Nota del editor: Ha llegado Halloween, una época divertida para que la gente explore su creatividad y se pasee con diversos disfraces o como personajes. Pero, ¿cuándo el disfraz pasa de ser divertido a ser irrespetuoso? A menudo, los disfraces vinculados a tradiciones o identidades de comunidades marginadas se apropian y explotan a estas comunidades. A su vez, esto reduce las ricas culturas e historias y las convierte en estereotipos demasiado simplificados.
En el boletín del Consejo de Diversidad de Asuntos Estudiantiles de la U, los estudiantes de la U Amerique Phillips y Alexis Baker escribieron sobre la diferencia entre la apropiación cultural y la apreciación y proporcionaron consejos a seguir para garantizar un Halloween respetuoso.
Mientras te preparas para Halloween, aquí tienes algunos consejos que puedes poner en práctica. Piensa en ti mismo:
- ¿El nombre real del envoltorio del disfraz dice «tribal» o «tradicional?»
- ¿El disfraz incluye pelo o accesorios relacionados con la raza (rastas/locs, afros, trenzas, un tocado)?
- ¿El disfraz juega con los estereotipos raciales?
- ¿Este disfraz representa una cultura que no es la mía?
Si has respondido «sí» a alguna de estas preguntas, deberías replantearte el disfraz e intentarlo de nuevo.
Ha habido muchas conversaciones sobre cómo es la apropiación cultural frente a la apreciación cultural, y hasta qué punto todos participamos en ella. La apropiación cultural puede definirse como la «selección» de ciertos aspectos de una cultura, e ignorar su significado original con el fin de menospreciarla como tendencia. La apreciación consiste en honrar y respetar otra cultura y sus prácticas, como forma de adquirir conocimientos y comprensión. En este artículo, destacamos ejemplos de cómo son tanto la apropiación cultural como el aprecio, y cómo podemos practicar este último. En resumen, pretendemos definir, ejemplificar y practicar lo que predicamos.
En 2016, Rachel Dolezal era presidenta de la NAACP, y una antigua profesora de estudios africanos. Tenía mechones rizados, piel bronceada, que utilizaba para ganarse la confianza de los afroamericanos, y establecer vínculos sobre las luchas comunes. Era una mujer negra… o eso pensaba la mayoría. Cuando se le pidió en una entrevista que identificara a sus padres, que son blancos, lo hizo y se supo que era una mujer blanca que interpretaba la negritud. Se autoidentificó con las luchas a las que se enfrentan los negros, adoptó una tez más oscura y un pelo ensortijado, y finalmente ocupó un espacio y una oportunidad dentro de la comunidad negra. Dolezal adoptó estos aspectos intrínsecos a la cultura afroamericana con el fin de ser aceptada en espacios en los que, de otro modo, no se habría sentado a la mesa. Esto menosprecia la importancia de los peinados protectores que unieron a generaciones de personas negras para ser pioneros en nuevos estándares de belleza y valor social. Ignora la resistencia que se ha forjado a través del trauma histórico y sistémico. Dolezal redujo la cultura a la aparentemente fácil capacidad estética de pasar en los espacios negros, el pensamiento negro y la historia negra. En este caso, Dolezal se apropió de la cultura negra mediante la explotación de las narrativas/luchas, los atributos tradicionales y físicos de la negritud y la obtención de un estatus en espacios destinados a la gente negra.
Kylie Jenner es otro ejemplo de apropiación cultural al intentar encarnar físicamente la cultura negra. Ha adoptado trenzas de caja -un peinado tradicionalmente africano destinado a proteger el cabello-, labios más grandes y curvas con el mayor propósito de verse «bien». Los rasgos físicos son un aspecto importante de la cultura negra, porque se utilizan para discriminar a los negros o para justificar la opresión de los negros en la sociedad estadounidense. En resumen, se prefiere que los rasgos y la cultura negra sean interpretados por gente no negra, pero se demoniza a los negros que no tienen la opción de no interpretar su cultura (porque no es una interpretación sino un aspecto de lo que son) por ser auténticos o demasiado negros. Por otro lado, el aprecio es como una invitación de dicho grupo cultural a participar en la cultura de uno con la intención de aprender más sobre la cultura y respetar a sus miembros.
La forma de apreciar una cultura sería asistir a una boda o celebración y educarse en el significado de sus tradiciones. Por ejemplo, hay una gran diferencia entre que tú y tu amigo tengáis una fiesta con temática luau y que realmente asistáis a un luau tradicional. Por supuesto, hay una fina línea entre la apropiación y la apreciación.