Esta é uma amostra grátis do e-book 600+ Palavras Portuguesas Confusas Explicadas. Ajudará a esclarecer as suas dúvidas sobre como usar correctamente as palavras inglesas, para que possa falar e escrever de forma mais confiante. Clique aqui para mais informações! Poderá ouvir as palavras acidente e incidente para se referir a eventos nas notícias. Estas palavras são fáceis de confundir, mas não são exactamente as mesmas! Incidente é mais geral, e acidente é mais específico.
Incidente pode referir-se a qualquer evento – grande ou pequeno, bom ou mau, intencional ou não intencional. Um assalto a um banco, uma situação engraçada ou controversa, uma discussão entre celebridades, etc. – tudo pode ser descrito como incidentes.
Um acidente é um mau acontecimento causado por erro ou por acaso. Os acidentes são sempre involuntários, e normalmente resultam em alguns danos ou ferimentos. Um acidente de automóvel é um exemplo de acidente. Se algum equipamento funcionar mal numa fábrica e ferir os trabalhadores, isso também é um acidente. Exemplos de acidentes muito pequenos são quando se pisa no pé de alguém ou se derrama o café sobre outra pessoa. Não quis ou planeou fazê-lo.
Todos os acidentes também podem ser descritos como incidentes – mas NÃO todos os incidentes são acidentes.
Se um condutor embriagado atropela o seu carro a um grupo de pessoas, isso é um acidente (ele não tencionava fazê-lo; foi causado pelo álcool e pelo acaso). Também poderia ser descrito como um incidente (“O incidente ocorreu na Rua Principal por volta das 2:30 da manhã”).
Se três pessoas foram presas depois de lutarem num bar, isto é um incidente (mas não um acidente – porque a luta não foi por acaso; tinham a intenção de lutar).
Eclareça as suas dúvidas sobre palavras confusas… e use o inglês com mais confiança!
Clique aqui para saber mais sobre este e-book