Español. Pasado. Participio. «¿Perdón?» Oigo que algunos me gritan. Hasta el nombre suena como algo importante que no debemos olvidar. Y es cierto. El participio pasado en español es tan crucial en tu viaje de aprendizaje de la lengua española que debes estudiarlo para poder utilizarlo correctamente.
Sigue leyendo esta guía y aprenderás todas las formas correctas de utilizar el participio pasado en español, también conocido como «participio pasado», para sonar como un hispanohablante nativo en poco tiempo.
¿Qué es un participio pasado?
Antes de que te des cuenta de lo que es un participio pasado, tienes que saber qué es un tiempo perfecto. Lo sé, vayamos directamente al grano:
Un tiempo perfecto es un tiempo verbal que se utiliza para indicar una acción o condición completada (por lo tanto, perfecta), o una acción que está ocurriendo continuamente hasta el presente (o el momento indicado cuando estás hablando). Puede indicarse en el pasado, en el presente o en el futuro. Este tipo de formas utilizan la palabra «have», »has» o »had» como auxiliares de acuerdo a lo que se quiere decir.
Por ejemplo,
- «Eugenia ha ido al gimnasio durante más o menos el último año» o «Eugenia ha ido todos los días al gimnasio durante más o menos el último año».
- «Edgar todavía está esperando por la información pendiente» o «Edgar todavía está esperando por la información pendiente».
- caminar (to walk) → caminado
- acostar (to lay down) → acostado
- cargar (to lift) → aargado
- «Yo no he caminado por acá antes» o «I have never walked around here before».
- ser (estar) → ser
- correr (correr) → corrido
- entender (entender) → entendido
- «He entendido todo lo contrario» o «He entendido exactamente lo contrario».
- hervir (toil) → hervido
- ir (to go) → ido
- dormir (to sleep) → dormido
- «No he dormido nada» o «I have not asleep at all’.
- «Ayer comí» o «Ayer comí» es el tiempo pasado.
- «Me he duchado» o «Me he bañado» es el participio pasado.
- «I went into the supermarket» o «Fuí al supermercado» es el Past Tense.
- «We have discovered a new beach» o «Hemos descubierto una playa nueva» es el Past Participle.
- «Hoy he caminado» o «I have walked today».
- «He tomado mucho café» o «I have drank a lot of coffee».
- «El ha comido mucho por hoy» o «Ha comido mucho por hoy».
- «Esta barra de chocolate es una versión mejorada de la última» o «This chocolate bars is an improved version of the last one».
- «Los niños están agotados» o «Los niños están cansados».
- «El mono está deshidratado» o «El mono está deshidratado».
- «La puerta está rota» o «La ventana está rota».
- «¿Muerta? ¿Dices que ella está muerta?» o «¿Muerta? You say she is dead?»
- «¿Molestada yo? ¿Eres tú el que se molestó!» o «¿Molestada yo? Tú eres el que se ha enfadado!».
- «El pintado» o «The painted one».
- «El sandwich tostado» o «A toast sandwich».
- «El ahogado» o «The drowned one».
- «Amar» o «To love».
- «Amado, amada» y también es el Pasado Participio.
- «Amante» o «Enamorado»
- «Decir» o «Decir» → «El dicho» o «El refrán»
- «Acusar» o «Acusar» → «El acusado» o «El acusado»
- «Herir» o «Herir» → «Herida, herido» o «The injured»
- «Ellos se han conectado al Internet ahora» o «They have connected to the Internet now».
- «I have eaten my dinner tonight». En esta frase, «have» es el verbo auxiliar (el verbo que ayuda), y ‘eaten’ es el participio pasado irregular de «to eat».
- «We have called him». De nuevo, «have» es la forma auxiliar del verbo y «called» es el participio pasado regular de «call».
- «he comido mi cena esta noche». La palabra ‘He’ viene del verbo ‘haber’ que es el verbo auxiliar de la frase, mientras que la palabra «comido» está en forma de pasado participio y viene del verbo ‘comer’.
