Any introduction to the Spanish language will quickly show you that it has been blessed with some important thinkers throughout the course of the course of time. Dos mundos da política, literatura, arte, ciência, e mais, influenciaram o pensamento em todo o mundo.
P>A grande área que o mundo que fala espanhol cobre, eles vêm de uma variedade de países. De Espanha à Argentina, Colômbia à Guatemala, e Chile ao México.
De facto, indivíduos de países de língua espanhola ganharam um total de 24 Prémios Nobel numa variedade de disciplinas, o que só serve para mostrar o reconhecimento internacional que o seu pensamento tem recebido.
Se estiver a aprender espanhol, ou se tiver visitado Espanha ou a América Latina, então talvez já tenha ouvido alguns dos nomes incluídos nesta lista.
Ao examinar algumas das suas citações, pode aprender sobre gramática espanhola, aprender algum vocabulário espanhol novo, bem como compreender como os falantes de espanhol se expressam, mais um pouco sobre os países e origens de onde provêm.
Na verdade, a única coisa que não pode aprender são as diferenças de sotaque em todo o mundo que fala espanhol.
tudo em geral, há muito que se pode aprender com as citações deste artigo, não apenas em termos de aprendizagem de uma língua estrangeira que é falada por 440 milhões de falantes nativos, mas também em termos de como nós, como indivíduos, vemos o mundo em que vivemos.
Então, fique à vontade enquanto o levamos através da nossa lista de 10 citações interessantes do mundo que fala espanhol.
5
5
5
5/div>
Pablo Neruda
” Es tan corto el amor y tan largo el olvido “
o que significa “O amor é tão curto e o esquecimento tão longo”
Esta citação de Pablo Neruda é retirada do seu poema de 1924, Poema 20 da colecção Veinte Poemas de Amor y Una Canción de Desesperada (20 poemas de amor e uma canção de desespero).
Se houve alguma confusão sobre as semelhanças e diferenças entre o espanhol e o português, então é graças a pessoas como Pablo Neruda por as ter distinguido.
O poeta chileno que foi um mestre com palavras espanholas, e a sua capacidade de expressar pensamentos profundos e apaixonados sobre amor e romance fizeram dele um nome famoso da língua espanhola na América Latina e para além dela.
Se alguma vez houvesse uma razão para falar espanhol, seria para apreciar plenamente o trabalho deste laureado com o Nobel na língua em que foi escrito. Se estiver a ter aulas de espanhol (pode procurar aulas de espanhol em Londres ou em qualquer outro local online)com um professor de espanhol, então peça-lhe que desenterre alguns dos poemas de Neruda para estudar nas suas aulas.
Nesta citação, ele resume habilmente a dificuldade que muitas pessoas sofrem ao tentarem esquecer algumas das pessoas por quem tinham fortes sentimentos.
Para a maioria das pessoas, não é preciso ser fluente em espanhol para compreender a dor de perder alguém próximo de si e não ser capaz de esquecer essa pessoa!
Frida Kahlo
” Arból de la esperanza, mantente firme “
O que significa “Árvore da Esperança, mantente firme”
Frida Kahlo nasceu em 1907 na Cidade do México. Foi uma pintora famosa por pintar muitos auto-retratos depois de ter sido gravemente ferida num acidente de autocarro aos 18 anos de idade, o que pôs fim ao seu sonho de se tornar médica. Também causou a sua dor e vários problemas de saúde até ao fim da sua vida.
Da sua dor física retirou grande força mental que se reflecte no seu trabalho, e podia, por si só, ser usada como metáfora para continuar.
Talvez esta seja a base para a citação acima. Arból de la esperanza, mantente firme é uma famosa pintura de Kahlo, que mostra a tela dividida em dois; um lado está na escuridão com a lua no céu e retrata Kahlo sentada em vestido indígena tradicional, e o outro está na luz do dia com o sol no céu, e mostra uma mulher deitada numa cama de hospital com cicatrizes de hemorragia nas costas.
