La familia lingüística indoeuropea es ampliamente utilizada en muchas partes de Europa, América y en el sur y oeste de Asia. Comprende 446 lenguas vivas, que representan el 6,2% de todas las lenguas del mundo. Unos 3.000 millones, es decir, el 46,32%, hablan las lenguas pertenecientes a la familia lingüística indoeuropea. Se cree que proceden de la lengua protoindoeuropea, una hipotética lengua ya extinguida.
Los historiadores postulan que los primeros hablantes de la lengua protoindoeuropea habitaron lugares de Ucrania y partes del sur de Rusia y el Cáucaso, y luego se trasladaron a otras partes de Europa, así como a la India. Los expertos lingüísticos creen que fue alrededor del año 3400 a.C. cuando se produjo la unidad de la lengua protoindoeuropea.
Países que hablan la familia lingüística indoeuropea en la actualidad
La distribución nativa actual de la familia lingüística indoeuropea abarca 64 países. La familia lingüística tiene varias ramas y subramas. Las más habladas son el inglés, el español, el portugués, el ruso, el francés, el alemán, el indostánico, el punjabi, el bengalí y el persa.
- Canadá
- Estados Unidos
- Afganistán
- Pakistán
- Egipto
- Irán
- Irak
- Israel
- Omán
- Albania
- Armenia
- Bulgaria
- Croacia
- Checa
- Tayikistán,
- Turquía
- Ucrania
- Macedonia
- Azerbaiyán
- Bosnia y Herzegovina
- Bielorrusia
- Irlanda
- Isla de Man
- Austria
- Bélgica
- Dinamarca
- Islas Feroe
- Finlandia
- Francia
- Italia
- Estado del Vaticano
- Alemania
- Grecia
- Suecia
- Suiza
- Reino Unido
- Jersey
- Islandia
- Países Bajos
- Letonia
- Lituania
- Luxemburgo
- Noruega
- Polonia
- Rumanía
- Federación Rusa
- Serbia
- Eslovaquia
- Eslovenia
- Brasil
- Perú
- Portugal
- España
- Venezuela
- China
- Bangladesh
- India
- Myanmar
- Nepal
- Sri Lanka
- Fiji
- Maldivas
- Sudáfrica
- Surinam
.
Divisiones que se produjeron
A lo largo del tiempo, la familia lingüística creció porque dialectos similares hablados en diferentes países que podían ser mutuamente comprensibles fueron declarados diferentes entre sí. El noruego, por ejemplo, está relacionado con el danés y el búlgaro con el macedonio. Lo mismo ocurrió con el checo y el eslovaco, así como con el serbio y el croata. El afrikáans es una variante del neerlandés. En Bélgica, en lugar de utilizar el valón y el flamenco, el francés y el neerlandés fueron declarados lenguas oficiales.
En algunos países, una lengua oficial puede ser de origen externo mientras que los dialectos locales son declarados como variantes. El idioma oficial de Suiza es el alemán, mientras que los dialectos hablados en alemán más extendidos se agruparon en lo que se denomina Schwytzertütsch.
Ramificaciones de la familia lingüística indoeuropea
Hay 10 ramas principales de la familia lingüística indoeuropea, que incluyen el anatolio, el albanés, el armenio, el baltoeslavo, el celta, el griego, el germánico, el indoiranio, el itálico y el tochariano. Cada una de ellas abarca diferentes zonas del mundo. Sin embargo, algunas de estas ramas ya se han extinguido. En la actualidad, la mayor rama de la familia lingüística indoeuropea es el indoiranio. Algunas de las ramas lingüísticas también se componen de algunas sub-ramas, que se detallan a continuación.
- Anatoliano
La rama anatoliana fue dominante en la parte asiática de Turquía. También era dominante en algunas partes del norte de Siria. Entre las lenguas pertenecientes a esta rama, la más famosa era la hitita. En el yacimiento de Hattusas, que fue la capital del reino hitita, se descubrieron varios hallazgos hititas en 1906. En los restos de un archivo real se encontraron varios fragmentos y 10.000 tablillas cuneiformes de mediados a finales del segundo milenio a.C. Las familias lingüísticas encontradas son el lidio, el licio, el palaico y el luviano. Estos son los ejemplos más antiguos que se conservan de la lengua indoeuropea de 1800 a.C. Sin embargo, todas las lenguas de la rama de Anatolia ya se han extinguido.