- » lo hemos llamado». La palabra «hemos» viene del Verbo «haber» que funciona como Verbo Auxiliar en esta frase, mientras que la palabra «llamado» está en la forma de Pasado Participio y viene del verbo «llamar».
- «La joyería fue robada» o «The jewelery was stolen»
- «El bebé fue mordido por el perro» o «The baby was bitten by the dog»
- «Cristina nunca llega angustiada» o «Cristina nunca llega angustiada».
- «Los gatos están obsesionados con la comida».
- escribir (to write) → escrito
- hacer (to do) → hecho
- morir (to die) → muerto
- romper (romper) → roto
- volver (regresar) → vuelto
- abrir (abrir) → abierto
- decir (decir) decir) → dicho
- poner (poner) → puesto
- ver (ver) → visto
- cubrir (cubrir) → cubierto
- descubrir (descubrir) → descubierto
Además, el tiempo perfecto puede explicar qué es una forma verbal.
Una forma verbal significa que hay maneras (o formas) de conjugar un verbo. En el idioma inglés, hay cinco formas para cada verbo (a menos que sean irregulares, lo que cambia las reglas): raíz, tercera persona del singular, participio presente, pasado y participio pasado. Sin embargo, en la lengua española, bueno, digamos que tiene más, muchas más. Algunos autores consideran que el número ronda las 64 formas. Sí, lo he escrito bien.
No obstante, no desesperes, ya que en esta guía solo vamos a tratar lo que es un Participio Pasado en español, y no olvides volver a ella siempre que te apetezca practicar y profundizar en tus conocimientos.
Un Participio Pasado normal es una forma verbal que se suele utilizar con los Tiempos Perfectos. En inglés, el participio pasado se forma añadiendo «-ed» o «-en» a la forma infinitiva, por ejemplo, el participio pasado del verbo «to walk» es «walked». Sin embargo, la mayoría de las veces se parece al pretérito simple, así que ¿cómo diferenciarlo? La buena noticia es que en realidad es más difícil reconocer el Participio Pasado en inglés que en español.
Además, el Participio Pasado no debe considerarse una forma conjugada de un verbo porque no necesita cambiar para concordar con el sujeto. En otras palabras, el pasado participio (a menos que se indique explícitamente) seguirá siendo el mismo una vez que aprendas las posibles terminaciones.
¿Cómo se forma el pasado participio en español?
Como probablemente sepas en la lengua española, hay tres terminaciones verbales. Estas son -ar, -er o -ir. Es decir, todos y cada uno de los verbos tienen una de estas terminaciones (por ejemplo, «caminar, correr y parir» o «caminar, correr y parir»). Así que, para formar el participio pasado en español, todo lo que tienes que hacer es eliminar la terminación (-ar, -er o -ir) del verbo infinitivo y luego añadir -ado (si la terminación del verbo era -ar) o -ido (si la terminación del verbo era -er o -ir).
Consejo útil: Si la raíz del verbo termina en «-a», «-e», o «-o», se escribe un acento a la «í» en el «-ído», por ejemplo «leer» se convierte en «leído».
Aquí tienes algunos ejemplos de los verbos en español:
Ar verbos:
Verbos erres:
Verbos ir:
Consejo útil: Recuerda siempre que el participio pasado en español siempre va precedido de alguna forma del verbo «haber» (puede ser: haber, ha o había).
Por ejemplo,
Ahora eres capaz de diferenciar entre el Past Tense español y el Past Participle. Vamos a seguir adelante
¿Cómo se puede utilizar el pasado participio en español?
Pasado simple
Si el pasado participio se está utilizando como el único verbo en la oración, entonces se podría traducir al español como el pasado simple.
