Julio de 1754
Razones y Motivos
Sobre los que se Formó el Plan de Unión
Los comisionados de varias colonias del norte, reunidos en Albany, y considerando las dificultades que siempre han acompañado a las medidas generales más necesarias para la defensa común, o para la molestia del enemigo, cuando debían ser llevadas a cabo por las diversas Asambleas particulares de todas las colonias; Algunas Asambleas estaban antes en desacuerdo con sus gobernadores o consejos, y las diversas ramas del gobierno no estaban en condiciones de hacer negocios entre sí; otras aprovechan la oportunidad, cuando se necesita su concurso, para impulsar leyes, poderes o puntos favoritos, que creen que no podrían obtenerse en otras ocasiones, y así crean disputas y peleas; una Asamblea espera a ver lo que hará otra, temiendo hacer más de lo que le corresponde, o deseando hacer menos, o negándose a hacer algo porque su país no está actualmente tan expuesto como otros, o porque otro obtendrá una ventaja más inmediata; por una u otra de estas causas, las Asambleas de seis de las siete colonias a las que se recurrió no concedieron ayuda a Virginia, cuando fue invadida recientemente por los franceses, a pesar de haber sido convocadas a propósito, y de que se les insistió mucho en la importancia de la ocasión; -considerando, además, que uno de los principales estímulos para los franceses, al invadir e insultar los dominios británicos de América, fue su conocimiento de nuestro estado desunido, y de nuestra debilidad derivada de esa falta de unión; y que por ello diferentes colonias fueron, en diferentes momentos, extremadamente acosadas, y sometidas a grandes gastos tanto de sangre como de tesoro, que habrían permanecido en paz, si el enemigo hubiera tenido motivos para temer atraer sobre sí el resentimiento y el poder de la totalidad;-los citados comisionados, considerando también las actuales invasiones de los franceses, y las consecuencias maliciosas que pueden esperarse de ellas, si no se les opone con nuestra fuerza, llegaron a una resolución unánime; Que una unión de las colonias es absolutamente necesaria para su preservación.
La manera de formar y establecer esta unión fue el siguiente punto. Cuando se consideró que las colonias rara vez estaban todas en el mismo peligro al mismo tiempo, o igualmente cerca del peligro, o igualmente sensibles a él; que algunas de ellas tenían intereses particulares que gestionar, con los que una unión podría interferir; y que eran extremadamente celosas entre sí; se pensó que era impracticable obtener un acuerdo conjunto de todas las colonias para una unión, en la que el gasto y la carga de la defensa de cualquiera de ellas se dividiera entre todas; y si alguna vez se obtuvieran las actas de la Asamblea en todas las colonias para ese propósito, sin embargo, como cualquier colonia, a la menor insatisfacción, podría revocar su propia acta, y por lo tanto retirarse de la unión, no sería una unión estable, o en la que se pudiera confiar; ya que si una sola colonia se retirara por cualquier disgusto, las demás podrían considerar injusto y desigual que, al continuar en la unión, tuvieran que defender a una colonia que se negara a cumplir con su parte proporcional y, por lo tanto, se retirarían una tras otra, hasta que el conjunto se desmoronara en sus partes originales. Por lo tanto, los comisionados llegaron a otra resolución previa, que era necesario que la Unión se estableciera por un acto del Parlamento.
Entonces procedieron a esbozar un Plan de Unión, que hicieron de una manera simple y concisa, lo suficiente para mostrar sus sentimientos sobre el tipo de unión, que mejor se adaptaría a las circunstancias de las colonias, sería más agradable para el pueblo, y promovería más eficazmente el servicio de Su Majestad, y el interés general del imperio británico. Esto fue enviado respetuosamente a las Asambleas de las diversas colonias para su consideración, y para recibir las alteraciones y mejoras que consideraran convenientes y necesarias; después de lo cual se propuso que fuera transmitido a Inglaterra para ser perfeccionado, y se solicitó humildemente su establecimiento allí.
Esto fue todo lo que los comisionados pudieron hacer.
Razones contra las uniones parciales
Algunos de los comisionados propusieron formar las colonias en dos o tres uniones distintas; pero por estas razones esa propuesta fue abandonada incluso por los que la hicieron; a saber:
1.En todos los casos en que fuera necesario utilizar la fuerza del conjunto contra el enemigo, habría la misma dificultad de grado, para lograr que varias uniones se unieran, como ahora las diversas colonias; y en consecuencia, los mismos retrasos por nuestra parte y ventaja para el enemigo.
2.Cada unión por separado sería más débil que cuando se une el conjunto, obligada a ejercer más fuerza, estar oprimida por el gasto, y el enemigo menos disuadido de atacarla.
3.Cuando determinadas colonias tienen opiniones egoístas, como Nueva York, con respecto al comercio y las tierras de los indios; o están menos expuestas, al estar cubiertas por otras, como Nueva Jersey, Rhode Island, Connecticut, Maryland; tienen caprichos y prejuicios particulares contra las medidas bélicas en general, como Pensilvania, donde predominan los cuáqueros; dichas colonias tendrían más peso en una unión parcial, y podrían oponerse y obstruir mejor las medidas necesarias para el bien general, que cuando son absorbidas por la unión general.
4.El comercio indio estaría mejor regulado por la unión del conjunto que por las uniones parciales. Y como el Canadá se sostiene principalmente por ese comercio, si pudiera ser arrastrado a las manos de los ingleses, como podría serlo si los indios fueran abastecidos en términos moderados, y por comerciantes honestos designados por el público y que actuaran en su nombre, eso solo contribuiría en gran medida a debilitar a nuestros enemigos.
5.El establecimiento de nuevas colonias hacia el oeste en el Ohio y los Lagos, un asunto de considerable importancia para el aumento del comercio y el poder británicos, para romper el de los franceses, y para la protección y seguridad de nuestras colonias actuales, se llevaría a cabo mejor mediante una unión conjunta.
6.- También se pensó que, mediante la reunión frecuente de comisionados o representantes de todas las colonias, se conocerían mejor las circunstancias del conjunto y se prevería mejor el bien del conjunto; y que las colonias, mediante esta conexión, aprenderían a considerarse, no como tantos estados independientes, sino como miembros de un mismo cuerpo; y, por tanto, estarían más dispuestas a prestarse ayuda y apoyo mutuo, y a hacer diversiones en favor incluso de las más distantes, y a unirse cordialmente en cualquier expedición en beneficio de todos contra el enemigo común.
Estas fueron las principales razones y motivos para formar el Plan de Unión tal como está. A lo que puede añadirse esto, que como la unión de los –