Chinos vs Khakis: Don’t Commit A Fashion Faux Pas

Então, recebe isto:

p>No outro dia eu queria comprar um novo par de calças…p>P>Pretty run of the mill stuff, certo?

Bem eu estava a verificar um dos meus retalhistas favoritos, Huckberry (leia sobre o porquê de serem fantásticos aqui), e vi esta página:

Um par de chino’s em caqui britânico….

…fiquei confuso.

estou disposto a apostar que não sou o único tipo que ficou a coçar-lhes a cabeça.

Se um chino pode estar em caqui britânico (suponho que isto é inferir a cor), certamente que precisa de haver algum tipo de directrizes de design quando se trata de categorizar um chino vs. caqui, certo?!

Veja bem isto:

Não há.

p>Tudo o que eu acreditava ser verdade estava errado…

…completamente errado.

Então, isto fez-me pensar:

Preciso de pesquisar e escrever um guia para ti – porque suponho que também procuras aprender a diferença entre um chino e um cáqui.

Então, aqui estão os resultados das minhas descobertas:

Khaki vs. Chino – Que Veio Primeiro?

Ao olhar para a história das duas calças – o Khaki era o mais velho dos dois…

…o que na verdade foi um pouco surpreendente.

Ao olhar para os khakis um pouco mais perto (que iremos rever em apenas um minuto), notará que são um pouco mais intrincados e que muitas vezes apresentam uma prega.

Não só isto exigirá mais tecido, mas um maior nível de artesanato.

P>Para os buffs da história aqui fora, os primeiros khakis foram usados pelo Corpo de Guias em Dezembro de 1848 em Peshawar, Punjab (Norte da Índia).

Tingidos inicialmente de palmeira mazari (uma planta nativa da região) e mais tarde de sumo de amora (que era usado em tecidos que não eram receptivos ao tingimento – i.e. couro), o resultado final foram uniformes muito mais claros na cor semelhante à areia ou ao pó:

…e isto faz sentido dada a origem da palavra.

Khaki é emprestado da palavra persa de khâk, que significa literalmente solo ou pó.

p>Embora o cáqui não seja apenas uma forma de calças, mas pela sua própria origem, referia-se mais à cor do que qualquer outra coisa (e a razão pela qual podemos ver a cor do cáqui num par de chinos).

Então, tudo isto sobre a calça de cáqui é óptimo, mas onde entram em jogo os chinos?

Como os khakis, os chinos enraízam a sua história também no exército, mas apenas alguns anos depois, em 1898.

P>Primeiro a surgir na guerra hispano-americana, as tropas que usavam chinos estavam sediadas nas Filipinas. À procura de um tecido leve (tanto em peso como em cor), confortável e funcional baseado em sarja 100% algodão – o chino verificou todas essas caixas.

Mas foi aqui que as coisas se tornaram interessantes:

Os chinos que eram usados eram feitos na China…

…e qualquer pessoa que seja bilingue em espanhol verá realmente para onde isto vai:

As calças que as tropas usavam nas Filipinas eram feitas na China (chinos pantalones).

P>Claro que, como tudo o que é americano, encurtamos para simplesmente chinos.

Diferenças de desenho entre Chinos e Khakis

P>Por isso, agora que sabemos a origem das calças chino e khaki, vamos dar uma olhadela rápida à estética dos seus desenhos.

Uma das grandes advertências ao mundo da moda, para o melhor ou para o pior, é que não existe um corpo dirigente quando se trata de etiquetar.

Por isso, podia-se ver uma calça com características de design muito semelhantes a ser chamada qualquer uma das seguintes:

• Trousers
• Chinos
• Khakis

Mas para tentar tornar as coisas um pouco mais claras, eis o que se verá tipicamente com um cáqui ou um chino.

Khakis

Como escapámos anteriormente, os caquis apresentam frequentemente uma prega na parte da frente da calça (mas nem sempre).

Se é uma prega simples ou dupla, são uma característica comum.

agora no fundo das calças cáqui pode encontrar (mas nem sempre) punhos:

Mas aqui está a parte confusa:

Estes nem sempre estão incluídos quando se trata de caqui. De facto, apenas uma rápida olhada no website dos Dockers, verá que eles têm uma variedade de caquis que levam à confusão:

É preciso repetir que se trata de generalizações – e os fabricantes podem esticar a regra do que é classicamente considerado um caqui.

p>Agora pode estar a perguntar-se, quando é que os caquis devem ser usados?

No geral – os cáquis são um pouco menos formais quando comparados com o chino.

Isto deve-se em grande parte à sua forma, uma vez que vão enviesar um pouco mais boxer (e quase arejados) e não tão finos como o chino:

Para a maioria dos homens que trabalham num ambiente de escritório, a calça caqui deve ser aceitável, uma vez que pode ser usada tanto com um vestido de camisa como com um pólo.

Chinos

Das duas calças, os chinos tendem a ser um pouco mais populares das duas, uma vez que parecem ser um pouco mais trendyer, ao mesmo tempo que ainda evocam uma sensação intemporal.

Dispondo uma perna muito mais fina e um corte cónico, o chino é uma calça extremamente versátil que pode ser facilmente vestida para cima ou para baixo.

Dispondo uma grande variedade de cores, os chinos são definitivamente uma calça com a qual se pode divertir e com a qual se vai querer ter a certeza de que tem como agrafe no seu guarda-roupa.

Cheque algumas das grandes cores oferecidas por Bonobos:

mas para os tipos que querem um pouco mais de cor silenciosa e um cavalo de trabalho fiável não se preocupam, a maioria das empresas também fazem as cores de base:

Como deve ter notado, para além de ter apenas uma perna cónica ou mais fina, os chinos têm quase sempre uma frente plana (em oposição às pregas).

Agora pode estar a coçar a cabeça a pensar, o que torna os chinos mais elegantes que um caqui…

…e é uma pergunta comum a muitos homens que encontrei!

Duas características distintas de design que evocam uma sensação mais sofisticada serão as seguintes:

• Corte do bolso da frente
• Bolso traseiro sem flocos

Tipicamente encontrado em calças ou mesmo smokings, os chinos terão frequentemente bolsos frontais verticais:

e o bolso traseiro racionalizado (os khakis podem frequentemente apresentar um único botão em vez de apenas uma fenda):

Fabric Choices Of Khakis And Chinos

Quando se olha para a etiqueta (ou mesmo para as descrições dos produtos quando se fazem compras) vai-se aperceber que tanto o caqui como os chinos virão sempre de sarja 100% algodão.

Isto não só o torna muito mais respirável, óptimo para praticamente qualquer ocasião, como também se vestirá incrivelmente bem com o tempo.

Agora, se estiver à procura de roupa de Verão, os chinos serão muitas vezes a melhor escolha dos dois.

Embora apresentem uma grande selecção quando se trata de cores, o peso do algodão será muitas vezes mais leve.

No entanto, para garantir que está a suar demasiado quando anda por aí, não se esqueça de verificar se a companhia de roupa masculina a quem planeia comprar o seu próximo par tem uma linha de Verão – é provável que tenham.

Se assim for, estes chinos serão muito mais adequados para os dias de cão do Verão.

Confiança No seu próximo par de calças

Se for um tipo cáqui ou chino, sabe um pouco mais sobre as duas calças e as suas diferenças subtis.

Esperamos que o guia acima lhe permita começar na direcção certa no seu próximo par de calças.