Como desejar a alguém uma Páscoa feliz em hebraico

Enquanto a Páscoa é celebrada em todo o país, os judeus preparam-se para as suas próprias festividades à medida que a Páscoa começa.

O festival de oito dias começa ao pôr-do-sol de sexta-feira à noite com a primeira de duas noites do Seder – que verá as pessoas a fazer-se anfitriãs de um serviço especial e de uma refeição festiva nas suas casas.

O festival comemora o êxodo do Egipto, enquanto Moisés resgatava os israelitas de uma vida de escravidão sob o domínio do Faraó.

Mas se quiser dar uma saudação especial a um amigo judeu nesta altura do ano, o que lhes deve dizer?

Como se deseja a alguém uma Páscoa feliz em hebraico?

É costume desejar a alguém que celebra o festival uma ‘chag Pesach kasher vesame’ach’.

É pronunciado ‘CHAG PEH-sach kah-sher ve-sah-may-ach’ – e significa ‘Páscoa kosher e alegre’.

Isto faz referência à importância das leis alimentares durante o festival, que vê os judeus comerem Matzah – pão ázimo – e evitarem produtos fermentados como o pão – durante toda a duração do festival.

P>Pode também usar saudações festivas padrão como ‘gut yom tov’ (com ‘gut’ pronunciado como em ‘put’) – que significa literalmente ‘bom dia’, ou ‘chag same’ach’ – que significa ‘festival alegre’ e que é comummente usado como saudação durante todos os feriados judaicos.

O que é que os judeus não podem comer na Páscoa?

Judeus irão abster-se de comer pão e outros produtos alimentares feitos de trigo, cevada, centeio, aveia ou espelta que se tenha levantado em contacto com água, e que é conhecido como ‘chametz’.

Isto também significa que alimentos como massas, cereais, papas e bolos e bolachas contendo farinha estão fora do menu durante a semana.

div>expandir

Em vez disso, os judeus comem pão ázimo conhecido como matzah, mas enquanto este é comido como parte do serviço Seder não é obrigatório comê-lo durante toda a duração do festival.

O festival começa na sexta-feira à noite e termina na noite de sábado 26 de Abril.