O Dia de São Patrício está mesmo ao virar da esquina, acredite ou não! Este ano, entre o seu pão irlandês com soda, o consumo de cerveja verde, e a alegria geral, pode estar a ponderar uma simples questão – a mesma que muitos têm ponderado durante anos. Será que os duendes são reais?
Pode pensar que já bebeu demasiadas cervejas, se é isso que lhe vai na cabeça, mas é uma pergunta válida! Afinal, estas criaturas vestidas de verde e barbudos são praticamente a mascote das férias – e estamos cheios de perguntas cada vez que as vemos aparecer em desenhos animados, artesanato do Dia de São Patrício, e decorações do Dia de São Patrício. Nos seus casacos e nos seus chapéus de cima, eles têm um aspecto tão malicioso quanto amigável.
Oh, e eles são mágicos para botar – ainda mais mágicos do que as sobremesas do Dia de São Patrício que estás a preparar este ano! Ouvimos até que vão conceder três desejos a qualquer humano que os capture numa tentativa de recuperar a sua liberdade – embora possa querer pensar duas vezes antes de aceitar a oferta.
Então quem somos nós para o culpar por querer compreender um pouco melhor os duendes, e por querer saber o que são, exactamente? Um duende é um humano, uma fada ou um duende? Ou são algo completamente diferente? E onde começou a sua história, afinal?
p>Aqui, estamos a explorar o mundo do folclore dos duendes (e a aprofundar também alguma da história do Dia de São Patrício!), a fim de trazer algumas respostas satisfatórias para tentar responder “Os duendes são reais?” – mais as perguntas acima mencionadas. Procurámos por alto e por baixo para reunir todas as informações de que podíamos precisar, e agora, estamos a partilhar tudo consigo. Vamos lá!
Are leprechauns real?
Na nossa opinião, a resposta a esta pergunta antiga é um retumbante “não”. Os duendes não são reais; são apenas personagens divertidas, fictícias, com as quais provavelmente gosta de celebrar o Dia de São Patrício.
P>P>P>P>P>P>Se acredita ou não nestas pequenas criaturas não é tão importante como se respeita a cultura que os sonhou pela primeira vez.
“Para os irlandeses, é muito mais do que os duendes e a cor verde”, disse a professora inglesa e perita em cultura irlandesa Ninian Mellamphy ao Gráfica da Universidade de Pepperdine em 2003. “O verdadeiro significado é a cultura, rica em antiguidade e estratificada com os costumes de muitas civilizações diferentes. A memória irlandesa é muito significativa, e muitas peças de teatro irlandesas estão centradas em torno deste tema, que pode ser muito mais interessante do que duendes, fortalezas de fadas, e outros folclores míticos têm usado para explicar a estranheza das relíquias das antigas civilizações irlandesas.”
E para aqueles que não são tão rápidos a rejeitar a ideia de que os duendes existem de facto, saibam apenas que estão em boa companhia. Um inquérito de 2011 conduzido por uma marca de whisky irlandesa concluiu que um terço dos irlandeses acredita na existência de duendes, segundo a Irish Central.
Meanwhile, um artigo do New York Times de 1958 intitulado “Are Leprechauns Real?” assinalou que o antigo presidente irlandês Éamon de Valera tinha de decidir se punia ou não 20 trabalhadores que se recusavam a construir uma vedação numa determinada área de terreno porque “o terreno é um palácio de fadas e não deve ser profanado”. E ainda em 2009, o Irish Post noticiou que “236 duendes sobreviventes na Irlanda beneficiaram de protecção ao abrigo da Directiva Europeia Habitats”.”
O que é um duende?
Agora, os duendes são retratados como criaturas pequenas, semelhantes a humanos, e são tipicamente acompanhados por um pote de ouro, um fato verde, e sapatos afivelados como a sua assinatura que os distingue. Em ilustrações populares contemporâneas (sobretudo a caixa de cereais Lucky Charms!), são frequentemente seguidos por quatro trevos de folhas e arco-íris também.
“Lucky” leprechauns tendem a ter alguns passatempos bem conhecidos, incluindo a concessão de desejos, a confecção de sapatos, e a guarda de tesouros. São também solitários por natureza, e gostam de estar sozinhos. E a lenda sustenta que se conseguir apanhar um duende, eles serão obrigados a conceder-lhe três desejos.
De acordo com o YourIrish.com, o duende mítico “só pode ser encontrado na Irlanda, em zonas rurais afastadas da população em geral”, e diz-se que se enterra em cavernas ou no tronco de uma “Árvore das Fadas”. Ele é também um músico especialista. Alguns acreditam realmente que os duendes são membros da Tuatha Dé Danann, uma raça “sobrenatural” encontrada na mitologia irlandesa.
Qual é a história por detrás do duende?
Embora não possamos ter a certeza absoluta sobre a origem da sua história, a pesquisa da Live Science indica que foi algures no século VIII, e é também provável que tenham sido testemunhados pela primeira vez no folclore irlandês. De acordo com o Irish Times, a palavra “leprechaun” vem da palavra “leipreachán”, possivelmente precedida pelo “luchorpán” irlandês médio (“lù” significa “pequeno” e corp” significa “corpo, do latim “corpus”). No entanto, o History Channel observa que o seu nome original nos contos populares era na realidade “lobaircin”, que significa “companheiro de corpo pequeno”
Asso que, para ver ou não pessoalmente um destes pequenos truques no Dia de São Patrício, só o tempo o dirá. Em qualquer caso, um cocktail verde pode ser um bom local para começar!