Rã dourada panamenha macho faz um som de assobio e tem pelo menos dois tipos diferentes de chamadas suficientemente altas para serem levadas para a floresta a partir da sua casa perto da beira da água. Este é um comportamento muito interessante, uma vez que as rãs não têm tímpanos e os rios onde vivem podem ser muito, muito barulhentos. Então, como comunicam?
Como muitos humanos que não têm a capacidade de ouvir, as rãs douradas usam uma forma de linguagem gestual para sinalizar umas às outras. Eles “acenam” as suas mãos ou levantam e movem os seus pés para defender o território, tentam atrair um companheiro, ou mesmo para se cumprimentarem uns aos outros. Os cientistas da conservação continuam a estudar e a aprender mais sobre este método único de comunicação das rãs.
Após um sapo dourado panamenho macho ter atraído a atenção de uma fêmea e ela embrulhar-se no seu território, ele sobe para as suas costas e agarra-se bem. Ela encontra um lugar raso e sombrio no riacho vizinho e produz um longo fio de ovos de cor creme, que ela prende a uma pedra ou seixos para evitar que sejam lavados a jusante. Ao pôr os seus ovos, o macho fertiliza-os; os girinos eclodem cerca de nove dias mais tarde. Por vezes, um macho agarra-se à fêmea durante vários dias até que ela põe os seus óvulos. Fala-se em persuasivo!
Os girinos recém eclodidos são brancos, mudando para castanho escuro ou preto com manchas douradas (que é uma grande camuflagem) após alguns dias. Têm uma boca grande em forma de disco com várias filas de dentes que os ajudam a agarrar-se às rochas quando o riacho ganha velocidade após uma tempestade. Os girinos passam os seus primeiros dias a comer algas das rochas perto do local da eclosão. Passam seis a sete meses a comer e a crescer.
Os girinos são muito mais reservados do que os adultos totalmente tóxicos, escondendo-se até conseguirem proteger-se com as suas secreções cutâneas. Quando os girinos se transformam (um processo chamado metamorfose) em rãs juvenis, comem e aumentam lentamente a sua toxicidade, e a sua coloração muda para verde com marcas escuras, combinando com a cor dos musgos que crescem nas pedras no seu habitat aquoso. Mudam gradualmente para as cores douradas dos adultos maduros.