Capítulo 1: Visão Geral
Americanos da segunda geração – os 20 milhões de americanos adultos – filhos de imigrantes nascidos nos EUA – estão substancialmente melhor do que os próprios imigrantes em medidas chave de realização socioeconómica, de acordo com uma nova análise do Pew Research Center dos dados do U.S. Census Bureau. Têm rendimentos mais elevados; mais são licenciados e donos de casa; e menos vivem na pobreza. Em todas estas medidas, as suas características assemelham-se às de toda a população adulta dos EUA.
Hispânicos e asiáticos americanos constituem cerca de sete em dez dos actuais imigrantes adultos e cerca de metade da actual segunda geração de adultos. Os inquéritos da Pew Research descobrem que as segundas gerações de ambos os grupos são muito mais propensas do que os imigrantes a falar inglês; a ter amigos e cônjuges fora do seu grupo étnico ou racial, a dizer que o seu grupo se dá bem com outros, e a pensar em si próprios como um “típico americano”
Os inquéritos da Pew Research descobrem também que os hispânicos de segunda geração e os asiáticos-americanos dão mais importância do que o público em geral ao trabalho árduo e ao sucesso na carreira. Estão mais inclinados a intitular-se liberais e menos propensos a identificarem-se como republicanos. E, na sua maioria, são mais propensos a dizer que o seu nível de vida é superior ao dos seus pais na mesma fase da vida. Em todas estas medidas, a segunda geração assemelha-se mais à geração imigrante do que o público em geral.
Como os E.U.A. O Congresso prepara-se para considerar a legislação de imigração, este novo relatório da Pew Research sobre americanos de segunda geração analisa as atitudes, valores, prioridades de vida, experiências económicas, relações intergrupais e marcadores de identidade de um grupo que terá um impacto significativo na economia e política da nação durante as próximas décadas.
Dadas as actuais tendências de imigração e taxas de natalidade, praticamente todos (93%) do crescimento da população em idade activa da nação entre agora e 2050 serão contabilizados pelos imigrantes e os seus EUA.de acordo com uma projecção populacional do Pew Research Center.
Até lá, o “stock de imigrantes” da nação (primeira e segunda gerações juntas, adultos e crianças juntas) poderia crescer de 76 milhões actualmente para mais de 160 milhões, altura em que compreenderia uma quota recorde (37%) da população dos EUA.1
O foco deste relatório é nos 20 milhões de membros adultos da segunda geração (mais 16 milhões de filhos de imigrantes nascidos nos EUA têm menos de 18 anos de idade).
Este é um grupo heterogéneo que inclui muitos jovens adultos hispânicos, asiático-americanos e brancos que são filhos de imigrantes da era moderna, bem como muitos adultos mais velhos que são na sua maioria filhos de imigrantes europeus que chegaram como parte de uma onda de imigração anterior que atingiu o auge há um século.
Dada a diversidade desta população, duas advertências estão em ordem. Primeiro, os dados aqui apresentados não devem ser interpretados como provando ou refutando que houve mobilidade ascendente entre os pais imigrantes e os seus filhos.2 Isto porque muitos da segunda geração actual não são filhos dos imigrantes de hoje; muitos são filhos de imigrantes do início do século XX, agora falecidos. Em segundo lugar, os dados agregados sobre a segunda geração de hoje em dia escondem o que são frequentemente grandes diferenças de subgrupos por raça e etnia. Sempre que possível neste relatório, desagregamos os resultados por estas e outras características demográficas relevantes.