- Indoiraní
Hay dos sub-ramas de la rama indoiraní: el iraní y el índico. Las lenguas pertenecientes a esta rama son de uso común en Irán, Pakistán y la India, así como en las zonas cercanas a estos países. Algunas de las lenguas han viajado a algunas partes a lo largo del Mar Negro hasta el oeste de China.
El sánscrito, que todavía se utiliza hoy en día como lengua ceremonial, pertenece a la subrama índica. Su significado es «refinado» o «perfeccionado». La variedad más antigua de estas lenguas se llama sánscrito védico, que se utilizó en los Vedas. Se trata de la colección de textos religiosos e himnos de la antigua India. Los hablantes del índico llegaron desde Asia Central en el año 1500 a.C. y entraron en el subcontinente indio. Un registro de la migración lingüística se encuentra en el himno 1.131 del Rig-Veda.
Una lengua que forma parte de la subrama iraní es el avestán. La lengua más antigua que se conserva de esta subrama es el avestán antiguo, también llamado avestán gático, que se considera la hermana del sánscrito. El avestán antiguo se utilizaba en los textos religiosos de los primeros zoroastrianos. El persa antiguo es otra parte de la subrama iraní. Desde finales del siglo VI a.C., fue la lengua utilizada en las inscripciones reales de la dinastía aqueménida.
Hoy en día, muchas de las lenguas de la subrama índica se hablan en Pakistán e India, como el bengalí, el punjabi y el hindi-urdu. En Tayikistán, Afganistán, Irán e Irak, se hablan comúnmente el kurdo, el pastún y el farsi o persa moderno.
- Griego
El griego es un conjunto de diferentes dialectos. Tiene más de 3000 años de historia escrita. Predomina en el mar Egeo y sus alrededores, en la península del Peloponeso y en el extremo sur de los Balcanes.
Una de las primeras evidencias fue el micénico, que fue utilizado por la civilización micénica y que se inscribió en vasijas de cerámica y tablillas de arcilla encontradas en Creta. El idioma utilizaba una escritura silábica debido a la ausencia de un sistema alfabético escrito.
La primera inscripción alfabética de la lengua griega apareció alrededor de la primera parte del siglo VIII a.C., que fue alrededor de la época en que se produjeron la Odisea y la Ilíada, escritas por Homero, en el presente. El griego se componía de varios dialectos, pero Atenas era culturalmente suprema en aquella época. Así, el ático, que era un dialecto de Atenas, se convirtió en el estándar durante los años 480-323 a.C. El dialecto ático fue utilizado por varios autores, entre ellos Platón, Eurípides, Aristóteles y Aristófanes.
- Italico
Dominante en la península itálica era el itálico, aunque los itálicos no eran de Italia. Inicialmente procedían de otro lugar y cruzaron los Alpes para entrar en Italia. El latín, que forma parte de esta rama de la familia de las lenguas indoeuropeas, solía ser hablado por las tribus pastoriles que habitaban el centro de la península italiana.
Roma impulsó el crecimiento del latín. Varios autores romanos como Marco Aurelio, Plinio, Séneca, Cicerón y Ovidio utilizaron el latín clásico en sus obras. Las antiguas lenguas pertenecientes a esta rama, todas ellas extinguidas, son el osco, el piceno del sur, el umbro, el sabélico y el falisco. Las lenguas supervivientes que pertenecen a esta rama son las lenguas románicas: El italiano, el francés, el portugués, el catalán, el rumano y el español.
- Céltico
La rama celta tiene como sub-ramas el celta insular y el celta continental. Varias tribus de habla celta se extendieron por zonas que comprenden lo que hoy conocemos como el oeste de la República Checa, Austria y el sur de Alemania en el año 600 antes de Cristo. También viajaron a otros lugares como las Islas Británicas, España, Bélgica y Francia antes de dirigirse a los Balcanes, el norte de Italia y más allá. A principios del siglo I a.C. ya dominaban gran parte de Europa. Julio César conquistó la antigua Francia (la Galia) en el año 50 a.C., seguida de la conquista de Gran Bretaña por el emperador Claudio. El celta continental acabó muriendo, dejando que dominara el celta insular. Las Islas Británicas se convirtieron en un terreno de desarrollo para el celta insular, que floreció en Irlanda, ya que el país estaba geográficamente aislado. Las restantes lenguas celtas que aún se utilizan hoy en día y que proceden del celta insular son el bretón, el galés, el gaélico escocés y el gaélico irlandés.
La rama germánica de la familia de las lenguas indoeuropeas tiene tres subramas: el germánico occidental (el alto alemán antiguo, el sajón antiguo y el inglés antiguo) y el germánico septentrional (el nórdico antiguo, abuelo de todas las lenguas escandinavas modernas). El tercero es el germánico oriental, ya extinto.
Los germanohablantes habitaban las zonas del sur de Escandinavia hasta la costa norte del mar Báltico. Entraron en contacto con las tribus baltoeslavas que vivían en el este y con los hablantes de finés que residían en el norte. La interacción aumentó el léxico de la lengua germánica, ya que tomó prestado de las otras dos tribus.
La mayoría de los vikingos hablaban diversas variantes del nórdico antiguo y varios folclores y mitologías germánicas nórdicas precristianas se escribieron en un dialecto nórdico antiguo llamado islandés antiguo.
Los supervivientes modernos de la subrama germánica occidental son el yiddish, el frisón, el holandés y el inglés. En la subrama germánica del norte, las lenguas modernas son el sueco, el noruego, el islandés, el feroés y el danés.
- Armenio
Donde se originó el pueblo de habla armenia no se ha establecido todavía. Muchos historiadores lingüísticos piensan que, junto con los frigios, vinieron de los Balcanes y entraron en Anatolia alrededor de la última parte del segundo milenio antes de Cristo. Los armenios se asentaron cerca del lago Van (actual Turquía) que formaba parte de Urartu.
Fue invadido por los asirios en el siglo VIII a.C., y los armenios tenían el control de la zona antes de la llegada de los medos. Durante el reinado del Imperio Aqueménida, la zona se convirtió en la región gobernante de Persia. La lengua persa, a su vez, tiene un impacto muy fuerte en la lengua armenia, lo que hizo que muchos estudiosos pensaran que el armenio formaba parte del grupo iranio.
- Tocharian
El pueblo de habla tochariana residía en el desierto de Taklamakan, al oeste de China, pero su historia es desconocida. Las obras populares budistas que eran traducciones de textos tocharianos eran la única evidencia de su existencia. Las obras traducidas datan de los siglos VI a VIII de nuestra era, aunque ninguna de ellas describe a los tocharianos. Se descubrieron dos lenguas diferentes, llamadas tochariano A y tochariano B. Se encontraron restos de tochariano A en lugares donde también se hallaron pruebas de textos en tochariano B, lo que sugiere que el tochariano A se extinguió y sólo se mantuvo vivo con fines poéticos o religiosos, mientras que el tochariano B se seguía utilizando como lengua administrativa.
Los patrones de tejido y el estilo de las ropas de las momias bien conservadas halladas en el desierto de Taklamakan eran similares a las telas tejidas por la cultura Hallstatt de Europa Central. Los análisis genéticos y físicos mostraron las similitudes de las momias con los pueblos que vivían en Eurasia occidental.
Esta rama de la familia lingüística indoeuropea ya no existe.
- Balto-eslavo
La rama báltica-eslava tiene el báltico y el eslavo como sub-ramas. A finales de la Edad de Bronce, los bálticos ocupaban las zonas que rodeaban Polonia occidental hasta los Montes Urales y más tarde tenían asentamientos en algunas zonas cercanas al Mar Báltico. Los bálticos situados en la parte norte de su territorio tuvieron contacto con las tribus fínicas. La lengua de las tribus fínicas no estaba incluida en la familia lingüística indoeuropea, pero tomaron prestadas varias palabras de la lengua báltica. Sin embargo, el territorio de los bálticos se redujo considerablemente por las migraciones de las tribus eslavas y góticas.
Por otro lado, los eslavos residían cerca de las fronteras occidentales de Polonia hasta el río Dniéper que lleva a Bielorrusia. Aumentaron su territorio en el siglo VI de nuestra era a través de los Balcanes y Grecia. Algunos de ellos se desplazaron hacia el este, cerca del territorio iraní, lo que hizo que los eslavos tomaran prestadas muchas palabras en su propio léxico. Cuando se dirigieron hacia el oeste y se encontraron con las tribus germánicas, volvieron a tomar muchos préstamos de ellas.
Pero hoy en día, entre las lenguas bálticas sólo sobreviven el lituano y el letón. El ruso, el eslovaco, el serbio, el polaco, el croata, el checo y el búlgaro son los supervivientes modernos de las lenguas eslavas.
- Albanés
Entre las ramas de la familia de lenguas indoeuropeas que tienen una forma escrita está el albanés. El origen exacto sigue siendo objeto de especulación. Un grupo cree que el albanés procede del ilirio, pero como la información al respecto es escasa, no se puede confirmar ni desmentir. Otro grupo cree que el albanés procede del tracio, que ya está extinguido.
El albanés moderno es la lengua oficial en Albania y en otras partes de la antigua Yugoslavia y en pequeñas partes de la República de Marruecos, Grecia y el sur de Italia.
Características de la familia lingüística indoeuropea
Muchos eruditos y expertos lingüísticos han realizado diversos estudios sobre las relaciones de las lenguas de una misma familia desde principios del siglo XII. Por ejemplo, dado que las lenguas romances -francés, italiano, portugués, español, rumano y catalán- descienden del latín, muchas palabras son similares. Puede que las lenguas eslavas y alemanas no parezcan relacionadas, pero hay varios descubrimientos que demuestran su relación. Posteriormente, los estudiosos se dieron cuenta de varios cognados que indican la relación entre las lenguas románicas y las germánicas. Uno de los ejemplos más comunes es la palabra inglesa «mother», que es «madre» en español e italiano, «mère» en francés, «mãe» en portugués, «mare» en catalán y «mutter» en alemán.
En 1785 William Jones, un juez que se convirtió en un erudito lingüístico, descubrió que podía adivinar el significado de algunas palabras en sánscrito porque ya conocía el griego y el latín. La relación más fuerte entre los cognados está en los números, como sigue:
| Número |
Sánscrito |
Latín |
Griego |
1 | éka | unus | mono- |
| dvá | duo | di- | 3 | trí | tres | tri- |
| catúr | quattuor | tetra- | |
| 5 | páñca | quinque | penta- | 6 | sás | sex | hexa- | 7 | saptá | septem | hepta- | 8 | astá | octo | octa- |
| náva | novem | ennea- | |
| 10 | dása | decem- |
Cortesía de http://www.applet-magic.com/indoeuropean.htm
El sánscrito, según William Jones, es fascinante. Otra cosa que descubrió pronto fue que el término sánscrito «mater», se traduce como «madre» en inglés. «Padre» en español, es «pitar» en sánscrito y «padre» en inglés. «Duhitar» es hija y «sunu» es hijo.
A continuación se muestran las palabras que tienen un origen común de esta familia lingüística:
La familia lingüística indoeuropea es la más numerosa entre las familias lingüísticas existentes en la actualidad. Incluye algunas de las lenguas más importantes del mundo, como las lenguas románicas, así como el inglés, el alemán, el ruso y varias lenguas habladas en la India y sus alrededores. Su desarrollo es fascinante y sus relaciones se hacen evidentes al examinarlas con detenimiento.