Una guía completa de la terminología cardíaca más común.
Anestesia
Técnica que evita el dolor durante la cirugía y los procedimientos médicos.
Angina de pecho
Molestia que se experimenta cuando el músculo cardíaco no recibe suficiente suministro de sangre. Puede consistir en pesadez en el pecho, sensación de quemazón o molestia en el brazo izquierdo y, en algunos casos, dolor en la mandíbula izquierda.
Angiograma
(ver cateterismo cardíaco)
Angioplastia (o angioplastia con balón)
Este procedimiento consiste en pasar un catéter con un globo por la arteria. El globo se expande en la arteria para eliminar las zonas estrechas de las arterias coronarias.
Anticoagulantes
Los medicamentos anticoagulantes inhiben la coagulación de la sangre. Algunos ejemplos son la aspirina, el coumadin® y la heparina.
Aorta
La aorta es el principal vaso sanguíneo que va del corazón al resto del cuerpo.
Válvula aórtica
La válvula aórtica es la válvula de salida del ventrículo izquierdo. Se abre cuando el ventrículo exprime la sangre y luego se cierra para evitar que la sangre se filtre de nuevo al ventrículo.
Fibrilación auricular (a-fib)
La fibrilación auricular se produce cuando la aurícula se contrae de forma irregular, o con una porción que se contrae mucho antes o después de otra. Cuando esto ocurre, la aurícula no puede empujar la sangre hacia los ventrículos de forma normal y su corazón puede sentir que se acelera.
Defecto septal auricular (ASD)
El ASD es un agujero anormal en la pared entre la aurícula derecha y la izquierda.
Atrio
En cada lado del corazón hay una cámara superior de baja presión que recoge la sangre de las venas y la lleva a los ventrículos, las principales cámaras de bombeo del corazón. Estas cámaras superiores se denominan aurículas (en plural) o atrio (en singular).
Cateterismo cardíaco (cat)
Un cateterismo es un procedimiento en el que se pasa un catéter en un vaso sanguíneo a través de las venas de la ingle o del brazo y luego se guía hasta el corazón. En el catéter se inyecta un colorante (material de contraste visible en las radiografías) para determinar si hay obstrucciones o estrechamientos en las arterias y para medir el funcionamiento de las válvulas y el músculo del corazón.
Cardiólogo
Los cardiólogos son médicos especializados en las enfermedades del corazón.
Cirujano cardiotorácico
Los cirujanos cardiotorácicos son cirujanos con formación especializada en la cirugía del corazón, los pulmones, el esófago y otras estructuras del tórax.
Catéter
Un catéter es un tubo estrecho que se pasa dentro de los vasos sanguíneos hasta el corazón con fines de diagnóstico y tratamiento.
Tubos de drenaje torácico
Estos tubos se insertan durante la cirugía y se utilizan para drenar el exceso de sangre o líquido.
Congénitas
Las anomalías presentes al nacer se consideran congénitas.
Arterias coronarias
Son las arterias de la superficie del corazón que proporcionan el flujo sanguíneo al propio músculo cardíaco.
Injerto de derivación de la arteria coronaria (CABG)
Para mejorar el flujo sanguíneo al corazón, se crean derivaciones alrededor de las obstrucciones en las arterias coronarias con arterias o venas de otras partes del cuerpo.
Enfermedad de las arterias coronarias
Un estrechamiento o «estenosis» de los vasos sanguíneos que van al corazón que provoca un flujo sanguíneo inadecuado al propio músculo cardíaco.
Coumadin®
Un anticoagulante de uso común.
Ecocardiograma (ECHO)
Una imagen de ondas sonoras del corazón que da información sobre las válvulas cardíacas y la función de las paredes musculares del corazón.
Laboratorio de Ecocardiografía
Este laboratorio de diagnóstico alberga el único equipo digital e informatizado de la región para realizar ecocardiografías tridimensionales en reposo y en ejercicio («eco de esfuerzo»), que permite transmitir los resultados del eco de esfuerzo a cualquier lugar del planeta para su consulta instantánea por parte de los compañeros. Además, el laboratorio de ecocardiografía pediátrica está especializado en ecografía fetal y en el diagnóstico de cardiopatías congénitas.
