Resumen
Los puntos cardinales como el norte y el sur (y las palabras derivadas como norte) se escriben en minúscula cuando se habla de dirección o ubicación.
- Las minas están todas situadas en la parte occidental de la meseta.
- Cada mañana, se despierta para ver salir el sol sobre los árboles del este.
Capitular los nombres de regiones y lugares.
- Tumkin visitó Corea del Sur el año pasado.
- Varias de las principales religiones del mundo se originaron en Oriente Medio.
Las referencias culturales también se suelen escribir con mayúsculas.
- Anita está leyendo un libro sobre los orígenes del pensamiento y la filosofía occidentales.
Capitular los puntos de la brújula
¿Cuándo deben utilizarse palabras como este, noreste, y noreste se escriben en mayúsculas? He aquí una pauta general: no escribas en mayúsculas las direcciones y los lugares; sí los nombres de los lugares y las regiones.
Dirección y ubicación
Cuando utilices puntos de brújula -palabras como norte, sur, este y oeste (o sus derivados, como norte y noreste)- para indicar la dirección, ponlas en minúscula.
- Farley quería viajar hacia el oeste pero se subió a un tren que iba hacia el este.
- La tormenta se abatió sobre nosotros desde el este.
- Cruzamos la frontera con México y condujimos hacia el sur.
- El clima es tropical en el sur de Nigeria.
- La tribu viajó hacia el este para escapar de la hambruna.
También los nombres de dirección en minúscula pretenden indicar la ubicación.
- Tumkin viajó en autobús al norte de Eslovaquia.
- El caqui prospera en los climas del sur.
- Los temblores se sintieron en la región norte del país.
- Nuestras fronteras orientales han quedado sin vigilancia.
- Los científicos midieron los flujos de lava situados al noreste de Tharsis Tholus.
- Nos escondimos entre los árboles en la esquina suroeste del parque.
Las palabras este y oeste utilizadas con Europa se escriben con minúscula cuando se usan para significar ubicación, pero se escriben con mayúscula cuando se refieren a una región específica basada en las divisiones políticas de Europa.
- Esta línea de ferrocarril atraviesa todo el continente desde Europa occidental hasta Europa oriental.
- Serbia es un hermoso país de Europa oriental.
- Anita ha publicado un artículo sobre el auge del populismo en Europa occidental.
Nombres de regiones
Capitaliza los nombres de direcciones y puntos cardinales (como norte, este, noreste, este) cuando aparecen en los nombres de las regiones.
- Maya ha publicado recientemente un libro de mesa sobre los faros del noreste.
- La película ha sido acusada de complacer a Occidente, ofreciendo a los espectadores una versión exótica y romántica de Oriente.
- Estoy leyendo un libro escrito en 1893 sobre las deidades y demonios del Lejano Oriente.
- Los pueblos indígenas han ocupado el noroeste del Pacífico durante milenios.
- Las llanuras orientales de Colorado reciben pocas precipitaciones a lo largo del año.
- La costa oeste es culturalmente muy diferente de la costa este.
- América del Norte y América del Sur son continentes del hemisferio occidental.
Las palabras que hacen referencia a los hemisferios de la Tierra pueden ir en mayúsculas o en minúsculas, según el estilo que se siga. El Manual de Estilo de Chicago sugiere poner en mayúscula Hemisferio Occidental y Hemisferio Sur, por ejemplo, mientras que Merriam-Webster, en su entrada del diccionario, muestra hemisferio occidental en minúscula, con la forma en mayúscula listada como una variante. El uso de las mayúsculas en este tipo de palabras es una cuestión de estilo más que de gramática. Elija un estilo y sígalo de forma coherente.
Los sustantivos comunes derivados de nombres de regiones suelen ir en minúscula.
- Sigue siendo en el fondo un nordestino.
- Ella era una occidental que viajaba de mochilera por Asia.
Nombres de lugares
Capitular las palabras de dirección como norte, septentrional y sur cuando forman parte del nombre de un lugar. (Los nombres de lugares son nombres propios y, por lo tanto, se escriben con mayúsculas.)
- Maya se ha mudado a Irlanda del Norte.
- Nació en Sudáfrica en 1993.
- Desde Indonesia, fuimos en autobús a Timor Oriental.
- Nesbit creció en lo que entonces era Alemania Occidental.
