1 Quando Isaac era velho e os seus olhos estavam tão fracos que já não conseguia ver, chamou por Esaú o seu filho mais velho e disse-lhe: “Meu filho”. “Aqui estou eu”, respondeu ele. 2 Isaac disse: “Agora sou um homem velho e não sei o dia da minha morte”. 3 Agora, então, pegue no seu equipamento – a sua aljava e arco e flecha – e saia para o campo aberto para caçar alguma caça selvagem para mim. 4 Preparem-me o tipo de comida saborosa de que gosto e tragam-ma para comer, para que eu vos possa dar a minha bênção antes de morrer”. 5 Agora Rebekah estava a ouvir enquanto Isaac falava com o seu filho Esaú. Quando Esaú partiu para o campo aberto para caçar caça e trazê-la de volta, 6 Rebeca disse ao seu filho Jacob: “Olha, ouvi o teu pai dizer ao teu irmão Esaú, 7 ‘Traz-me alguma caça e prepara-me alguma comida saborosa para comer, para que eu te possa dar a minha bênção na presença do Senhor antes que eu morra’. 8 Agora, meu filho, ouve com atenção e faz o que te digo: 9 Vai ter com o rebanho e traz-me dois cabritos de escolha, para que eu possa preparar alguma comida saborosa para o teu pai, tal como ele gosta. 10 Depois leva-a ao teu pai para comer, para que ele te possa dar a sua bênção antes de morrer”. 11 Jacob disse a Rebekah, a sua mãe: “Mas o meu irmão Esaú é um homem peludo enquanto eu tenho a pele lisa”. 12 E se o meu pai me tocar? Eu pareceria estar a enganá-lo e traria uma maldição a mim próprio em vez de uma bênção”. 13 A sua mãe disse-lhe: “Meu filho, que a maldição caia sobre mim. Faz o que eu digo; vai buscá-los por mim”. 14 Então ele foi buscá-los e trouxe-os à sua mãe, e ela preparou uma comida saborosa, tal como o pai dele gostava. 15 Então Rebekah pegou nas melhores roupas de Esaú, o seu filho mais velho, que tinha em casa, e vestiu-as com o seu filho mais novo Jacob. 16 Também cobriu as mãos dele e a parte lisa do seu pescoço com as peles de cabra. 17 Depois entregou ao seu filho Jacob a comida saborosa e o pão que tinha feito. 18 Ele foi ter com o seu pai e disse: “Meu pai”. “Sim, meu filho”, respondeu ele. “Quem é?”. 19 Jacob disse ao seu pai: “Eu sou Esaú, o vosso primogénito”. Fiz o que me disseste”. Por favor, senta-te e come um pouco do meu jogo, para que me possas dar a tua bênção”. 20 Isaac perguntou ao seu filho: “Como o encontraste tão depressa, meu filho?”. “O Senhor teu Deus deu-me sucesso”, respondeu ele. 21 Então Isaac disse a Jacó: “Chega-te para que eu te possa tocar, meu filho, para saberes se és realmente meu filho Esaú ou não”. 22 Jacó aproximou-se do seu pai Isaac, que lhe tocou e disse: “A voz é a voz de Jacó, mas as mãos são as mãos de Esaú”. 23 Ele não o reconheceu, pois as suas mãos eram peludas como as do seu irmão Esaú; por isso procedeu para o abençoar. 24 “És realmente o meu filho Esaú?”, perguntou ele. “Sou”, respondeu ele. 25 Então ele disse: “Meu filho, traz-me um pouco do teu jogo para comer, para que eu te possa dar a minha bênção”. Jacob levou-lho e comeu; e trouxe vinho e bebeu. 26 Então o seu pai Isaac disse-lhe: “Vem cá, meu filho, e beija-me”. 27 Então, foi ter com ele e beijou-o. Quando Isaac captou o cheiro das suas roupas, abençoou-o e disse: “Ah, o cheiro do meu filho é como o cheiro de um campo que o Senhor abençoou”. 28 Que Deus lhe dê o orvalho do céu e as riquezas da terra – uma abundância de grãos e vinho novo. 29 Que as nações vos sirvam e que os povos se curvem perante vós. Sede senhor dos vossos irmãos, e que os filhos da vossa mãe se inclinem perante vós. Que aqueles que vos amaldiçoam sejam amaldiçoados e que aqueles que vos abençoam sejam abençoados”. 30 Depois de Isaac ter acabado de o abençoar, e Jacob mal tinha deixado a presença do seu pai, o seu irmão Esaú veio da caça. 31 Também ele preparou alguma comida saborosa e trouxe-a ao seu pai. Então ele disse-lhe: “Meu pai, por favor senta-te e come um pouco da minha caça, para que me possas dar a tua bênção”. 32 O seu pai Isaac perguntou-lhe: “Quem és tu?”. “Sou teu filho”, respondeu ele, “o teu primogénito, Esaú”. 33 Isaac tremeu violentamente e disse: “Quem foi, então, aquele caçador e trouxe-me a caça? Eu comi-a mesmo antes de tu chegares e abençoei-o – e de facto ele será abençoado”! 34 Quando Esaú ouviu as palavras do seu pai, ele estalou com um grito forte e amargo e disse ao seu pai: “Abençoa-me também a mim, meu pai!” 35 Mas ele disse: “O teu irmão veio enganosamente e tomou a tua bênção”. 36 Esaú disse: “Não se chama ele correctamente Jacob? Esta é a segunda vez que ele se aproveita de mim: Ele tomou o meu direito de nascença, e agora tomou a minha bênção”! Então ele perguntou: “Não me reservaste nenhuma bênção?” 37 Isaac respondeu a Esaú: “Fi-lo senhor de ti e fiz de todos os seus parentes seus servos, e sustentei-o com cereais e vinho novo. Então o que posso eu fazer por ti, meu filho?” 38 Esaú disse ao seu pai: “Tendes apenas uma bênção, meu pai? Abençoa-me também a mim, meu pai”! Então Esaú chorou em voz alta. 39 O seu pai Isaac respondeu-lhe: “A tua habitação estará longe da riqueza da terra, longe do orvalho do céu lá em cima. 40 Viverás pela espada e servirás o teu irmão. Mas quando ficares inquieto, atirarás o seu jugo de cima do teu pescoço”. 41 Esaú guardava rancor contra Jacó por causa da bênção que o seu pai lhe tinha dado. Ele disse a si próprio: “Os dias de luto pelo meu pai estão próximos; então matarei o meu irmão Jacob”. 42 Quando Rebekah foi informada do que o seu filho mais velho Esaú tinha dito, mandou chamar o seu filho mais novo Jacó e disse-lhe: “O teu irmão Esaú está a planear vingar-se matando-te. 43 Agora, pois, meu filho, faz o que eu digo: Foge imediatamente para o meu irmão Laban em Harran. 44 Fica com ele durante algum tempo até que a fúria do teu irmão diminua. 45 Quando o teu irmão já não estiver zangado contigo e esquecer o que lhe fizeste, enviar-te-ei uma mensagem para que voltes de lá. Porque deveria perder-vos aos dois num dia?”