Electrocardiograma (EKG)
Una prueba no invasiva que muestra gráficamente cómo fluyen los impulsos eléctricos a través del corazón. Las anomalías pueden indicar que se ha producido un ataque al corazón en el pasado.
Tubo endotraqueal (ETT)
Se introduce en la tráquea a través de la boca, el ETT está conectado al ventilador que respira por usted durante la cirugía.
Catéter Foley
Drena la orina de la vejiga. El catéter se inserta a través de la uretra.
Poder para la atención médica/Testamento vital
Documentos formales redactados con antelación a una enfermedad grave en los que se indican sus opciones para la atención médica, o se nombra a alguien para que tome esas decisiones si usted no puede tomarlas.
Ataque cardíaco
Un ataque cardíaco, también conocido como infarto de miocardio, se produce cuando el corazón no recibe suficiente flujo sanguíneo, lo que provoca la muerte del músculo cardíaco.
Insuficiencia cardíaca
Una enfermedad degenerativa que se produce cuando el músculo cardíaco se debilita y el ventrículo ya no se contrae normalmente. Como resultado, el corazón ya no puede bombear suficiente sangre al cuerpo.
Máquina cardiopulmonar
Cuando el corazón se detiene durante la cirugía, la máquina cardiopulmonar bombea mecánicamente sangre, oxígeno y nutrientes al cuerpo.
Monitor cardíaco
Este monitor registra la frecuencia y el ritmo cardíacos a través de unas almohadillas adhesivas (electrodos) colocadas en el pecho.
Hipertensión
Término médico para referirse a la presión arterial alta. Espirometro incentivo Dispositivo para medir su progreso al respirar profundamente.
Consentimiento informado
Formulario firmado por el paciente antes de la cirugía, después de discutir los riesgos y beneficios con los médicos.
Arteria mamaria interna
Esta arteria se encuentra en el interior de la pared torácica y se utiliza habitualmente para el injerto de bypass.
Líneas intravenosas
Las líneas intravenosas proporcionan nutrición, medicación o sangre directamente al cuerpo a través de una línea intravenosa insertada bajo la piel.
Esquemia
Este término se refiere al estado de no tener suficiente flujo de sangre rica en oxígeno que llega al músculo del corazón.
Resonancia magnética
Las dos unidades de resonancia magnética de última generación del Instituto del Corazón proporcionan imágenes de alta resolución que permiten a los cardiólogos distinguir el músculo cardíaco normal del anormal y evaluar la estructura y la función cardíaca en pacientes con cardiopatías adquiridas y congénitas.
Válvulas mecánicas
Válvulas artificiales de metal, plástico y/o carbono pirolítico.
Esternotomía mediana
Incisión tradicionalmente utilizada para la cirugía cardíaca en la que se divide el esternón o hueso del pecho por la mitad de arriba a abajo.
Cirugía cardíaca mínimamente invasiva
Una variedad de enfoques que utilizan incisiones más pequeñas para reducir el trauma de la cirugía y acelerar la recuperación
Válvula mitral
La válvula mitral es la válvula de entrada del ventrículo izquierdo. Se cierra cuando el ventrículo exprime la sangre hacia el cuerpo y luego se abre para que entre más sangre en el ventrículo.
Infarto de miocardio
(ver infarto de miocardio)
Cirugía sin bomba o a corazón parado
Cirugía del corazón sin utilizar la máquina cardiopulmonar.
Centro de Implante de Marcapasos y Desfibriladores
Las técnicas más avanzadas de regulación de dispositivos de control de arritmias se ofrecen en un entorno de quirófano por un grupo cooperativo de cirujanos cardíacos y cardiólogos. Las especialidades incluyen la cirugía ambulatoria para pacientes seleccionados y los marcapasos transvenosos para bebés y niños. Este centro cuenta con unas estadísticas de morbilidad y mortalidad líderes en el mundo.