Aqui está um resumo dos principais resultados:
ul>
-
Identidade: Pew Research surveys of Hispanics and Asian Americans – os grupos que compõem a maior parte da onda de imigração moderna – consideram que cerca de seis em cada dez adultos da segunda geração se consideram um “típico americano”, cerca do dobro da percentagem de imigrantes que dizem o mesmo. Ainda assim, a maioria na segunda geração também tem um forte sentido de identidade com as suas raízes ancestrais. As maiorias dizem identificar-se mais frequentemente pelo país de origem da sua família (isto é, mexicano, chinês-americano) ou por um rótulo pan-étnico ou racial (isto é, hispânico ou asiático-americano). Cerca de 37% dos hispânicos de segunda geração e 27% dos asiáticos-americanos de segunda geração dizem que se descrevem mais frequentemente simplesmente como “americanos” - Relações intergrupais: Cerca de metade dos latinos de segunda geração (52%) e cerca de dois terços dos asiáticos-americanos (64%) dizem que o seu grupo se dá bem com todos os outros grandes grupos raciais e étnicos na América; quotas mais pequenas de imigrantes latinos (26%) e asiático-americanos (49%) dizem o mesmo. As segundas gerações destes grupos são também mais susceptíveis do que os imigrantes de dizerem que têm amigos fora do seu grupo étnico ou país de origem.
-
Intermarriage. Cerca de um em cada seis (15%) adultos casados de segunda geração têm um cônjuge de raça ou etnia diferente de si, em comparação com 8% de todos os imigrantes e 8% de todos os adultos dos EUA. As taxas de casamento intermédio são especialmente altas para hispânicos de segunda geração (26%) e asiáticos-americanos (23%). -
Valores Políticos e Sociais: Hispânicos de segunda geração e asiáticos-americanos, bem como a primeira geração de cada grupo, identificam-se mais com o Partido Democrático do que com o Partido Republicano e caracterizam-se como liberais a taxas mais elevadas do que o público em geral. Cerca de metade ou mais da segunda geração acreditam que o aborto deve ser legal, e mais de dois terços dizem que a homossexualidade deve ser aceite pela sociedade. A relativa juventude da segunda geração contribui, mas não explica completamente, as suas tendências políticas liberais. - Uso da língua: Cerca de nove em cada dez imigrantes hispânicos de segunda geração e asiático-americanos são falantes proficientes de inglês, substancialmente mais do que as gerações imigrantes destes grupos. Quando se trata de manter a língua ancestral, existem diferenças consideráveis por raça e etnia. Oito em cada dez hispânicos de segunda geração dizem que sabem falar espanhol pelo menos muito bem; apenas quatro em cada dez asiáticos-americanos de segunda geração dizem o mesmo sobre a língua nativa dos seus pais.
-
Percepções de Mobilidade Generacional. Por margens desiguais, a maioria dos hispânicos de segunda geração (67%) e asiáticos-americanos (75%) dizem que o seu nível de vida é melhor do que o dos seus pais na mesma fase da vida. Partes semelhantes das gerações de imigrantes de ambos os grupos dizem o mesmo. Em contraste, 60% de toda a população dos EUA sentem-se da mesma maneira. Olhando para o futuro, dois terços dos hispânicos de segunda geração, mas 41% dos asiáticos, acreditam que os seus próprios filhos acabarão por ultrapassar o seu actual nível de vida. No total, 48% dos adultos americanos dizem o mesmo. - Comparações com o País de Origem dos Pais: Sete em dez asiáticos-americanos de segunda geração e oito em dez (81%) hispânicos de segunda geração dizem que as condições para criar os filhos são melhores nos EUA do que no país de origem dos seus pais. Tal como os imigrantes, também classificam os EUA mais favoravelmente do que o seu país ancestral em termos de tratamento dos pobres e da oportunidade de se adiantarem. Menos de metade de ambas as gerações classificam os EUA como melhor do que o seu país ancestral como um lugar para manter fortes laços familiares.
- Projecções Populacionais. Os imigrantes tendem a ter taxas de natalidade mais elevadas do que os nativos americanos.4 Se os actuais fluxos migratórios e taxas de natalidade continuarem, então em 2050, estima-se que 37% da população dos EUA – a mais alta da história moderna – serão imigrantes ou filhos de imigrantes, de acordo com uma projecção populacional de 2008 da Pew Research. Essa projecção também mostra que, devido ao envelhecimento da geração dos Baby Boomer, até 93% do crescimento da população em idade activa entre agora e então será representada por imigrantes (43%) ou pelos seus E.U.-crianças nascidas (50%).
Crença no trabalho duro. Cerca de três quartos dos hispânicos de segunda geração (78%) e dos asiáticos-americanos (72%) dizem que a maioria das pessoas pode chegar à frente se estiverem dispostos a trabalhar arduamente. Partes semelhantes das gerações de imigrantes destes grupos concordam. Em contraste, 58% de toda a população americana de adultos sente o mesmo, enquanto 40% dizem que o trabalho duro não é garantia de sucesso.
li> Não-Criança conjugal: No que alguns estudiosos descreveram como um padrão de assimilação negativa, 41% das mulheres de segunda geração que deram à luz recentemente eram solteiras, em comparação com 23% das mulheres imigrantes que deram à luz recentemente. A maior proporção de mulheres não casadas entre a segunda geração tem sido impulsionada principalmente por mulheres hispânicas de segunda geração (52% destas mulheres com um nascimento recente eram solteiras). Entre a população dos EUA como um todo, 36% das mulheres que deram à luz recentemente não eram casadas.3
Diferenças de grupo dentro da Segunda Geração
A onda de imigração moderna para este país começou com a aprovação, em 1965, de uma legislação histórica que teve como efeito, pela primeira vez na história da nação, a abertura das fronteiras dos EUA numa base aproximadamente igualitária para não europeus e também para europeus. Metade dos 44 milhões de imigrantes que vieram desde então foram da América Latina, cerca de um quarto (27%) da Ásia, e o restante de outras regiões.5 Nas duas anteriores vagas de imigração da nação durante o final do século XIX e início do século XX, quase nove em dez recém-chegados eram europeus.
Hispânicos e asiáticos-americanos são o foco dos resultados da pesquisa da Pew Research neste relatório. Cada um destes grupos inclui imigrantes de mais de uma dúzia de países, todos com culturas, características e histórias de migração únicas.6
Apesar destas diferenças de país de origem, alguns padrões gerais são evidentes. A maioria dos imigrantes hispânicos tem níveis relativamente baixos de educação formal e trabalha em empregos pouco qualificados e pouco remunerados, enquanto a maioria dos imigrantes asiáticos (especialmente os que chegaram nas últimas décadas) tem níveis relativamente elevados de educação e competências que os ajudam a posicionar-se para empregos em profissões mais qualificadas.
Estas grandes diferenças raciais ou étnicas no capital humano dos imigrantes recentes ecoam no perfil socioeconómico da segunda geração. Por exemplo, cerca de 55% dos asiáticos-americanos de segunda geração têm um bacharelato ou mais, em comparação com 21% dos hispânicos. Existem também lacunas no rendimento familiar e nas taxas de pobreza entre hispânicos de segunda geração e asiáticos-americanos.
Mas embora subsistam grandes lacunas entre grupos, também é verdade que dentro de cada grupo, a segunda geração está a fazer melhor do que a primeira na maioria das medidas chave do sucesso económico.
Mobilidade intergeracional, Agora e Depois
alguns estudiosos da imigração questionaram se os imigrantes de hoje e os seus descendentes serão capazes de igualar os elevados níveis de mobilidade ascendente intergeracional experimentados por grande parte do stock de imigrantes do século XIX e início do século XX.7
Os cépticos citam muitos factores: A maioria dos imigrantes modernos não são brancos e, portanto, enfrentam barreiras sociais e culturais profundamente enraizadas; cerca de um quarto dos imigrantes de hoje (a grande maioria dos quais são hispânicos) chegaram ilegalmente e, portanto, têm de navegar nas sombras da lei; a globalização e a tecnologia podem ter eliminado muitos dos empregos que proporcionaram caminhos para a classe média às gerações anteriores de imigrantes trabalhadores mas pouco qualificados; a relativa facilidade de viagem e comunicação permitiu aos imigrantes de hoje manterem os seus laços com os seus países de origem e pode ter reduzido os incentivos para se adaptarem aos costumes e costumes americanos.
Não é do âmbito deste relatório fazer declarações definitivas sobre o sucesso dos imigrantes da segunda geração de hoje em comparação com os de épocas anteriores. A maioria das nossas tendências de dados não se estende tão longe na história. Além disso, com tantos da segunda geração de hoje a começar agora a envelhecer até à idade adulta (16 milhões têm menos de 18 anos), e com mais de um milhão de novos imigrantes a continuarem a chegar todos os anos, serão necessárias décadas até que se possa tentar uma pontuação geracional abrangente da onda moderna de imigrantes e dos seus filhos.