Focando na própria citação, ela parece estar a dizer que manter a esperança é a chave para se mover através dos tempos difíceis. Enquanto tivermos esperança, nada é impossível.
A volta de 40 anos após a sua morte, o seu trabalho foi apanhado tanto pelos movimentos feministas como LGBT. As feministas em particular vêem o seu trabalho como símbolo da luta e experiência feminina.
A sua herança indígena mexicana também levou a que o seu trabalho fosse celebrado por este grupo.
Se vai aprender espanhol, o trabalho de Frida Kahol é um exemplo de como se ilumina uma aula de espanhol sobre gramática ou conjugação de verbos, analisando as mensagens que ela retrata nas suas pinturas.
Octavio Paz
” Aprender a dudar es aprender a pensar “
“Aprender a duvidar é aprender a pensar”
p>Todos os homens querem mudar o mundo, para fazer algo, mas com demasiada frequência isto é por amor próprio, o que dá resultados aterradores de vaidade.
Há uma citação muito popular que luta contra esta noção:
Esta famosa citação vem de Octavio Paz – poeta, ensaísta, diplomata, e Prémio Nobel da Literatura – que nasceu de um pai mexicano e de uma mãe andaluza. A obra do artista está imbuída de múltiplas influências.
Os seus poemas são frequentemente uma mistura de estilos e inspirações.
Ele esteve em Espanha durante a Guerra Civil Espanhola nos anos 30, e tomou o partido dos republicanos em nome do “anti-fascismo”. Só rompeu com o comunismo após o fim do pacto germano-soviético, tanto que no final da sua vida estava a criticar os governos marxistas de Cuba e Nicarágua.
Octavio Paz inspirou-se nas suas origens, nas suas descobertas, e também na história do mundo e nas suas várias correntes literárias. Com uma vida passada entre muitos países, incluindo México, Estados Unidos, Espanha, França e Índia, a sua obra reflectiu a sua abertura ao mundo.
Isabel Allende
” La verdadera amistad resiste el tiempo, la distanica, y el silencio “
“A verdadeira amizade resiste ao tempo, distância, e silêncio”
Isabel Allende é uma autora chilena que tem sido elogiada como a autora espanhola mais lida do mundo.
Ela tem escrito livros como La Ciudad de las Bestias, e La Casa de los Espíritus, e tem sido citada como dizendo que quer que os seus livros mostrem a história torturada da América do Sul, e as esperanças e sonhos tanto de homens como de mulheres que lutam para viver num mundo melhor.
A ela foi galardoada com o Prémio Nacional de Literatura do Chile em 2010, e com a Medalha Presidencial da Liberdade em 2014, e assumiu os reinados das galardoadas com o Prémio Nobel Pablo Neruda e Gabriela Mistral para continuar a proeza literária de renome mundial no Chile.
Na sua viagem para falar espanhol com fluência, encontrará uma série de frases que lhe falam a nível pessoal. Falar uma segunda língua permite-lhe comunicar com mais pessoas, mas também alarga os seus horizontes. Esta citação faz exactamente isso.
No mundo moderno, todos nós queremos saber quem são os verdadeiros amigos. E as amizades que satisfazem estes critérios são as que se desejam. Não são construídas com base no que alguém pode fazer por si, ou usar alguém para obter ganhos pessoais.
mas sim sobre ser capaz de retomar onde parou anos atrás, sem problemas ou constrangimentos, e ter pessoas em quem possa confiar.
/div>
5
5
5
Gabriel Garcia Marquez
” La vida no es la que uno vivió, sino la que uno recuerda, y cómo la recuerda para contarla “
“A vida não é o que se viveu, mas o que se recorda, e como se recorda para o recontar.”
Gabriel Garcia Marquez, ou Gabo, foi um célebre romancista colombiano que popularizou o realismo mágico.
Como uma das figuras principais da literatura em língua espanhola, Gabo ganhou muitos prémios, incluindo o prémio Nobel da literatura em 1982.
A sua obra inclui Cien Años de Soledad (Cem Anos de Solidão), e El Amor en los Tiempos del Cólera (O Amor no Tempo da Cólera).
