Ele é o tenor italiano de voz dourada que superou a cegueira e outros obstáculos extremos para encontrar sucesso no palco mundial, vendendo mais de 80 milhões de álbuns. Agora Andrea Bocelli, 58 anos, inspirou um dos principais realizadores de cinema britânicos a contar a sua extraordinária história no grande ecrã. O cantor pediu apenas que a sua cegueira não fosse retratada como uma deficiência.
A Música do Silêncio está a ser filmada por Michael Radford, cujos filmes anteriores incluem o aclamado pela crítica Il Postino – pelo qual recebeu uma nomeação ao Óscar – e uma versão de O Comerciante de Veneza protagonizado por Al Pacino.
Este novo filme, baseado no romance autobiográfico do mesmo nome de Bocelli, explora a relação entre cegueira e audição, bem como outros sentidos acentuados pela perda da visão. Bocelli ficou cego quando criança, lutou para se ensinar a ler música em Braille, e competiu em espectáculos de talentos até que o seu potencial foi reconhecido por Luciano Pavarotti, que declarou que “não há voz mais fina do que Bocelli”.
Acima de tudo, Bocelli acabou por se apresentar para audiências esgotadas em todo o mundo, cantou para presidentes e papas, e foi premiado com uma estrela no passeio da fama de Hollywood.
É retratado no filme por Toby Sebastian, o actor britânico conhecido por Game of Thrones, que fala com sotaque italiano e faz mímica a faixas da voz de Bocelli que são sincronizadas num processo técnico complexo.
Radford disse ao Observador que Bocelli pediu que Sebastian não tentasse retratar uma pessoa cega “porque passo a maior parte da minha vida a tentar fingir que consigo realmente ver”. Ele disse que Bocelli tenta evitar embaraçar as pessoas, acreditando que “ninguém quer ver-me a alcançar uma cadeira como um homem desesperado com os braços esticados e sentindo-me ao redor”.
O realizador estava inicialmente desconfiado de fazer um filme sobre uma pessoa viva, mas disse que achava a história de Bocelli tão inspiradora. “Ele nasceu com glaucoma num só olho. Esteve no hospital a maior parte da sua infância até que conseguiram salvar cerca de 10% da visão num só olho. Ele foi classificado como cego, mas com uma quantidade limitada de visão”, disse ele. “Depois, quando tinha 12 anos, jogava futebol na sua escola de cegos e alguém chutou uma bola que atingiu o seu outro olho e cegou-o.”
Ao trabalhar no guião com Bocelli, Radford ficou a conhecê-lo e começou a compreender exactamente porque é que o cantor “não se considera deficiente de forma alguma”. Radford explicou: “Trata-se de um tipo que é determinado – é um carácter enérgico. Ele também é fisicamente extremamente corajoso. Ele monta cavalos e faz todo o tipo de coisas que não se imagina que alguém que é cego faria com o grau de habilidade que alcança.
“Vemo-lo a andar à volta do local. Da última vez que fui vê-lo, ele cumprimentou-me com um garanhão andaluz que andava apenas nas patas traseiras e ele estava a controlá-lo. Incrível. Depois galopou para a distância”
p>E acrescentou: “Há todos estes truques que ele usa. Ele pontapeia uma cadeira com o pé, para descobrir onde ela está. E, claro, os seus outros sentidos estão absolutamente desenvolvidos. Ele consegue cheirar, tocar, sentir, acima de tudo, ouvir. Literalmente, ao clicar nos seus dedos, ele pode dizer-lhe a que distância está uma parede”
Bocelli acaba de lançar uma edição especial de 20 anos do seu álbum de sucesso, Romanza, que inclui duas novas versões da canção que o catapultou para o estrelato, Time To Say Goodbye (Con Te Partirò), um dos singles mais vendidos de todos os tempos. Já vendeu mais de 12 milhões de cópias em todo o mundo. Agora fez novas gravações para serem usadas em The Music of Silence.
Ele também tem um papel de camafeu no filme. disse Radford: “A cena começa com ele sentado numa máquina de escrever, escrevendo a história do filme, e ele está no teatro … no final, ele passa pelo teatro … e depois sai à frente de um enorme público e começa a cantar”
O filme leva a história até ao ponto em que Bocelli estava “desesperado por algum tipo de sucesso”, acrescentou Radford. Um elenco internacional inclui Antonio Banderas, cujos filmes incluem Women on the Verge of a Nervous Breakdown e Desperado, que interpreta o Maestro. O guião é uma colaboração com Bocelli e Anna Pavignano, colaboradora de Radford em Il Postino.
O filme está a ser feito em inglês. “Isto era algo de que eu estava muito desconfiado para começar, porque a minha área de actividade é a autenticidade”, disse Radford. “Mas sucumbi a essa pressão.
“Temos actores italianos a falar inglês com sotaque italiano. Isso parece funcionar, estranhamente. Toby fala inglês com sotaque italiano. Temos treinadores de diálogo e dialecto. Temos absolutamente todos a treinar toda a gente. É muito complicado. Temos peritos de música, peritos cegos, todo o tipo de peritos. É bastante extraordinário”
Radford falou com o Observador no cenário do Cinecittà Studios em Roma, onde as filmagens continuam ao longo deste mês. Ele disse que embora Bocelli possa não conseguir ver o filme final, pode certamente “senti-lo, senti-lo e ouvi-lo”.
- Share on Facebook
- Share on Twitter
- Share via Email
- Share on LinkedIn
- Share on Pinterest
- Share on WhatsApp
- Share on Messenger