/div>
O cheiro das bolas de naftalina, embora pungente, é reconhecidamente algo nostálgico. Para mim, traz-me de volta ao guarda-roupa de teca da minha avó, um presente feito à medida que ela tinha recebido no dia do seu casamento com o meu falecido avô. Eu observava-a enquanto ela percorria as suas roupas, escolhendo o top que melhor se adaptava à ocasião do dia, para sempre a mulher da moda que eu conheço e amo. Nas reentrâncias das prateleiras do seu guarda-roupa havia cristais brancos, esféricos, escondidos longe da vista, mas que podiam ser cheirados ao abrir o guarda-roupa. Se a minha irmãzinha ou eu conseguíssemos encontrar um e brincássemos com ele, seríamos repreendidos e obrigados a lavar as nossas mãos duas vezes antes de sermos repreendidos novamente. Não acontece com muita frequência, o jogo da naftalina, mas pelo punhado de vezes que isso aconteceu, tanto eu como a minha irmã sabíamos e compreendemos que não devíamos tocar nas naftalinas e definitivamente não devíamos pôr as mãos na boca se tocássemos numa.
Mas o cheiro não me leva apenas de volta para a minha avó. Também me fez lembrar o guarda-roupa dos meus pais, onde guardavam todas as suas roupas de trabalho, roupas do dia-a-dia, e a arma de airsoft do meu pai (eu vivia na Indonésia, na altura as coisas eram legislativamente diferentes). Eu via esses mesmos cristais esféricos espalhados pelas prateleiras do guarda-roupa, entre as roupas, escondidos atrás das camisas de trabalho engomadas do meu pai. Também me lembrava o meu próprio guarda-roupa onde guardávamos tanto o da minha irmã como os meus uniformes e a roupa diária. Enfiados algures entre as camisas com estampas florais coloridas e o uniforme escolar vermelho e branco, os cristais brancos eram essencialmente omnipresentes nos armários de roupa e na vida quotidiana. Tanto para os meus pais como para os meus roupeiros, aplicavam-se as mesmas regras: não lhes podíamos tocar, quanto mais brincar com eles, e se os tocássemos acidentalmente, definitivamente não devíamos pôr as mãos na boca.
Como a pistola de airsoft, o cheiro deixado nos dedos depois de manusear dinheiro, e os resíduos de tinta da leitura de um jornal, a minha irmãzinha e eu associámos estas esferas brancas à morte, e a morte era dolorosa e não era boa e não devíamos fazer nada que resultasse na morte. Também porque a mãe e o pai ficavam furiosos (e isto era talvez o dissuasor mais eficaz).
Mothballs: a(n un)natural part of our lives
p>Pessoalmente, Nunca me preocupei com as bolas de naftalina. Era simplesmente algo que fazia parte da minha vida, esta pequena e elegante criação humana que manteria as minhas roupas com bom aspecto depois de as manter guardadas durante meses a fio, apesar do cheiro mal cheiroso que emitia e do facto de que teria de lavar as minhas roupas guardadas antes de as poder voltar a usar. Eu sabia que não devia brincar com ela porque era perigosa, mas nunca me disseram porquê. Tanto quanto me lembro, as etiquetas de naftalina na Indonésia diziam simplesmente “se ingerido, chame o médico”. Só depois de ter aprendido inglês e de ter crescido uma propensão para ler rótulos de produtos é que compreendi a gravidade da ingestão de naftalina, porque os rótulos de aviso americanos dão um pouco mais de orientação (e pavor) do que simplesmente chamar o médico: “Chamar o centro de controlo de veneno”
O problema é que isto faz parte da vida de muitas pessoas, não apenas da minha. A maioria, se não todos, dos meus parentes usa bolas de naftalina para evitar a infestação de traças e perder roupas importantes ou caras, e muitas pessoas ainda as usam até hoje. Mesmo agora, os meus pais têm um punhado de bolas de naftalina escondidas no seu armário e no armário das toalhas. As bolas de naftalina são económicas e uma opção fácil para as pessoas que não querem encontrar as suas caras camisolas de lã comidas quando as tiram do armazém. Isto é parte da razão pela qual decidi concentrar-me nas bolas de naftalina como meu tópico; apesar dos perigos, as bolas de naftalina ainda fazem parte da vida de muitas pessoas até hoje, e quer seja por falta de compreensão relativamente aos seus efeitos ou ignorância intencional, aprender sobre o que as bolas de naftalina poderiam fazer poderia potencialmente melhorar a nossa saúde actual e a longo prazo.
