La pregunta de Jan: «Al referirse a una unidad de 21 camas o a un contrato de 2 años de duración, ¿es 21 camas o 21 camas? Y ¿es un contrato de 2 años o de 2 años?»
Respuesta de BizWritingTip: De nuevo, grandes preguntas – teniendo en cuenta dos reglas diferentes.
En primer lugar, cuando un número (por ejemplo, 21) y un sustantivo (por ejemplo, camas) forman un pensamiento y vienen antes de otro sustantivo (por ejemplo, unidad), se hacen dos cosas: 1) hacer que el primer sustantivo sea singular (cama), y 2) colocar un guión entre el número y el primer sustantivo.
Ejemplos (correctos)
60-kilómetro por hora
Si la construcción de número y sustantivo no tiene un sustantivo a continuación, omita el guión.
Ejemplos (correctos – sin sustantivos a continuación)
La unidad tiene 21 camas.
Nos reuniremos en 24 horas.
El límite de velocidad es de 60 kilómetros por hora.
En segundo lugar, según el Libro de Estilo de la Prensa Canadiense si el número es menor de 10, escríbalo – si es mayor de 10 utilice las cifras.*
Ejemplos
Tenemos un contrato de dos años.
Por favor, firme el contrato de 10 años.
Tres semanas de vacaciones
Documento de cinco o diez páginas (Hay un guión después de cinco porque se entiende la palabra «página».)
Excepción a la regla: No ponga guiones en los porcentajes ni en el dinero.
Ejemplos
* Para más información sobre si se deben escribir los números o usar las cifras, visite el anterior blog de BizWritingTip sobre Las reglas para los números.