O que podemos dizer com certeza é que os membros da segunda geração terão um grande impacto no destino desta nação durante décadas. E nesta fase da sua viagem, podemos fornecer algumas avaliações empíricas das suas circunstâncias económicas. Para hispânicos e asiáticos-americanos – os grupos que constituem o grosso da onda de imigração moderna – podemos também fornecer algumas avaliações empíricas das suas atitudes e crenças, com base em dados recolhidos a partir dos nossos próprios inquéritos e dos do Gabinete do Censo.
A Roadmap to the Report
O resto deste relatório está organizado da seguinte forma: O Capítulo 2 apresenta uma análise detalhada dos dados do U.S. Census Bureau sobre a segunda geração em comparação com os imigrantes, com as terceira e mais altas gerações e com a população adulta dos EUA. Os padrões geracionais são também examinados separadamente para cada um de quatro grupos raciais e étnicos: hispânicos, asiáticos-americanos, brancos não-hispânicos e negros não-hispânicos.
Capítulos 3 a 7 complementam este retrato demográfico com uma análise de inquéritos recentes do Pew Research Center realizados com uma amostra representativa nacional de hispânicos e um inquérito representativo separado de asiáticos-americanos sobre uma série de tópicos. Estes capítulos comparam a segunda geração com a primeira geração em cada grupo. Nenhuma análise de hispânicos da terceira e maior geração ou asiático-americanos está incluída devido ao pequeno tamanho das amostras desses subgrupos nos dados do inquérito. Sempre que possível, são incluídas comparações com o público em geral utilizando dados de outros inquéritos recentes do Pew Research Center. Os dados dos inquéritos com um número adequado de brancos e negros de segunda geração para análise não estão disponíveis. Assim, as comparações dos inquéritos são limitadas às duas raças ou grupos étnicos que constituem a maior parte da onda de imigração moderna. Estas comparações ajudam a iluminar as formas como a segunda geração tende a ser semelhante e diferente da primeira geração dentro de cada raça ou grupo étnico, mas não podem ser usadas para caracterizar a segunda geração nos EUA como um todo.
Capítulo 3 analisa questões de auto-identidade, proficiência em inglês e atitudes sobre a manutenção da sua língua ancestral. O Capítulo 4 examina como as gerações vêem a sua qualidade de vida em relação aos seus pais, as suas expectativas em relação aos seus filhos, e a sua percepção do seu bem-estar financeiro. O capítulo 5 examina atitudes sobre as relações intergrupais e o casamento intergrupal. Este capítulo inclui uma análise detalhada dos dados do U.S. Census Bureau sobre a taxa de casamentos intergrupais para todos os adultos nos EUA e separadamente para hispânicos, asiáticos-americanos, brancos e negros. O capítulo 6 centra-se em atitudes sobre partidos políticos, ideologia e questões sociais. O capítulo 7 considera uma vasta gama de outros tópicos, incluindo opiniões sobre discriminação, objectivos pessoais, valores e comparações entre os E.U.A. e o seu país ancestral. Os apêndices fornecem uma explicação detalhada das metodologias utilizadas e um resumo dos resultados do inquérito para hispânicos e asiáticos-americanos. Também fornecem tabelas detalhadas, extraídas dos dados do censo de 2012, que mostram as características socioeconómicas da primeira, segunda e terceira gerações e superiores de brancos, negros, hispânicos e asiáticos-americanos.