Por ejemplo,
Adjetivo
También puede usarse como Adjetivo. Ten en cuenta que cuando lo utilices así, el participio pasado debe adaptarse tanto al número como al género del sustantivo al que modifica:
Por ejemplo,
Adjetivo independiente
¿Sabías que también puedes utilizar el participio pasado como adjetivo independiente? Se suele utilizar cuando debes hacer una exclamación o cuando te refieres a un estado de una persona o situación.
Por ejemplo,
Consejo útil: Casi todos los verbos de la lengua española pueden convertirse en adjetivos si utilizas su forma de pasado participio.
Sustantivo
El pasado participio también puede utilizarse como sustantivo. Para que reconozcas con éxito el Participio Pasado en español como Sustantivo, te recomiendo que prestes atención a esta regla: el Participio Pasado suele corresponder a los Sustantivos Objeto que terminan en -ed en el idioma inglés.
Por ejemplo,
Consejo útil: Cuando aprendes los participios pasados de los verbos en español también estás aprendiendo un gran número de otras palabras que se derivan por la raíz del verbo, ya que todas tienen una raíz común. Así que podrías estar aprendiendo 3 palabras a la vez!
Por ejemplo,
Más ejemplos:
Verbo Compuesto
El Participio Pasado también podría usarse con el verbo auxiliar o de ayuda «to have» para formar el Participio Pasado como un Verbo Compuesto (que es un Tiempo Verbal que requiere más de un verbo o palabra para ser creado).
Por ejemplo,
Veamos algunas frases en inglés para que lo veas claro, por ejemplo:
En general, los verbos compuestos funcionan igual en español. Por supuesto, hay algunas excepciones – como siempre. Pero vamos a ceñirnos a las formas regulares por el momento.
Usando los ejemplos ingleses anteriores, traduzcámoslos al español para ver la forma en que se forman las frases.
Por ejemplo,
Usa el Participio Pasado con otros Verbos
Aunque el verbo más usado para emparejar el Participio Pasado es «Haber» o «To Have», siempre puedes usar el Verbo «Ser» o «To Be» también, especialmente cuando quieres formar la voz pasiva en español.
Por ejemplo,
De forma similar, cuando quieras expresar una acción realizada por los verbos, deberás utilizar el Participio Pasado. Es decir, se puede utilizar para indicar cómo se realiza la acción o cuáles son los resultados de la misma.
Por ejemplo,
Consejo útil: En este caso, el participio pasado tiene el mismo género y cantidad que el sustantivo al que se refiere porque lo usarás como adjetivo.
Pasados irregulares en español
Ahora los pasados irregulares:
En inglés casi todos los pasados irregulares se forman simplemente añadiendo ‘ed’ o ‘en’ a la forma infinitiva. Sin embargo, hay un par de verbos que tienen participios pasados irregulares, como ‘To Do’. No decimos ‘doed’ como sugiere la regla, decimos ‘done’.
En español los Verbos Irregulares también están presentes, a veces más que en inglés.
Algunos de los Verbos Irregulares son los siguientes:
.
¡Haz clic aquí para leer nuestra guía completa de todos los tiempos del español!
¿Es realmente útil el participio pasado en español?
Por supuesto, lo es. Reconocer el pasado participio es solo el punto medio para aprenderlo de verdad. Una vez que empieces a integrar esta forma en tu práctica diaria del español, pronto descubrirás muchas más formas naturales de presentarte y expresarte. ¿Listo para empezar? Ponte a prueba con el Participio Pasado en español con Clozemaster.
Ahora hemos aprendido las diferentes formas de utilizar el Participio Pasado, y esperamos que ahora puedas poner en práctica nuevas formas de hablar y escribir en el idioma español. Asegúrate de recordar que una vez que aprendas el Participio Pasado, también conocerás al menos otras dos palabras ya que se remontan a la misma raíz. Y recuerda que formar el Participio Parcial en español es más fácil que en inglés?
¿Listo para llevar tu español al siguiente nivel? Practica el participio pasado y aprende miles de palabras en contexto con Clozemaster. Empieza hoy mismo