Guida allo stile

La Guida allo stile dell’Università di Tampa fornisce linee guida per gli scrittori del campus. Lo scopo è di aiutare a produrre coerenza nelle pubblicazioni e nel sito web dell’Università.
Le linee guida sono basate sull’Associated Press (AP) Stylebook, sul Webster’s New World Dictionary e sull’uso locale. In caso di conflitto, la Guida allo Stile dell’Università di Tampa sostituisce l’AP Stylebook e l’AP sostituisce il Webster’s. Le voci affrontano questioni che possono sorgere comunemente quando si scrive sull’Università, come i nomi di edifici e luoghi e il corretto riferimento alle varie entità dell’Università. Si prega di consultare l’AP Stylebook o il Webster’s Dictionary per ulteriori riferimenti.
Email domande o commenti all’Office of Public Information all’indirizzo [email protected].

abbreviazioni e acronimi
In generale, evitare il minestrone alfabetico. Non usare abbreviazioni o acronimi al primo riferimento se il lettore non li riconoscerebbe rapidamente. Alcuni acronimi ampiamente utilizzati, come ROTC o HTML, sono accettabili al primo riferimento. Riferirsi all’AP Stylebook.
Titoli accademici
Nel testo, usare bachelor’s degree o bachelor’s piuttosto che B.A. o B.S. ; master’s degree o master’s piuttosto che M.A. o M.S. ; doctoral degree o doctorate piuttosto che Ph.D. o Ed.D.: Ha un bachelor’s degree in inglese, un master in traduzione, e un dottorato in letteratura comparata.

I laureati che non si sono ancora laureati saranno chiamati: studenti MBA. Una volta laureati, il loro anno di laurea apparirà, come in: John Smith MBA ’17
B.A. o B.S. (con punti); Ph.D. o Ed.D. (con punti), J.D. e R.N. (con punti); i gradi con più di due lettere non prendono i punti come MBA, MSN, BSN, MFA, MS-FIN, MS-MKT, BSBA, MABA, ecc.Il termine “master” e “bachelor” (con l’apostrofo), ma non c’è il possessivo in Bachelor of Arts o Master of Science, ma non c’è un possessivo in Bachelor of Arts o Master of Science.
Utilizzare abbreviazioni come B.A., M.A., LL.D., e Ph.D. solo quando la necessità di identificare molti individui per grado al primo riferimento renderebbe la forma preferita ingombrante.

gradi accademici – major
Un major è maiuscolo quando viene usato con il suo tipo di laurea formale. Per esempio:

titoli accademici
Capitalize and spell out formal titles such as chancellor, chairman, etc, when they precede a name. Abbassare altrove.
ampersand (&)
Usare la parola “e” a meno che l’ampersand si trovi nel nome formale di una società.
ACT, SAT
Non scrivere.
adviser/advisor
Advisor dovrebbe essere usato quando ci si riferisce specificamente alle funzioni di consulenza accademica dell’Università, come consulente accademico o consulente per lo studio all’estero. Tutti gli altri usi generici o le attività non accademiche dovrebbero usare adviser, come ad esempio il consigliere di facoltà delle organizzazioni studentesche, il consigliere della comunità o il consigliere per gli investimenti (come da AP Style, 2013). Per evitare ambiguità, altre posizioni universitarie, come specialista di aiuti finanziari, o consigliere di ammissione, dovrebbero rimanere fedeli ai loro titoli descrittivi piuttosto che descriversi come un consulente.
alumna, alumnae (femminile); alumnus, alumni (maschile)
Utilizzare alumni quando ci si riferisce a un gruppo di uomini e donne.

a.m, p.m.
Maiuscole, con punti.

Bachelor of Arts, Bachelor of Science
Un bachelor’s degree o bachelor’s è accettabile in qualsiasi riferimento.
Board of Counselors
Usare Counselors dopo il primo riferimento.
Board of Fellows
Utilizzare Fellows dopo il primo riferimento.