Sobre os Autores
Este relatório é um esforço conjunto de investigadores, demógrafos e escritores do Centro de Investigação Pew. Paul Taylor, vice-presidente executivo do Centro de Pesquisa Pew, escreveu a síntese e forneceu orientação editorial para o relatório. O escritor sénior D’Vera Cohn escreveu a análise demográfica no Capítulo 2 com a análise de dados e conselhos da associada de investigação Ana Gonzalez-Barrera, do demógrafo sénior Jeffrey S. Passel e da investigadora sénior Gretchen M. Livingston. Wendy Wang, associada de investigação, verificou os números do Capítulo 2 juntamente com as tabelas demográficas detalhadas no Apêndice 1 e a análise de casamentos cruzados no Capítulo 5. O Capítulo 3 foi escrito por Livingston. Os Capítulos 4 e 6 foram escritos pelo investigador sénior Cary Funk. Rich Morin, editor sénior, escreveu os Capítulos 5 e 7 com a ajuda de Funk e Livingston. A análise dos casamentos no Capítulo 5 também beneficiou dos conselhos de Passel e Wang. A assistente de investigação Eileen Patten verificou o número nos Capítulos 1, 3, 4 e 5. A assistente de investigação Seth Motel verificou os Capítulos 6 e 7 e preparou gráficos e tabelas para os Capítulos 1 e 2. Patten, Motel e Gonzalez-Barrera também ajudaram com outros aspectos do relatório, incluindo a compilação e verificação da linha de fundo dos resultados, a preparação dos gráficos e a formatação do relatório final. O relatório foi editado por Marcia Kramer da Kramer Editing Services.
O relatório também beneficiou do conselho e orientação de Mark Hugo Lopez, director associado do Pew Research Hispanic Center; Rakesh Kochhar, director associado de investigação do Pew Research Hispanic Center; Kim Parker, director associado do Pew Research’s Social & Projecto Tendências Demográficas; Phillip Connor, associado de investigação no Fórum sobre Religião do Pew Research Center & Public Life; Scott Keeter, director de investigação do Pew Research Center; e Leah Christian, investigadora sénior no Pew Research Center.
Notas sobre Terminologia
Todas as referências a brancos, negros e outros são aos componentes não-hispânicos dessas populações. Os asiáticos incluem um pequeno número de hispânicos. Os brancos, negros e asiáticos são grupos de uma só raça. “Outros” inclui pessoas que relatam raças únicas não listadas separadamente e pessoas que relatam mais do que uma raça.
Os termos “latino” e “hispânico” são utilizados indistintamente neste relatório.
“nascido no estrangeiro” refere-se a pessoas nascidas fora dos Estados Unidos, Porto Rico ou outros territórios dos EUA aos pais, nenhum dos quais era cidadão americano. “Nascido no estrangeiro” e “imigrante” e “primeira geração” são utilizados de forma intercambiável. Os imigrantes não autorizados estão incluídos neste grupo.
“Nativos nascidos” ou “nascidos nos EUA” referem-se a pessoas que são cidadãos americanos à nascença, incluindo os nascidos nos Estados Unidos, Porto Rico ou outros territórios dos EUA e os nascidos no estrangeiro aos pais de pelo menos um dos quais era cidadão americano.
“Famílias de várias gerações” referem-se àquelas que incluem pelo menos duas gerações adultas (com a geração mais nova incluindo pelo menos um adulto com 25 anos de idade ou mais) ou famílias compostas por avós e netos, sem a presença dos pais.
Referências aos dados demográficos de todos os adultos ou da população total são para a população civil não institucional incluída no Inquérito à População Actual. Ver Metodologia para mais informações.
Gerações imigrantes
“Primeira geração” ou “estrangeiro nascido” refere-se a pessoas nascidas fora dos Estados Unidos aos pais, nenhum dos quais era cidadão dos EUA. Para este relatório, as pessoas nascidas em Porto Rico ou noutros territórios dos EUA não são consideradas nascidas no estrangeiro.
“Segunda geração” refere-se a pessoas nascidas nos Estados Unidos, com pelo menos um progenitor de primeira geração (imigrante). As pessoas nascidas em Porto Rico ou outros territórios dos EUA com pelo menos um progenitor nascido num país diferente são consideradas de segunda geração.
“Terceira e maior geração” refere-se a pessoas nascidas nos Estados Unidos, incluindo Porto Rico ou outros territórios dos EUA com ambos os progenitores nascidos nos Estados Unidos, incluindo Porto Rico ou outros territórios dos EUA.