Esta es una muestra gratuita del libro electrónico 600+ Palabras Confusas en Inglés Explicadas. Le ayudará a despejar sus dudas sobre cómo utilizar correctamente las palabras inglesas, para que pueda hablar y escribir con más seguridad. Haga clic aquí para obtener más información. Es posible que escuches las palabras accidente e incidente para referirse a eventos en las noticias. Estas palabras son fáciles de confundir, pero no son exactamente lo mismo. Incidente es más general, y accidente es más específico.
El incidente puede referirse a cualquier acontecimiento -grande o pequeño, bueno o malo, intencionado o no. Un atraco a un banco, una situación divertida o polémica, una discusión entre famosos, etc. – todo puede describirse como incidentes.
Un accidente es un suceso malo causado por un error o por el azar. Los accidentes siempre son involuntarios y suelen provocar algún daño o lesión. Un accidente de coche es un ejemplo de accidente. Si algún equipo funciona mal en una fábrica y hiere a los trabajadores, eso también es un accidente. Ejemplos de accidentes muy leves son cuando se pisa a alguien o se derrama el café sobre otra persona. No querías ni planeabas hacerlo.
Todos los accidentes pueden describirse TAMBIÉN como incidentes – pero NO todos los incidentes son accidentes.
Si un conductor ebrio atropella con su coche a un grupo de personas, eso es un accidente (no tenía intención de hacerlo; fue causado por el alcohol y la casualidad). También podría describirse como un incidente («El incidente ocurrió en Main Street sobre las 2:30 de la madrugada»).
Si tres personas fueron detenidas después de pelearse en un bar, eso es un incidente (pero no un accidente – porque la pelea no fue por casualidad; tenían intención de pelearse).
Aclara tus dudas sobre palabras confusas… ¡y usa el inglés con más confianza!
.