Dictionnaire anglais et espagnol Oxford, thésaurus et traducteur espagnol-anglais

Plusieurs des termes suivants appartiennent à des listes de  » termes propres  » du XVe siècle, comme ceux du Livre de St Albans attribué à Dame Juliana Barnes (1486). Certains sont des termes fantaisistes ou humoristiques qui n’ont probablement jamais eu de réelle actualité, mais ont été repris par des auteurs antiquaires, notamment Joseph Strutt dans Sports and Pastimes of England (1801).

Personnes

un fard de garçons

une ivresse de cordonniers

une hâte de cuisiniers

une tige de forestiers

une observance d’ermites

une ribambelle de dames

une foi de marchands

.

un superflu de nonnes

une malappartenance (= impertinence) de colporteurs

une pitié de prisonniers

une jubilation (= flatterie) de taverniers

Animaux

une sagacité de singes

un troupeau ou une allure d’ânes

. ânes

une troupe de babouins

un cété de blaireaux

une paresse d’ours

un essaim ou dérive ou ruche ou erst d’abeilles

un troupeau ou vol ou nacelle d’oiseaux

un troupeau ou gang ou obstination de buffles

.

un beuglement de bouvreuils

un attelage de taureaux

une armée de chenilles

un cortège ou un éclat de chats

un troupeau ou un attelage de bovins

un couvain ou une couvée ou un pépiement de poulets

un bavardage ou claquement de poulets

un chiffon ou râteau de poulains

un couvert de foulques

un troupeau de grues

un bassin de crocodiles

un meurtre de corbeaux

une portée d’oursons

un troupeau de courlis cendrés

.

une lâcheté de maudits

un troupeau ou une foule de cerfs

une meute ou un chenil de chiens

un banc de dauphins

un voyage de dotterel

un vol ou une dole ou une piteuse de colombes

un radeau ou une grappe ou pagaie de canards sur l’eau

un coffre-fort de canards sur terre

un vol de canards chipeaux

un troupeau ou une parade d’éléphants

une bande ou un troupeau d’élans

une agitation de furets

un charme ou une escarmouche de pinsons

.

un banc ou un courant de poissons

un essaim ou un nuage de mouches

un crâne de renards

un troupeau d’oies sur terre

un écheveau ou un équipage ou un coin d’oies en vol

un troupeau de girafes

un nuage de moucherons

.

un troupeau, une harde ou un voyage de chèvres

une bande de gorilles

une meute ou un covey de tétras

un duvet ou une muette ou une cosse de lièvres

une troupe de faucons

un siège de hérons

une bouffée d’hippopotames

une meute ou un cordon ou un haras ou un attelage de chevaux

une meute ou un cri ou un chenil de chiens de chasse

un vol ou un essaim d’insectes

une flûte ou un smack de méduses

une foule ou une troupe de kangourous

un kindle ou une une portée de chatons

un désert de vanneaux

une exaltation ou une ribambelle d’alouettes

un saut ou une longe de léopards

une fierté ou une scie de lions

une marée de pies

un sord ou un costume de colverts

Un haras de juments

Une richesse de martres

Un travail de taupes

Une troupe de singes

Une stérile de mules

Une garde de rossignols

Un joug de bœufs

Un pandémonium de perroquets

Une un troupeau de perdrix

un rassemblement de paons

un rassemblement ou une parcelle ou une colonie de pingouins

une tête ou une nye de faisans

un ensemble de pigeons volant ensemble

une portée ou un troupeau de cochons

un stand ou une aile ou une congrégation de pingouins

. tribune, une aile ou une congrégation de pluviers

une ruée ou un vol de pochards

une nacelle, une école, un troupeau ou une tourmente de marsouins

un ramassis de lagopèdes

une portée de chiots

une ribambelle de cailles

.

un chapelet de chevaux de course

une humanité de corbeaux

un écrasement de rhinocéros

une ribambelle de corbeaux

un parlement ou un bâtiment de corbeaux

une colline de joncs

une bande ou un troupeau ou une colonie de phoques

.

un troupeau ou un voyage ou une foule de moutons

un boudin de tadornes

un brin ou une promenade de bécassines

une foule de moineaux

un murmure d’étourneaux

un vol d’hirondelles

un jeu de cygnes ; un coin de cygnes dans l’air

une dérive ou un troupeau ou un sondeur de porcs

une source de sarcelles

un nœud de crapauds

un vol plané de truites

un radeau de dindons

.

une balle ou un tour de tortues

une grappe ou un nœud ou un radeau d’oiseaux aquatiques

un banc ou une cosse ou un troupeau ou un gam de baleines

une compagnie ou un voyage de wigeons

un sondeur de sangliers

une destruction de chats sauvages

un attelage de canards sauvages en vol

un bouquet ou voyage ou dodu ou bouton (moins de 30) de sauvagine

une dérive de cochons sauvages

une meute ou une déroute de loups

une chute de bécasses

une descente de pics

un troupeau de troglodytes

un zèle de zèbres

.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *