Los sobres rojos siempre contienen dinero en China, y se entregan, más comúnmente, a los niños de parte de sus padres, abuelos y otros como regalos del Año Nuevo Chino.
Se llaman hongbao en mandarín y lai see en cantonés. También se ha generalizado el término «paquetes rojos», aunque los hongbao parecen y funcionan más como sobres que como paquetes.
Por qué los chinos regalan sobres rojos durante el Año Nuevo chino
A los chinos les encanta el color rojo, y consideran que el rojo es símbolo de energía, felicidad y buena suerte. Enviar sobres rojos es una forma de enviar buenos deseos y suerte (además de dinero).
En realidad, el significado de los sobres rojos es el papel rojo, no el dinero que hay dentro. Se espera que envolver el dinero de la suerte en sobres rojos otorgue más felicidad y bendiciones a los receptores. De ahí que sea de mala educación abrir un sobre rojo delante de la persona que te lo da.
El sobre rojo del Año Nuevo chino es un regalo tradicional para los niños durante el Año Nuevo chino. En China, el sobre rojo se llama yasui qian (压岁钱 /yaa-sway chyen/), que significa «dinero para suprimir fantasmas». A los que reciben un sobre rojo se les desea otro año seguro y pacífico.
Haga clic para leer la leyenda de Por qué se dan los sobres rojos.
Quién recibe un sobre rojo – y cuánto dinero va dentro
Tradicionalmente hablando, si se ha empezado a ganar dinero, es el momento de empezar la experiencia de dar sobres rojos del Año Nuevo Chino. Dar un paquete rojo es una forma de compartir tus bendiciones. Por lo general, la cantidad de dinero envuelta en los paquetes rojos depende de tus ingresos. Sin embargo, existe la costumbre de que si no estás casado, no es necesario que envíes sobres rojos a los demás.
Generalmente, en la víspera del Año Nuevo chino o en el día de Año Nuevo, los padres preparan un sobre rojo y lo meten en el bolsillo de sus hijos. Los sobres rojos normalmente se daban y recibían sólo entre las familias, mientras que en algunas zonas rurales, la costumbre es que tienes que dar un sobre rojo a cada niño que conozcas durante el período de Año Nuevo.
Tus parientes cercanos (como tus padres y tus abuelos) seguirán dándote sobres rojos incluso cuando te cases, lo que es un símbolo de su amor y bendiciones para ti.
- A tus mayores (especialmente a tus padres y abuelos): siempre 500-2.000 yuanes
- A la generación más joven sin ingresos (especialmente a los que aún están en la escuela), como los hijos de tus amigos cercanos, tus parientes y tus colegas: siempre 50-200 yuanes
- A tus propios hijos: siempre 100 yuanes hasta la cantidad que te parezca bien dar
- A tus empleados: siempre 100-1.000 yuanes (siempre entregados el último día laborable antes de las vacaciones del Año Nuevo Chino)
- A otros niños: Prepare algunos sobres rojos pequeños con 10 o 20 yuanes para los hijos de conocidos, por si los conoce durante el período del Año Nuevo Chino.
Consejos para dar y recibir un sobre rojo
Dar un sobre rojo
Un sobre rojo
1. Es una tradición poner billetes nuevos y crujientes dentro de un sobre rojo del Año Nuevo Chino. Dar billetes sucios o arrugados es de mal gusto. En la semana previa al Año Nuevo Chino, mucha gente hace largas colas en los bancos para cambiar los billetes viejos por los nuevos.
2. Se supone que hay que evitar meter monedas en los sobres.
3. Hay que evitar dar cantidades como 40 yuanes o 400 yuanes. El número ‘4’ en chino suena como ‘muerte’, por lo que se considera de mala suerte. Los números pares, excepto el cuatro, son mejores que los impares. Es mejor si la cantidad empieza o termina en ocho, como 800 yuanes, ya que se considera que aumenta la suerte.
4. Prepara sobres rojos con antelación y lleva siempre algunos sobres contigo durante los 16 días del Año Nuevo chino (desde la Nochevieja hasta el Festival de los Faroles) por si te encuentras con alguien a quien tengas que dar un sobre.
5. Es mejor que pongas diferentes denominaciones en sobres rojos de diferente diseño para que puedas discernir rápidamente y con tacto si estás regalando 100 yuanes o 1.000 yuanes.
Recibir un sobre rojo
1. Recibe siempre el sobre rojo con las dos manos. Es de mala educación aceptar un sobre rojo con una sola mano.
2. Cuando recibas un sobre rojo, debes dar las gracias y saludar al dador con una frase agradable y auspiciosa. Haz clic para conocer algunos saludos populares del Año Nuevo chino.
3. Nunca abras el sobre rojo delante de la persona que te lo acaba de dar. Debes hacerlo en privado o cuando llegues a casa.
Sobres rojos de WeChat
El sobre rojo de WeChat (o paquete rojo de WeChat) es una transferencia de dinero online con un colorido mensaje a través de WeChat (una app de mensajería).
En los últimos años, se ha hecho popular entre los jóvenes enviar «sobres rojos» a través de WeChat como saludo. Se ha convertido en una nueva forma de saludar a los amigos o familiares durante el período del Año Nuevo chino.
En la víspera de Año Nuevo, la Gala del Festival de Primavera de CCTV atrae a la gente con sus maravillosas actuaciones y los sobres rojos cibernéticos. Mientras ven las actuaciones, la gente tiene la oportunidad de ganar sobres rojos cibernéticos agitando incesantemente sus teléfonos.
Ocasiones para los sobres rojos
El Año Nuevo chino es una temporada de sobres rojos. Pero los sobres rojos no se limitan al Año Nuevo chino.
Es común dar un sobre rojo durante algunas ocasiones especiales, como una boda, una graduación, el nacimiento de un bebé o el cumpleaños de una persona mayor. Es una forma tradicional de desear buena suerte y compartir bendiciones.
Más temas sobre el Año Nuevo Chino
- Cosas que no debes regalar en el Año Nuevo Chino
- 10 tradiciones del Año Nuevo Chino que han desaparecido
- Cosas que no sabrás sobre el Año Nuevo Chino
- Etiqueta para regalar en el Año Nuevo Chino
- .