Cables de marcapasos
Estos cables temporales permiten a su médico ajustar su ritmo cardíaco cuando sea necesario durante y después de la cirugía.
Centro de Implantes de Marcapasos y Desfibriladores
Centro de PET (Tomografía por Emisión de Positrones)
El Instituto del Corazón es el líder de Nueva York en imágenes PET. Esta herramienta única mide de forma precisa y no invasiva la bioquímica y la fisiología del músculo cardíaco, y se utiliza para identificar a los candidatos apropiados para los procedimientos de bypass coronario y angioplastia coronaria.
Asistente médico (PA)
Un profesional de la salud que practica la medicina con la supervisión de un médico autorizado. Los AP trabajan en atención primaria o en áreas más especializadas como la cirugía cardiotorácica.
Regurgitación
Cuando una válvula tiene una fuga se dice que es regurgitante.
Cardiopatía reumática
La fiebre reumática es una infección que ocasionalmente provoca enfermedades en las articulaciones y las válvulas del corazón. Con el tiempo, esto puede progresar hasta dañar las válvulas lo suficiente como para que deban ser sustituidas o reparadas.
Paciente del mismo día
Paciente que ingresa el día de la cirugía y que permanece en el hospital después de la misma.
Vena safena
Esta vena superficial en la parte interior de la pierna que va desde el tobillo hasta la ingle puede utilizarse para crear bypass desde la aorta hasta las arterias coronarias.
Ritmo sinusal
Ritmo normal del corazón.
SPECT (Tomografía Computarizada por Emisión de Fotón Único)
Albergada en el Laboratorio de Cardiología Nuclear, esta unidad proporciona a los médicos información vital sobre el flujo sanguíneo cardíaco mientras el paciente está en reposo o realizando una actividad física
Estenosis
El estrechamiento de una válvula o una arteria. Una válvula estenótica no se abre completamente y, por lo tanto, obstruye o bloquea el movimiento normal de la sangre a través de ella. Una arteria estenótica provoca una obstrucción del flujo sanguíneo a través de ella hacia los órganos del cuerpo.
Prueba de esfuerzo
El corazón se monitoriza tanto en reposo como con el ejercicio para ver si hay un cambio negativo en el flujo sanguíneo.
Síncope
El síncope es el término médico para referirse a los desmayos. El síncope es una pérdida de conciencia repentina y transitoria que tiene muchas causas. En última instancia, la mayoría de las causas de síncope producen una caída drástica de la presión arterial que conduce al desmayo. Casi la mitad de los estadounidenses sufrirán al menos un episodio de síncope a lo largo de su vida. El síncope se produce en personas de todas las edades, desde niños pequeños hasta pacientes de edad avanzada.
Catéter de Swan Ganz
Insertado a través de una vena del cuello, hasta el corazón, el catéter de Swan Ganz se utiliza para medir la presión de volumen en las cámaras del corazón.
Válvula de tejido
(ver válvulas de xenoinjerto)
Válvula tricúspide
La válvula tricúspide es la válvula de entrada del ventrículo derecho. Se cierra cuando el ventrículo exprime la sangre hacia los pulmones y luego se abre para dejar entrar más sangre al ventrículo.
Válvula
Hay cuatro válvulas en el corazón, dos en el lado izquierdo y dos en el derecho. En cada lado hay una válvula de entrada al ventrículo -la principal cámara de bombeo- y una válvula de salida.
Venas varicosas
Las venas de la pierna pueden debilitarse y agrandarse, sobre todo después de que se hayan formado coágulos de sangre en ellas. Estas venas agrandadas de paredes finas se denominan «varicosas» y no pueden utilizarse para injertos de derivación coronaria.
Ventrículo
La principal cámara de bombeo del corazón es el ventrículo. El corazón tiene un ventrículo derecho que bombea la sangre a los pulmones y un ventrículo izquierdo que bombea la sangre al cuerpo.
Válvulas de xenoinjerto
Válvulas artificiales fabricadas a partir de tejido animal. La mayoría de las veces las válvulas se fabrican a partir de válvulas aórticas de cerdo.