Uma nota sobre toxicidade química e exposição
A dose faz o veneno, diz Paracelsus, um famoso médico e alquimista suíço que foi cunhado como o pai da toxicologia. Certamente, quando se trata de qualquer coisa relacionada com produtos químicos estrangeiros e efeitos sobre o corpo humano, a sua dose de exposição é importante. Há dois tipos de exposição quando se fala de produtos químicos: aguda e crónica.
p>Imagine um balde cheio de água que acabará por tombar sobre a sua cabeça. Pode fazê-lo de duas maneiras:
- Derrubar toda a água de uma só vez; ou
- Deixe a água pingar durante um longo período de tempo sobre a sua cabeça.
Opção 1 é o que poderia ser considerado como uma exposição aguda: é exposto a toda a água no balde no espaço de vários segundos. Embora não necessariamente ao longo de alguns segundos, a exposição aguda a produtos químicos utiliza o mesmo princípio. A exposição aguda envolve normalmente a exposição de uma grande quantidade de substância tóxica no período de vários dias, normalmente até 14 dias.
No oposto, a opção 2 poderia ser considerada como uma exposição crónica: é exposto a uma quantidade muito pequena de água no balde durante um período muito longo. No que diz respeito aos produtos químicos, a exposição crónica significa a exposição a pequenas quantidades de substâncias tóxicas no espaço de meses ou mesmo anos (a exposição é tipicamente considerada crónica se se prolongar por pelo menos um ano). Assim, voltando à minha história acima sobre a minha experiência pessoal com bolas de naftalina, poderíamos considerar que o meu tipo de exposição é crónica.
Esta distinção é algo a ter em mente ao ler o resto deste post, uma vez que algumas das secções seguintes mencionarão estudos de caso no que diz respeito à exposição aos dois principais ingredientes activos normalmente encontrados nas bolas de naftalina. De facto, esta distinção é importante em geral, especialmente se vai fazer algumas das suas próprias escavações sobre produtos químicos e os seus efeitos na saúde. Saber a diferença entre os dois pode ajudá-lo a compreender o que estará em jogo e como a sua saúde poderá ser afectada se for exposto a certos tipos de substâncias químicas.
No que diz respeito à quantidade de exposição considerada “segura”, uma nota importante a ter em mente é que, para a maioria das substâncias químicas, nenhuma quantidade de exposição é tecnicamente segura (tome como exemplo.) Contudo, muitas organizações de saúde ambiental como o CDC e a OSHA divulgaram informação relativa ao nível mínimo de exposição de muitas substâncias químicas. Estas destinam-se a indicar a menor quantidade de exposição química necessária para que o produto químico seja uma causa provável de efeitos nocivos para a saúde.
O que é uma bola de naftalina? Porque é prejudicial?
Uma simples pesquisa no Google do termo “naftaleno” dar-lhe-ia esta definição:
p> Uma pequena bola de uma substância pungente, tipicamente naftalina, colocada entre as roupas armazenadas para manter as traças afastadas.
Bolas de algodão podem parecer pequenas pastilhas ou pequenas esferas, e são cristalinas e quase sempre de cor branca. Podem ser encontrados em muitos supermercados e lojas de conveniência (incluindo a Farmácia CVS e lojas dólar) e são geralmente vendidos no corredor onde se pode encontrar material de lavandaria. O cheiro das bolas de naftalina é inconfundível e difícil de perder. Estes granulados sólidos ou esferas directamente sublimes do sólido ao gás, e uma utilização adequada inclui a sua manutenção em recipientes bem fechados e fora do alcance de crianças e animais de estimação. Num recipiente hermético, os fumos libertados pelas bolas de naftalina acumulam-se e trabalham eficazmente para matar traças e larvas de traças adultas. Ao remover artigos de vestuário dos recipientes, as roupas devem ser arejadas, bem lavadas, e devidamente secas antes de serem utilizadas para eliminar o odor e minimizar a exposição aos fumos. O Centro Nacional de Informação sobre Pesticidas tem mais informação sobre o uso adequado, armazenamento, e informação sobre regulação.
