Nor después de los negativos
La conjunción nor puede servir como conjunción coordinante o como parte de la conjunción correlativa neither… nor. Como conjunción coordinante, puede unirse a una cláusula independiente completa. Cuando se utiliza de esta manera, continúa el estado negativo de la cláusula anterior (normalmente se muestra con not, no, never, etc.). Aquí vemos su papel en la continuación de un estado negativo.
Se marchó y no volví a verlo, ni lo lamenté. Random House, p. 1321.
La palabra nor también une elementos de una serie dentro de una cláusula determinada. Puede aparecer incluso si ya existe un estado negativo. Al menos según Random House, la palabra nor puede seguir a otras negativas:
No te esperarán, ni a mí, ni a nadie. Random House, p. 1321.
Personalmente, prefiero usar la palabra o cuando ya se ha establecido una negativa en la frase o cláusula. Bryan Garner coincide:
Cuando la negativa de una cláusula ya ha aparecido y se necesita una conjunción disyuntiva, o es generalmente mejor que nor. La negativa inicial se extiende a todos los elementos de una enumeración. Garner Legal, p. 597 y Garner Oxford, p. 230.
En Garner Legal, encontramos este ejemplo:
Cuando en el estrado de los testigos en el juicio de este caso, no podía ver al juez de primera instancia ni al examinador que estaba a un metro y medio. Garner Legal, p. 597.
En Garner Oxford, aparece este ejemplo:
No ha habido bombardeos ni ataques armados de un bando contra el otro. Garner Oxford, p. 230.
Así, si tuviera que editar el ejemplo de Random House de ni unir elementos en una serie cuando ya se ha establecido una negativa, optaría por o:
No te esperarán a ti, ni a mí, ni a nadie.
Empezar una frase con Nor
Por último, fíjate en el editorial de The Washington Post citado anteriormente que el escritor empezó una frase con Nor. Observe también la necesidad de invertir la frase: «Tampoco es el caso…». Aquí el sujeto it sigue al verbo is.
Lo mismo ocurrirá con un verbo de acción en una frase iniciada por Nor. Tendrás que usar un verbo auxiliar y poner el sujeto entre el auxiliar y el verbo principal. Estudia el ejemplo de Random House anterior: «… ni me arrepiento».
Pruébalo. Siempre que empieces una cláusula con Nor, tendrás que invertir la cláusula, anteponiendo el verbo ser al sujeto (Tampoco me alegro de su evolución) o utilizando un auxiliar (will, do, have, others) y poniendo el sujeto entre el auxiliar y el verbo principal (Tampoco me hará caso).
Vimos la misma necesidad de invertir cuando empezamos una frase con la conjunción correlativa no sólo… sino (también).
Múltiples Nors
El eslogan de Correos
Los escritores suelen preguntar si pueden usar múltiples nors en una serie. Yo siempre respondo citando… El Servicio Postal de los Estados Unidos:
Ni la nieve, ni la lluvia, ni el calor, ni la oscuridad de la noche impiden a estos mensajeros cumplir rápidamente con sus rondas.
O respondo citando al guardián del inglés de la reina, el señor Henry Fowler:
El tipo ni .. ni .. ni entra claramente en los límites de la legitimidad: por ejemplo, Ni la lluvia, ni el frío, ni los oscuros colegios electorales pudieron apartar a los votantes de su deber cívico ayer (refiriéndose a unas elecciones presidenciales en Estados Unidos); Pero el comentario que recibe el más sincero acuerdo no se refiere ni a la guerra, ni al terremoto, ni al índice de criminalidad-Observer Mag. 1992. New Fowler, p. 527.
Anterior: Sin embargo como inicio de frase Siguiente: Concordancia entre sujeto y verbo – Sujetos plurales