Board of Trustees
Utilizzare Trustees dopo il primo riferimento.
edifici del campus
Seguire l’ortografia indicata sulla mappa del campus nell’elenco telefonico dell’Università. Mettere in maiuscolo i nomi propri degli edifici e delle sottounità di edifici e le forme abbreviate basate sui nomi propri. Non scrivere in maiuscolo i nomi generici delle strutture o le abbreviazioni basate su nomi generici.
capitalizzazione

• comitati, commissioni e consigli. Metti in maiuscolo i nomi completi e formali di comitati, commissioni, task force e comitati consultivi. Sforzatevi di essere coerenti.
• titoli distinti. Mettere in maiuscolo solo i nomi propri nei titoli delle cattedre nominative ed illustri e delle cattedre di dotazione.
• divisioni e affiliati dell’università. Metti in maiuscolo i nomi delle scuole, dei dipartimenti accademici e delle divisioni dell’università quando li scrivi come appaiono nell’elenco telefonico. Abbassare i nomi che sono fluttuanti o abbreviati:

Presidente, presidente
Capitalizzare solo come titolo formale prima di un nome: presidente della società John Doe, presidente del comitato Jane Smith.
College of Arts and Letters, College of Natural and Health Sciences, College of Social Sciences, Mathematics and Education
(No ampersands – & – nei nomi dei college)

College of Business
In tutte le menzioni, dovrebbe essere indicato come Sykes College of Business.

Titoli dei corsi
Sui titoli, seguiamo lo stile Times/MLA: corsivo per titoli di libri, opere teatrali, film, collezioni, serie TV; “virgolette” per storie individuali, poesie, canzoni, episodi.
Numeri dei corsi
Utilizzare numeri arabi e mettere in maiuscolo il soggetto quando viene usato con un numero: Storia 101 Filosofia 209. Non usare le virgolette. Non mettere il titolo tra parentesi.
Titoli di cortesia
Riferirsi a uomini e donne per nome e cognome. Usa il titolo di cortesia solo nelle citazioni dirette.

ore di credito
Per gli scopi del catalogo, le ore di credito dovrebbero essere scritte con numeri arabi (2, 3, 28).

L’uso di “ore di semestre” non è permesso. “Credit hours” e “total credit hours” sono lo stile.

cross country
Il cross country non è sillabato. Oltre alla NCAA che lo fa, l’atletica giustifica la pratica in quanto il termine non è un modificatore composto.

dash
Utilizziamo le em dashes invece delle en dashes o dei trattini, con uno spazio su entrambi i lati.
(Es. Leon ha percorso una lunga strada verso l’elezione a Procuratore di Stato – una strada segnata da molte buche.)
database
Una parola, in linea con l’uso diffuso. La raccolta di tutti i dati utilizzati e prodotti da un programma per computer.
giorni della settimana
Capitali. Non abbreviare, tranne quando è necessario in formato tabellare: Sun, Mon, Tue, Wed, Thu, Fri, Sat (tre lettere, senza punti, per facilitare la composizione tabellare).
dean
Capitalize quando usato come titolo formale prima di un nome: Dean John Doe, Deans John Doe and Jane Smith. Minuscolo negli altri usi: John Doe, decano del college; il decano.
Lista del decano
Basso in tutti gli usi: Lui è nella lista del rettore. She is a dean’s list student.
department
Le linee guida per la corretta ortografia e capitalizzazione di uffici e dipartimenti UT possono essere trovate su Offices and Departments Style Guide.

Dr.
Utilizzare Dr. precedendo il nome di chiunque abbia una laurea in medicina, ma solo al primo riferimento. Non usare con altri gradi di dottorato.
doctoral degree, doctorate
Doctoral è l’aggettivo, doctorate il sostantivo. Doctoral degree e doctorate sono intercambiabili. Non usare doctorate degree.
dormitorio
Utilizzare i residence, non i dormitori.

email
Forma breve di posta elettronica.

estensioni
Usa una virgola dopo il numero principale nel numero di telefono con estensione. Usa una x seguita da un numero senza spazio (es. x3333 o (813) 253-3333, x6200).
emerito
Questa parola viene spesso aggiunta ai titoli formali per indicare che gli individui che sono andati in pensione mantengono il loro grado o titolo.
Quando viene usata, metti emerito dopo il titolo formale, in linea con la pratica generale: Professor Emeritus John Doe, Dean Emeritus Jane Smith. Oppure: John Doe, professore emerito; Jane Smith, decano emerito. Inoltre, professore emerito di informatica.
FAQ
Acronimo di frequently asked questions, un formato spesso usato per riassumere informazioni su Internet. FAQ è accettabile per l’uso nei titoli delle pagine.