Bolas de algodão são quase inteiramente (como em 99,99%) constituídas por um de dois químicos: naftaleno ou paradiclorobenzeno (também escrito como p-diclorobenzeno ou PDCB). As bolas de naftaleno fabricadas antes de meados do século XIX eram tipicamente feitas de naftaleno, enquanto que as fabricadas depois de meados do século XIX eram feitas de PDCB. A mudança nos ingredientes principais deveu-se à característica altamente inflamável do naftaleno, bem como à sua natureza aparente como neurotoxina e carcinogéneo. O PDCB era considerado uma alternativa “menos tóxica” ao naftaleno, mas ainda vinha com uma longa lista de efeitos secundários se ingerido ou inalado para além de ser também uma potente neurotoxina e um carcinogéneo. Vale a pena notar: A Califórnia considerou ambas as substâncias químicas como perigosas e ilegais para distribuição, tal como referido na Proposta 65 do Estado. Pode encontrar a lista completa aqui.
O que é naftaleno? O que pode fazer ao corpo?
/div>>>/div>>>>fcaption> Eles também vêm em forma de coração!
Naphthalene é um químico que é tipicamente encontrado no exterior como produto da combustão do motor, o que significa que o naftaleno faz parte do material que sai do tubo de escape do seu carro. Preocupado com a sua exposição ao naftaleno ao ar livre? Não esteja; a sua principal preocupação deve ser a sua exposição à naftalina no interior, especialmente se a sua casa usa naftalina naftalina. É provável que a quantidade de naftaleno que está a inalar dentro de casa ultrapasse largamente a quantidade de naftaleno que está exposto ao ar livre. Factores variáveis podem afectar a sua exposição interna à naftalina – coisas como a quantidade de naftalina utilizada, a localização das naftalinas, e a forma como as naftalinas são contidas – mas se o seu agregado familiar utiliza naftalinas, poderá ser exposto a níveis de naftalina que são mais de 10 vezes superiores ao que é considerado o limiar de nível seguro.
Naftalina é uma neurotoxina altamente potente, para além de ser cancerígena. Como o naftaleno muda de sólido para gás, os fumos libertados foram estudados e verificou-se que libertavam gases ainda mais nocivos. A exposição constante ao naftaleno poderia aumentar a tendência para a ruptura dos glóbulos vermelhos e poderia potencialmente causar anemia. Calculou-se que os residentes em lares que utilizam naftaleno naftalina correm um risco mais elevado de cancro e os residentes em lares que não os utilizam.
Têm um bebé ou crianças em casa? É uma mãe à espera? Se respondeu sim a qualquer uma destas perguntas, então livre-se da sua naftalina e ventile a sua casa. Não só as crianças podem confundir bolas de naftalina com doces, os estudos de caso demonstraram que a simples inalação de naftalina pode revelar-se fatal para bebés, com base num estudo de caso de 21 bebés gregos que foram hospitalizados após a exposição. Esperando que as mães expostas à naftalina pudessem transmitir sintomas de exposição ao seu filho por nascer, como demonstrado pelo estudo de caso em que uma mãe foi exposta a uma dose elevada de bolas de naftalina apenas uma semana antes do parto (a mãe foi tratada aquando da admissão no hospital, e após dar à luz o seu filho, foi-lhe administrada uma transfusão de sangue depois de mostrar sintomas semelhantes que a sua mãe experimentou. Tanto o bebé como a mãe recuperaram completamente.)
Então, e o PDCB? É considerado “menos tóxico” que o naftaleno, não é?
Sim. Mas não realmente.
PDCB supostamente tem menor toxicidade em comparação com o naftaleno, mas até hoje, não foram feitos muitos estudos para comparar a toxicidade das duas substâncias químicas. Os fabricantes mudaram para PDCB porque se verificou que o naftaleno era altamente inflamável, mas isto também torna o PDCB um químico desejável utilizado em desodorizantes domésticos comuns, tais como os bolos de casa de banho. Ao contrário do naftaleno, o PDCB não é normalmente encontrado no exterior e é inteiramente fabricado pelo homem para ser utilizado como pesticida. Devido a isto, a exposição ao PDCB ocorre tipicamente dentro de casa, especialmente em agregados familiares que utilizam bolas de naftalina ou desodorizantes PDCB.
