El primer libro de los Proverbios anuncia: «Estos son los proverbios de Salomón, hijo de David, rey de Israel» (compárese Prov 10,1; 25,1). Sin embargo, según su propio testimonio, el libro de los Proverbios tuvo muchos autores: «Estos son los dichos de los sabios» (Prov 24,23). Esta misma idea -que los proverbios del libro fueron escritos por varios sabios- se reitera en Proverbios 1:6 y 22:17.
Pero las viejas tradiciones mueren con fuerza, y la autoría de estos proverbios sigue siendo objeto de debate. ¿Qué papel desempeñó realmente Salomón en la redacción de esta literatura sapiencial?
Salomón tenía un seudónimo?
En algunos pasajes de Proverbios se nombran los sabios que escribieron el libro. Proverbios 30 fue escrito por Agur, hijo de Jakeh (30:1), pero no sabemos nada más sobre él. Algunos creen que Agur es un seudónimo de Salomón. Sin embargo, hay pocas pruebas que lo confirmen. El nombre también puede traducirse más comúnmente como «el reunidor», lo que puede apuntar a un recopilador anónimo de proverbios que también escribió el capítulo 30.
Proverbios 31:1 nos informa de que el rey Lemuel escribió el famoso capítulo sobre la mujer virtuosa. En este versículo, aprendemos que Lemuel fue enseñado con proverbios por su madre. No se sabe mucho más sobre este escurridizo rey. La tradición judía considera que el escritor es otro seudónimo de Salomón, pero no hay pruebas fiables de esta conexión.
En la tradición de Salomón
Proverbios 25:1 proporciona otra idea sobre la autoría: «Estos también son proverbios de Salomón que copiaron los hombres de Ezequías, rey de Judá». La palabra traducida «copiado» también puede significar «transcrito». Esto sugiere que algunos de los proverbios (quizás los capítulos 25-29) fueron producidos por escribas que vivían en los días de Ezequías (ca. 715-687 a.C.), después de la vida de Salomón.
Al menos un sabio anónimo sí contribuyó a los Proverbios. Partes de Proverbios 22-23 provienen de un texto sapiencial egipcio compuesto antes de la vida de Salomón, La Instrucción de Amenemope.
Además, Proverbios 1:25 parece estar citando Jeremías 20:7 y ciertas partes de Zacarías 7. Sin embargo, el hecho de que haya habido añadidos posteriores al libro de Proverbios no significa que todo el libro sea posterior a Salomón. También existe la posibilidad de que Jeremías y Zacarías se basaran en Proverbios.
En la tradición de Egipto
Debido a que Proverbios 22-23 se basa en un antiguo texto sapiencial egipcio anterior a Salomón, parece probable que éste pueda ser uno de los autores (Prov 1:1; 10:1). Además, el patrón literario de grandes secciones de Proverbios (10:1-22:16) refleja la antigua literatura sapiencial egipcia, en la que los escribas egipcios daban a las colecciones de dichos un título formal y un prólogo.
¿Entonces quién escribió el libro de los proverbios?
Solomón-pero tenía buena (o sabia) compañía.
Este artículo está extraído del libro del Dr. Heiser Te reto a que no me aburras con la Biblia.
