Cómo ganar una audiencia de orden de protección

Contactar a los testigos

Recuerde que un testigo puede ser un miembro de la familia, una enfermera de urgencias, un médico o un extraño que puede haber presenciado o escuchado el abuso. Incluso puede ser un niño o niños o un agente de la ley, etc.

Puede ser necesaria una citación para que algunos testigos asistan al tribunal. Puede obtener formularios de citación en los secretarios de los tribunales y tendrá que ser firmado por el juez/ Los estados individuales tienen diferentes reglas con respecto a los métodos que la citación debe ser entregada, así que asegúrese de establecer esta información con el juez o el secretario del tribunal. En algunas zonas, alguien mayor de dieciocho años puede entregarla, o un agente judicial puede hacerlo. Pero en otros estados, tiene que ser entregado por un representante de la oficina del sheriff. Debe informar al juez si las personas que han recibido una citación no se han presentado a la vista. Puede solicitar al juez que posponga la vista hasta que las personas que han recibido la citación se presenten.

Pruebas y documentación

Cada estado tiene sus propias leyes sobre las pruebas que pueden utilizarse en el tribunal. Puede ser el caso de copias certificadas de documentos para que sean válidas o puede que sólo pueda utilizar extractos seleccionados del documento. Es posible que tenga que conseguir una citación para obtener informes de médicos, hospitales y policía. Y puede darse el caso de que los documentos tengan que ser enviados por correo al juzgado en lugar de hacerlo usted mismo. Las reglas de las pruebas pueden ser muy complejas pero en la mayoría de los estados las pruebas pueden incluir ejemplos de:

• Testimonios judiciales, ya sea de sus testigos o de usted mismo
• Informes médicos sobre las lesiones que sufrió por su abuso
• Informes policiales de cuando se llamó a la policía
• Fotos de sus lesiones, idealmente con la fecha de cuando fueron tomadas
• Objetos domésticos rotos o desgarrados de la persona que abusó de usted
• Después de un incidente de violencia doméstica, fotos del estado de su hogar
• Imágenes de las armas utilizadas por la persona que le maltrató
• El audio de las llamadas al 911 que hizo (puede que tengan que ser citadas)
• Documentos de condenas penales de la persona que le maltrató. Estos tendrán que ser copias certificadas obtenidas del secretario del tribunal penal
• Un calendario o un diario personal que documente el abuso que ha sufrido
• Siempre que esté permitido por las reglas de evidencia en su estado que pueda ayudar a convencer al juez.

Recuerde que cuanto mayor sea la cantidad de evidencia, mejor será. No obstante, si tiene testigos o documentos, recuerde que su testimonio también es una prueba – así que no se preocupe si esa es la única prueba que tiene.

Contando la historia

Experimentar el abuso es diferente a tener que presentarlo de manera que represente la experiencia de forma clara y organizada. Puede aprender a hacerlo practicando delante de un espejo o de otra persona; esto también puede ayudarle a sentirse menos aprensivo cuando comparezca ante un juez. Este proceso también puede ayudarte a recordar nuevos detalles sobre tu experiencia.

Practica a hablar con claridad y a poner los hechos en tus propias palabras. Piense en lo siguiente:

• Incidentes violentos
• Amenazas de violencia
• Conductas de acoso
• Conductas de hostigamiento
• Diga al juez dónde le golpearon, cuántas veces y las lesiones y el dolor que experimentó
• Si se utilizó o no un arma
• No parafrasee si puede evitarse. Intente utilizar frases exactas y sea lo más específico posible

Formar un esquema con notas de la historia de la situación puede ser muy útil, Algunos estados le permitirán referirse a esas notas, pero puede que no se le permita leer las notas. Puede tomar notas si el juez lo permite si necesita, por ejemplo, recordar una fecha determinada. Pero esté preparado para dar testimonio si el juez dice que no puede hacerlo. En situaciones en las que hay un niño o niños involucrados, puede ser una buena idea hablar con un abogado o con alguien en su estado que trabaje como defensor en casos de violencia doméstica sobre las mejores formas de presentar el abuso que el niño o los niños puedan haber sufrido.

Presentación de casos para la custodia

Cada estado tiene factores que un juez considera al determinar la custodia y dará una importancia primordial al interés superior de su hijo o hijos. La preparación de las pruebas es muy importante ya que el juez las tendrá en cuenta a la hora de tomar su determinación. Algunos estados utilizarán un individuo conocido como evaluador de la custodia para entrevistar a las partes implicadas. El día de la audiencia en sí, recuerde hacer lo siguiente:

• Sea puntual
• Asegúrese de que sus testigos estén presentes y preparados
• Asegúrese de que sus pruebas estén preparadas
• Si los testigos o documentos que han sido citados y no están en el tribunal, hágaselo saber al juez
• Vístase de forma similar a como lo haría para una entrevista de trabajo
• Dirigiéndose al juez de forma apropiada (utilizando la frase: «Señoría» y aunque el maltratador pueda decir cosas molestas, recuerde que tendrá la oportunidad de contar su historia al juez
• Es posible que tenga que pasar todo el día en el juzgado, así que prepárese
• Si no tiene abogado pero el maltratador sí, solicite un aplazamiento al juez para que pueda entonces encontrar un abogado
• Si el maltratador le intimida o se sienta a su lado, puede solicitar al personal del juzgado que aleje al maltratador de usted
• Póngase de pie cuando el juez entre o cuando el alguacil lo solicite
• Está bien que exprese su emoción pero intente mantener la calma
• Respire profundamente cuando se sienta tensa
• Diga la verdad, sin falta
• No responda a una pregunta a menos que la entienda
• No deje que el maltratador o su representante legal le distraigan de contar su historia

Orden de los acontecimientos en la sala

Puede haber algunas variaciones pero este es el orden estándar:

1. Se le tomará juramento por el agente judicial.
2. Como demandante podrá contar su historia y presentar las pruebas que tenga en primer lugar.
3. Puede que el juez o el abogado del maltratador le hagan preguntas/cuando esté bajo este interrogatorio deben ser contestadas de forma veraz. Recuerde que estas preguntas son de naturaleza inductiva, lo que significa que requieren una respuesta de «Sí» o «No». Si cree que una pregunta que se está haciendo es irrelevante o se opone a ciertas preguntas – recuerde que un conocimiento de las reglas de la prueba y el tipo de preguntas permitidas puede ayudar.
4. Cuando haya terminado, sus testigos pueden subir al estrado. Usted puede hacerles preguntas y luego el juez, el agresor y su representante legal pueden hacerlo. Si las reglas de la prueba son violadas por las preguntas hechas a sus testigos, usted puede objetar.
5. El acusado entonces dará su versión que puede ser una interpretación de los hechos muy diferente a la suya. La regla de objeción descrita anteriormente también se aplica.
6. Usted y el juez pueden entonces hacer preguntas – de nuevo, las preguntas se hacen de una manera líder.
7. El juez entonces decidirá. Puede hacer un receso antes de tomar la decisión final. Puede pasar unas horas o incluso unos días o semanas antes de que se tome una determinación final.
8. Si el juez le concede la orden de alejamiento, puede firmarla en el momento de su audiencia. Obtenga una copia, revísela y si tiene alguna duda, pregúntele al juez. Si el juez no va a tomar una decisión ese día, pídale que le prorrogue la orden de alejamiento temporal.