¿Cuál es el opuesto de ‘juvenilia’?
Los juveniles son las obras producidas por un autor o artista mientras era joven: el término viene del latín juvenilis ‘joven’. ¡Parece lógico que las obras producidas durante la vejez se clasifiquen como senilia (del latín senilis ‘viejo’), pero todavía no existe esa palabra en inglés.
¿Cuál es el opuesto de ‘exceed’?
No hay un opuesto establecido para la palabra exceed, y se sugiere con bastante frecuencia que hay un vacío en el lenguaje que necesita ser llenado! A algunos se les ha ocurrido deceed como posible candidato, pero todavía no hay pruebas reales de su uso.
¿Cuál es el opuesto de ‘uxorious’?
Uxorious es un adjetivo que significa ‘muy o excesivamente aficionado a su mujer’, por ejemplo: era un marido casi perfecto: uxorious, trabajador y buen proveedor. Viene del latín uxor ‘esposa’.
No hay ninguna palabra de uso común que pueda usarse para describir a una esposa que esté igualmente encariñada con su marido. La única candidata es la palabra inventada maritorious, del latín maritus. Pero es extremadamente rara: el diccionario histórico de inglés Oxford, de 20 volúmenes, sólo tiene dos ejemplos, uno de 1607 y otro de 1978.
Vea otras preguntas de vocabulario.