- El año pasado, Tumkin fue al Polo Norte para ver la aurora boreal.
El Polo Norte y el Polo Sur, como nombres de lugares, se escriben con mayúscula, pero la aurora boreal y la aurora austral (para la aurora boreal) suelen ir en minúscula.
Recuerda no poner en mayúsculas palabras como norte y norte cuando las uses simplemente para indicar ubicación o dirección.
- Puede hacer frío en la parte norte de la provincia, especialmente cuando los vientos del norte traen nieve en invierno.
- El té se cultiva en la región oriental del país.
- Desearía ser un charrán ártico, que emigra al sur para pasar el invierno.
- Vacaciones el verano pasado en la costa oeste de Escocia.
Zonas horarias
Los nombres de las zonas horarias y las normas horarias pueden ir en mayúsculas o en minúsculas, según el estilo que se siga. Cualquier nombre propio o adjetivo propio (por ejemplo, Greenwich, Philippine, European) van, por supuesto, en mayúsculas.
- Tiempo universal coordinado u hora universal coordinada
- Huso horario del este o zona horaria del este
- Hora estándar del este u hora estándar del este
- Hora diurna central u hora diurna central time
- Greenwich Mean Time o Greenwich mean time
- Philippine Standard Time o Philippine standard time
- Central European Summer Time o central European summer time
En la forma abreviada de una hora estándar, se pone en mayúsculas o en minúsculas la región, pero no se pone en mayúsculas la palabra hora.
- Correcto:Poco quiere el informe para las tres, hora del este.
No «hora del este»o
Correcto:Poco quiere el informe para las tres, hora del este.
Las abreviaturas de las zonas horarias se escriben con mayúsculas: EST, EDT, UTC, CET, IST, PHT, etc.
- Rita voló por primera vez a las 3:05 p.m. (UTC) del 22 de marzo de 2053.
Las guías de estilo varían en sus recomendaciones sobre si se deben escribir las zonas horarias en mayúsculas. El Manual de Estilo de Chicago sugiere ponerlas en minúscula (hora estándar del este), mientras que el Libro de Estilo de la AP recomienda ponerlas en mayúscula (hora estándar del este). Compruebe qué manual de estilo sigue su publicación y recuerde que debe mantener la coherencia en el uso dentro de un documento.
Otros nombres propios
Capitalice los nombres de las direcciones cuando formen parte de un nombre propio, como el nombre de una empresa, publicación o universidad.
- En su función principal, la Compañía de las Indias Orientales fue un agente del imperialismo en el siglo XIX.
- Para los marineros, la Estrella Polar marca el camino hacia el norte.
- El poema de Maya acaba de ser publicado en The Southern Review.
- Tumkin se graduó en 1998 en la Universidad de Nusquam Occidental.
Referencias culturales
Capitaliza los nombres de las direcciones o los puntos de la brújula cuando se usan como referencias culturales-es decir, cuando se usa «Este» y «Oeste» (o «mundo oriental» y «mundo occidental») para referirse a los pueblos y culturas del mundo.
- una pieza de música clásica occidental
pero
la región occidental del desierto
- un doctor de medicina oriental
pero
la sección oriental del campo
- un matrimonio de Oriente y Occidente
pero
el viento que sopla de oeste a este
- un curso de filosofía
pero
vacaciones en el Mediterráneo oriental
- el estudio de las religiones occidentales
pero
un occidental que viaja por Asia
Las referencias al oeste americano (cuando se refieren a la región y la cultura del oeste de Estados Unidos) también suelen ir en mayúsculas.
- Farley va vestido como un vaquero sacado directamente de una película del Oeste.
- Anita está leyendo un libro sobre las historias y canciones del Oeste.
Guía de uso
Antes de poner en mayúsculas palabras como este, oeste, norte y sur, comprueba si las utilizas como parte de un nombre propio o simplemente para referirte a una dirección o ubicación. No escribas en mayúsculas las direcciones (navegamos hacia el este) ni los lugares (oeste de la India), pero sí escribe en mayúsculas los puntos cardinales cuando aparecen en nombres propios (Corea del Norte, Sudán del Sur, Dunbartonshire Oriental, las Grandes Llanuras Occidentales). Recuerde también que cuando estas palabras se utilizan en referencias culturales, suelen ir en mayúsculas (filosofía occidental, literatura oriental).