DELANO – Les responsables de la prison d’État de Kern Valley (KVSP) enquêtent sur la mort d’Omar Orane, un détenu de 40 ans, comme un homicide.
Le 30 juillet 2020 à 8 h 33, les agents correctionnels ont immédiatement répondu lorsque le détenu Richard Escalon a commencé à attaquer Orane avec une arme. Escalon n’a pas tenu compte des ordres d’arrêter, et les agents sont rapidement intervenus en utilisant des agents chimiques pour réprimer l’attaque et récupérer l’arme fabriquée par le détenu.
Orane a subi de multiples blessures par arme blanche dans la partie supérieure du corps. Il a été emmené dans la zone de triage et de traitement de l’établissement pour recevoir des soins médicaux, puis transporté dans un hôpital extérieur pour un niveau de soins plus élevé.
Il a été déclaré décédé à 15 h 40 par le médecin de service.
Orane a été reçu du comté de Los Angeles le 24 juillet 2003. Il purgeait une peine de 25 ans pour vol au second degré avec utilisation d’une arme à feu. En 2016, il a été reconnu coupable d’un délit en prison de possession/fabrication d’une arme mortelle par un détenu et condamné à deux ans et huit mois supplémentaires.
Escalon, 42 ans, a été reçu du comté de Fresno le 8 septembre 2014, pour purger une peine de prison à vie avec possibilité de libération conditionnelle pour meurtre au premier degré.
Les responsables du KVSP ont placé l’établissement sous une évaluation de la menace 24 heures sur 24 et ont limité les mouvements de la population incarcérée. L’unité des services d’enquête du KVSP et le bureau du shérif du comté de Kern enquêtent sur cet incident. Le Bureau de l’inspecteur général a été informé.
Le KVSP a ouvert en 2005 et accueille 3 538 détenus en détention de sécurité minimale, moyenne, maximale et de haute sécurité. Le KVSP propose des classes académiques et des programmes professionnels et emploie environ 1 800 personnes. Pour plus d’informations, visitez le site www.cdcr.ca.gov.
POUR PUBLICATION IMMÉDIATE
Le Lt. John Melvin (661) 721-6314
.