,5 minutos) para filmar.
“Foi muita pressão”, observou Heder. “Eu fiquei tipo, ‘Oh, bolas!’ Isto não é apenas uma pequena cena parva. Este é o momento em que tudo vem, e ele está a fazer o sacrifício pelo seu amigo. Este é o tema do filme. Tudo leva a isto. Napoleão tem sido este perdedor. Este tem de ser o momento em que ele consegue uma vitória. Ele chega lá acima, e é tranquilo: nenhuma reacção do público”
A dança foi improvisada espontaneamente por Heder, com alguma ajuda coreográfica de Tina Majorino, e movimentos adicionais tirados de Saturday Night Fever, Michael Jackson, e Soul Train. “Eles pensaram: ‘Não, Jon, descobre-o’. Por isso, apenas a alava. Eu dancei três vezes e eles tiraram as melhores peças de cada um deles”
“Quando se está a filmar em filme independente, não se sabe a que é que se vai ter direito”, explicou Heder. “Pensámos que o Jamiroquai poderia ser caro”. Por isso, dançámos três canções diferentes. A essa canção e a outra canção de Jamiroquai, “Little L.”. Dançámos ao Michael Jackson, algo fora do Muro. Só essas três. E depois obtivemos os direitos a Jamiroquai. E penso que isso foi metade do nosso orçamento”
Origem do nome “Napoleon Dynamite “Edit
P>Aponte o lançamento do filme, notou-se que o nome “Napoleon Dynamite” tinha sido originalmente usado pelo músico Elvis Costello, mais visivelmente no seu álbum Blood & Chocolate, embora ele tivesse usado o pseudónimo num único lado B já em 1982. O cineasta Jared Hess afirma que só teve conhecimento do uso do nome Costello dois dias antes do fim das filmagens, quando foi informado por um adolescente extra. Mais tarde ele disse: “Se eu soubesse que esse nome tinha sido usado por qualquer outra pessoa antes de filmar todo o filme, ele teria definitivamente sido alterado … Ouço hip-hop, meu. É uma coincidência bastante embaraçosa”. Hess afirma que “Napoleon Dynamite” era o nome de um homem que conheceu por volta do ano 2000 nas ruas de Cícero, Illinois, enquanto fazia trabalho missionário para a Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias.
p>Costello acredita que Hess obteve o nome dele, directa ou indirectamente. Costello disse: “O tipo apenas nega completamente que eu inventei o nome … mas eu inventei-o. Talvez alguém lhe tenha dito o nome e ele sinta realmente que ele chegou a ele por acaso. Mas são duas palavras que nunca irão ouvir juntas”
Processo contra Fox Searchlight PicturesEdit
Em 30 de Agosto de 2011, Napoleon Pictures instaurou um processo contra a Fox Searchlight por 10 milhões de dólares por subnotificação de direitos de autor e dedução de receitas indevidas. Na sua folha de termos, a Fox concordou em pagar 31,66% dos lucros líquidos em vídeo doméstico. O processo dizia que uma auditoria de 2008 revelou que a Fox estava a pagar apenas royalties líquidos sobre vídeos caseiros a uma taxa de 9,66%, e que havia subnotificação de royalties e deduções impróprias.
Napoleon Pictures também alegou que a Fox tinha violado o acordo em vários outros aspectos, incluindo a subnotificação de taxas de licenças de televisão pagas, a não comunicação de receitas de venda electrónica, a cobrança de resíduos sobre as vendas de vídeos caseiros, bem como a cobrança excessiva de resíduos sobre as vendas de vídeos caseiros, deduzindo uma série de custos e encargos que a Fox não tinha direito a deduzir e/ou para os quais não existe documentação de apoio.
Em Maio de 2012, a Fox foi a julgamento depois de não ter ganho uma sentença sumária sobre o caso. O julgamento teve início em 19 de Junho de 2012. Em 28 de Novembro de 2012, uma decisão de 74 páginas foi tomada ao lado da Fox em 9 das 11 questões. A Napoleon Pictures recebeu 150.000 dólares com base nas irregularidades contabilísticas da Fox.