Se falar com qualquer falante nativo de espanhol, e a maior parte de inglês, terão ouvido falar de Gabriel Garcia Marquez. No entanto, o seu trabalho é complexo e, como principiante, provavelmente desejará evitar.
No entanto, como um aprendiz mais avançado, vale definitivamente a pena ler alguns dos seus trabalhos, uma vez que dará à forma de aprender a falar espanhol um sabor mais cultural.
Isto pode ser visto na citação acima. Aqui, Gabo está a tentar encorajar-nos a desfrutar das experiências que temos, e a recordar como elas nos fazem sentir.
A sociedade tecnológica em que vivemos vê a maioria das pessoas a tentar gravar momentos especiais com fotografias, vídeos, e etiquetas nas redes sociais. Mas se nos afastarmos disto, seremos recompensados internamente por desfrutarmos plenamente destes momentos.
Gabriela Mistral
” Tengo un día. Si lo sé aprovechar, tengo un tesoro “
“Tenho um dia. Se souber aproveitar ao máximo, terei conseguido ouro”
Gabriela Mistral é um nome que já mencionámos. O chileno tornou-se o primeiro poeta da América Latina a receber o Prémio Nobel da Literatura, em 1945.
Ela escreveu sobre uma variedade de tópicos; amor, traição, viagens, natureza, e América Latina para citar apenas alguns.
A sua importância na América Latina está bem estabelecida, e se viajar para o Chile, verá o seu rosto na nota bancária de 5.000 pesos.
algumas das suas obras-chave incluem:
- Sonetos de la Muerte (Sonetos da Morte)
- Lecturas Para Mujeres (Leituras para Mulheres)
- Tala (Colheita)
Na nossa lista de citações que a compilámos, este é talvez o melhor conselho.
A mensagem é simples; cada dia é um presente e devemos fazer tudo o que estiver ao nosso alcance para o aproveitar ao máximo.
Pablo Picasso
” Todo o lo que puede ser imaginado é real “
“Tudo o que pode ser imaginado é real”
Como um dos filhos mais famosos de Espanha, Pablo Picasso é amplamente conhecido como um co-fundador do movimento cubista.
Uma grande parte da sua primeira vida foi passada na Catalunha, e teve a sua primeira exposição em Barcelona em 1900.
Apesar de lá, aprendeu catalão. Curiosamente, as pessoas não conhecem muitas vezes as diferenças entre catalão e espanhol, e muitas vezes assumem-nas como quase a mesma coisa.
O seu olho para a inovação artística e o seu estilo único que começou a desenvolver enquanto estava na Catalunha, empurrou-o para a vanguarda de todos os artistas importantes do século XX.
Interessantemente, o trabalho de Picasso já estava a ser apreciado durante a sua vida, principalmente devido à incrível variedade de estilos que possuía. Isto é algo que só aumentou após a sua morte em 1973.
Além de estudar a pronúncia e a estrutura das frases, o seu curso de espanhol incluirá quase definitivamente uma parte sobre o trabalho de Pablo Picasso ao estudar a cultura espanhola.
A gama de estilos em que ele trabalhou provavelmente deu origem a esta citação. Num sentido literal, a sua imaginação vívida permitiu-lhe recriar os seus pensamentos na tela.
Mas noutro sentido, a essência desta citação implora-nos que não sejamos impedidos de pensar que as coisas não são possíveis, e que empurremos os reinos da possibilidade a cada oportunidade.
Miguel de Cervantes
” Donde una puerta se cierra, otra se abre “
“Quando uma porta se fecha, outro abre”
Miguel de Cervantes é provavelmente o nome mais famoso na história da língua espanhola, e em particular na sua literatura.
É o escrito de Dom Quixote, que é amplamente considerado como o primeiro romance moderno, e foi traduzido em mais línguas do que qualquer outro livro para além da Bíblia.
Se optar por estudar espanhol, poderá estudar no Instituto Cervantes, a organização do governo espanhol para promover o estudo da língua e cultura espanholas, e cujo nome vem de Miguel de Cervantes.
Deu ao mundo uma série de grandes citações, tais como a acima referida, igualmente conhecida em inglês e espanhol.
Rigoberta Menchu
” Este mundo no va a cambiar a menos que estemos disputem a cambiar nosotros mismos “
“O mundo não mudará a menos que estejamos dispostos a mudar-nos a nós próprios”
Rigoberta Menchu talvez não seja a figura mais conhecida do mundo que fala espanhol, mas este vencedor guatemalteco do Prémio Nobel da Paz teve um grande impacto no mundo.
A Guatemala tem trabalhado incansavelmente para promover os direitos da comunidade indígena, e particularmente os da população indígena feminina.
Desde que a guerra civil da Guatemala terminou em 1996, tem feito campanha para que figuras políticas e militares sejam julgadas por crimes cometidos durante a guerra civil nos tribunais espanhóis devido a condenações na Guatemala por tais crimes serem quase impossíveis.
Após o mais alto tribunal espanhol ter decidido que os tribunais espanhóis poderiam julgar genocídios estrangeiros, a Espanha solicitou a extradição de 7 membros do governo guatemalteco.
Em 2015, um antigo comandante de polícia foi condenado num tribunal espanhol pelo seu papel num ataque à embaixada espanhola na cidade da Guatemala em 1980, que custou a vida do pai de Menchu.
Ele foi um dos muitos camponeses maias que ocuparam a embaixada para tentar chamar a atenção para o sofrimento que lhes estava a ser infligido no campo, mas a Polícia Nacional Guatemalteca bombardeou a embaixada, matando todos menos um dos manifestantes.
O seu empurrão para a justiça e a mudança é central para a citação acima. Ela vê que a promoção da mudança dentro de nós é crucial para a mudança externa.
Isto é algo importante para ela, tal como pode ser visto como a mudança na Guatemala em parte devido à sua campanha, e a reconciliação no país em que tem estado envolvida.
Ernesto “Che” Guevara
” Seamos realistas y hagamos lo imposible. “
“Sejamos realistas e realizemos o impossível”
Esta citação bem conhecida do revolucionário nascido na Argentina deu a volta ao mundo.
Uma lenda bem conhecida, Ernesto Rafael Che Guevara continua hoje a ser um dos símbolos da luta pela liberdade em todo o mundo. Figura comunista da revolução em Cuba, ele procurou estender a revolução à Bolívia, mas também à África.
América Latina em particular deu ao mundo uma série de revolucionários, principalmente devido à longa luta contra o domínio colonial. Simón Bolívar, Fidel Castro, Hugo Chavez, e Che Guevara são todos revolucionários de esquerda que dividem enormemente as opiniões, mas todos afirmam ter lutado contra as potências imperialistas.
Che, em particular, tornou-se um importante na cultura popular. O seu rosto pode ser encontrado em t-shirts, cartazes, canecas e murais.
O seu estatuto largamente lendário reside no facto de ter morrido jovem (aos 39 anos de idade), enquanto se empenhava na revolução na Bolívia, enquanto outros revolucionários sobreviveram por muito mais tempo.
A maioria das citações atribuídas a Che Guevara estão, sem surpresa, relacionadas com a luta revolucionária. Onde como outras citações nesta colecção falaram de amor, amizade e filosofia, esta citação reflecte o seu desejo de continuar a lutar, por mais que as probabilidades fossem muito grandes.
Podíamos continuar por muito tempo com citações espanholas, provérbios populares, provérbios, e textos bonitos.
Sinta-se livre para procurar outros provérbios de todo o mundo, aprenda uma citação por dia para mergulhar no mundo dos seus artistas de língua espanhola preferidos.
Lembrar-se de que aprender uma nova língua é mais do que apenas aprender os verbos e ser capaz de manter uma conversa. Também significa imergir num novo mundo, e numa nova cultura. Para o fazer eficazmente, visite o país sobre o qual quer aprender mais. Mas não subestime a importância de aprender espanhol para principiantes antes de viajar!
Descubra como pode aprender espanhol online.