Não é apenas PDCB potencialmente cancerígeno, o químico afecta uma parte diferente do seu corpo: enquanto o naftaleno afecta o seu sangue, o PDCB ataca o seu sistema nervoso central, também conhecido como o seu cérebro. A ingestão pode causar vómitos e diarreia, e uma exposição ainda mais prolongada pode causar danos extensos ao tecido cerebral e à funcionalidade do seu sistema nervoso. Estudos de casos demonstraram que pacientes que foram expostos ao PDCB, especialmente aqueles que se expõem como uma forma de abuso de substâncias, foram observados a sofrer alterações no comportamento e a perder funções motoras e capacidades cognitivas. Uma mulher foi internada no hospital depois de mostrar sinais de perda de funções motoras e alterações no comportamento, e a sua família revelou que tinha dormido (propositadamente) em cima de bolas de naftalina e talvez até as tivesse comido. Um estudo de caso diferente seguiu-se a uma mulher que andava a comer bolas de naftalina PDCB há sete (sete!!) meses e foi internada no hospital, onde acabou por entrar em coma.
Mas espere, há mais. PDCB adora tecidos gordurosos, e quando o químico entra no seu corpo, vai ligar-se aos seus tecidos gordos. Os tecidos gordos normalmente levam tempo a dissolver-se, e por isso, os profissionais de saúde têm normalmente dificuldade em distinguir a exposição crónica (dosagem mais baixa durante um período de tempo mais longo) e aguda (dosagem elevada num período de tempo curto) ao PDCB. Se vai passar fome para poder forçar o seu corpo a queimar tecidos gordos para se ver livre de qualquer quantidade de PDCB a que tenha sido exposto, pense novamente: a fome força o corpo a queimar tecidos gordos, sim, mas isto significa que os sintomas da exposição ao PDCB podem potencialmente aparecer mais cedo.
Mas a minha roupa! Preciso de bolas de naftalina para as proteger!
A boa notícia é que existem alternativas às bolas de naftalina, mas para que qualquer uma delas tenha um efeito substancial, é necessário garantir que as suas roupas estão limpas antes de serem guardadas. As traças de roupa preferem roupa suja, pois fornecem o ambiente ideal com toda a sujidade e suor que se acumularam no tecido. Se tiver dinheiro para gastar, considere investir em arcas de madeira de cedro, troncos, roupeiros ou armários forrados com cedro. O cedro tem sido conhecido por ser um repelente natural de pragas, e certifique-se de que investe naqueles que são herméticos para impedir completamente a entrada de potenciais traças adultas para pôr ovos.
Não tem os meios para obter uma arca de cedro personalizada e hermética? Considere investir em recipientes herméticos de armazenamento de roupa comummente vendidos em supermercados. Semelhante à arca de cedro, deve certificar-se de que a sua roupa foi devidamente limpa antes de ser armazenada. Se tiver absolutamente de usar bolas de naftalina e não tiver absolutamente nenhuma outra opção, pode colocá-las neste contentor. Certifique-se de que está fora do alcance das crianças para evitar a abertura acidental, e ao retirar a roupa do contentor para vestir, deve lavar e secar cuidadosamente a roupa para eliminar os vapores da naftalina. Para uma medida extra, pode colocar a sua roupa limpa sob o sol; isto não só vai arejar a sua roupa, mas o calor vai matar qualquer larva de traça que a naftalina não consiga matar.
Se tiver um armário que não possa modificar ou se tiver apenas um recipiente de armazenamento regular, pode fazer uma mistura de ervas e óleos essenciais com lavanda, hortelã, tomilho, e/ou aparas de cedro, colocá-los num pequeno saco de algodão, e pendurá-los no seu armário ou no seu recipiente. Lembre-se: um pouco de óleo vai muito longe, e tal como a arca de cedro e o recipiente hermético, deve assegurar-se de que as suas roupas estão limpas de modo a reduzir as hipóteses de uma infestação de traças.
Interessado em qualquer uma dessas opções? No meu próximo post, dou-lhe algumas opções possíveis que pode adquirir! Claro que compreendo que cada um tem um orçamento diferente, por isso tomei em consideração e forneci-lhe várias opções a partir de vários pontos de preços diferentes. Boa leitura!