Alegação falsa: o gesto do “dedo médio” deriva dos soldados ingleses na Batalha de Agincourt em 1415

Uma imagem largamente partilhada nos meios de comunicação social supostamente explica as origens históricas do “dedo médio”, considerado um gesto ofensivo na cultura ocidental. A imagem afirma que o gesto deriva dos soldados ingleses na Batalha de Agincourt, França, em 1415. Esta afirmação é falsa.

O post alega que os franceses tinham planeado cortar os dedos médios de todos os soldados ingleses capturados, para os inibir de desenharem os seus arcos longos em futuras batalhas. Prossegue afirmando que, após uma vitória inesperada, os soldados ingleses escarneceram das tropas francesas derrotadas acenando com os dedos médios ( aqui ).

A imagem faz a afirmação adicional de que os soldados ingleses cantaram “arrancar teixo”, ostensivamente em referência ao desenho do arco longo. O som “pl”, vai a história, gradualmente transformado em “f”, dando ao gesto o seu significado actual.

P>Embora pudesse ser pretendido como humorístico, a imagem nas redes sociais é historicamente imprecisa.

ORIGENSANCIAIS

Pode ser difícil identificar exactamente quando o gesto do dedo médio teve origem, mas alguns historiadores traçam as suas raízes até à Roma antiga. Na Natureza encarnada: Gesture in Ancient Rome, Anthony Corbeill, Professor de Clássicos da Universidade de Kansas escreveu:

“O exemplo mais familiar da coexistência de um elemento humano e transhumano é o dedo médio estendido. Originalmente representando o falo erecto, o gesto transmite simultaneamente uma ameaça sexual à pessoa a quem é dirigido e meios apotropaicos de afastar elementos indesejáveis do mais que humano”. ( aqui )

No livro, Corbeill aponta para Priapus, uma divindade menor que data de 400 AC, que mais tarde aparece também em Roma como o guardião dos jardins, segundo a Enciclopédia Oxford da Grécia e Roma ( aqui ). O uso decorativo da imagem de Priapus correspondia ao uso romano de imagens dos genitais masculinos para afastar o mal. O gesto romano “feito estendendo o terceiro dedo de um punho fechado”, fez assim a mesma ameaça, formando uma forma fálica semelhante.

Uma reportagem da BBC News Magazine traça de forma semelhante o gesto de volta aos filósofos da Grécia Antiga ( aqui ).

“PLUCK YEW”

Num livro sobre a batalha de Agincourt, Anne Curry, Professora Emérita de História Medieval na Universidade de Southampton, dirigiu-se a uma reivindicação semelhante prescrita ao “sinal em V”, também considerado um gesto ofensivo:

“Nenhuma crónica ou história do século XVI diz que os arqueiros ingleses fizeram qualquer gesto aos franceses após a batalha para mostrar que ainda tinham os dedos. Não há provas de que, quando capturados em qualquer cenário, os arqueiros tiveram o seu dedo cortado pelo inimigo” ( bit.ly/3dP2PhP ).

Em 1999, Snopes desmascarou mais dos aspectos históricos da reivindicação, bem como o componente que explica como a frase “arrancar teixo” mudou gradualmente de forma a começar com um “f” ( aqui ).

VERDICT

Falso. O gesto “dedo médio” não deriva da mutilação dos arqueiros ingleses na Batalha de Agincourt em 1415. Alguns historiadores traçam as suas origens até à Roma antiga.

Este artigo foi produzido pela equipa Reuters Fact Check. Leia mais sobre o nosso trabalho de verificação de factos nos media sociais aqui .