Esperienza del primo anno
Fenice di primo anno quando usato come aggettivo, come “studi del primo anno” e “studenti del primo anno”.

Media dei voti, GPA
Utilizzare GPA al primo riferimento quando viene usato con le cifre: è richiesto un GPA di 2.5.
Le lauree onorarie
Tutti i riferimenti alle lauree onorarie dovrebbero specificare che la laurea era onoraria.
Non usare Dr. prima del nome di un individuo il cui solo dottorato è onorario.
Studenti internazionali
Non studenti stranieri.

major e minors
Majors e minors, come le materie, dovrebbero essere minuscoli a meno che non siano nomi propri (es. inglese, storia americana).
multi, non multi-
Il prefisso “multi” non dovrebbe essere sillabato nella maggior parte dei casi: multiculturale, non multi-culturale, multimediale, non multi-media.

office
Le linee guida per la corretta ortografia e capitalizzazione degli uffici e dei dipartimenti UT possono essere trovate su UT Offices and Departments.

organizzazioni e istituzioni
Capitalizzare il nome completo di organizzazioni e istituzioni: American Medical Association; First Presbyterian Church; General Motors Corp.; Harvard University.

percentuale
Scrivere invece di usare il segno %.
Reserve Officers’ Training Corps
La s’ è pratica militare. ROTC è accettabile in tutti i riferimenti.
Quando il servizio è specificato, utilizzare Army ROTC, Navy ROTC o Air Force ROTC, non AROTC, NROTC o AFROTC.
SAT, ACT
Non scrivere.

Scarfone/Hartley Gallery
Prima Scarfone/Hartley Galleries.

Stagioni
Capitale Autunno o Primavera se è in relazione con l’anno particolare, come “il semestre Autunno 2012”. Ma, in minuscolo, “ha studiato pianoforte durante il semestre autunnale…” o …La squadra si è allenata in autunno”.

virgola seriale
In una serie di articoli, non usiamo l’ultima virgola prima della “e” (la virgola seriale), a meno che l’ultimo articolo o il penultimo articolo contenga la parola “e” (per evitare confusione).
nomi di stato
Utilizziamo sempre abbreviazioni postali, come FL invece di Fla.
Sykes College of Business
Al primo riferimento. College of Business sulla seconda referenza.
L’Università di Tampa
Usa la maiuscola The quando usi il nome completo. Al secondo riferimento, UT o l’Università è accettabile.
Teatro
Utilizzato solo per riferirsi genericamente a un luogo di spettacolo. Le major di teatro spesso si assicurano degli stage di produzione nei teatri di tutto il paese.

theatre
Tutte le major/minors, corsi, riferimento al dipartimento e/o alla disciplina. Esempi: Teatro Falk; Dipartimento di Parlato, Teatro e Danza; Bachelor of Arts in Theatre; Minor in Dance, Theatre; Survey of World Theatre II. Gli studenti che si specializzano in questo corso di laurea ricevono formazione ed esperienza nel teatro. Le audizioni sono richieste per le ammissioni alle arti dello spettacolo e al teatro major.
UT
No periodi. UT è accettabile sul primo riferimento nei titoli di testa o di pagina, ma l’Università di Tampa è preferibile per il primo riferimento nella copia.
verandah
Verandah in minuscolo. East Verandah e West Verandah sono nomi propri e dovrebbero essere maiuscoli.
website
stileAP. Anche: webcast, webcam, World Wide Web, il web e la pagina web. (Inoltre, email non è sillabato, e internet è minuscolo.)
anni
Utilizzare cifre complete per fare riferimento a un arco di anni, come 2010-2011, non 2010-11.