1. Saiba em que situações pode usar a linguagem informal
Esta tabela mostra os principais cenários em que é melhor usar a linguagem formal. O uso de inglês muito formal em situações do quotidiano pode soar pomposo, por isso pense sempre no contexto e no seu público-alvo.
|
Língua formal |
Língua formal |
|
Quando se comunica com alguém que não se conhece muito bem |
|
|
Escrita académica/ artigos |
|
|
E-Mails pessoais |
|
|
Apresentações |
Meios sociais |
|
Relatórios |
Publicidade |
|
Documentos oficiais |
Mensagens de texto |
|
Falar com os superiores hierárquicos |
|
|
Documentos legais |
|
|
Fala em público (discursos, palestras, etc) |
Trabalho em rede ou socialização com clientes |
|
Entrevistas de trabalho |
2>2. Gramática
Em linguagem formal, a gramática é mais complexa e as frases são geralmente mais longas. Por exemplo:
- Li>Li>Li>Li>Desculpe, mas a entrega será atrasada por causa das condições meteorológicas
- Viu os meus óculos?
- Desculpe tê-lo feito esperar
- Desculpe tê-lo feito esperar
Li>Li>Tem visto os meus óculos?
3. Verbos modais
Linguagem formal utiliza verbos modais. Por exemplo:
- Ficaríamos gratos se….
- poderia informar-nos se…
4. Pronomes
Linguagem formal é menos pessoal, e é mais provável que use o ‘nós’ como pronome do que o ‘eu’: Por exemplo:
- Podemos ajudar na resolução deste assunto. Contacte-nos na nossa linha de ajuda número
- Eu posso ajudá-lo a resolver este problema. Ligue-me!
- lamentamos informar que……
- lamento, mas….
- Temos o prazer de anunciar….
- tenho o prazer de dizer…
5. Vocabulário
Na linguagem formal, as palavras são geralmente mais longas. Por exemplo:
- Requisito vs necessidade
- Compra vs compra
- Aceitável vs ok
- Assistência vs ajuda
- Requisito vs necessidade
6. Pronúncia
Fala é geralmente mais lenta na linguagem formal, permitindo uma pronúncia correcta e clara, e o tom da voz é mais grave.
7. Contracções
Estas não são utilizadas na linguagem formal. Na linguagem informal são usadas para um fluxo mais fácil e uma fala mais rápida. Por exemplo:
- Ela decidiu aceitar a oferta de emprego
- Ela decidiu aceitar a oferta de emprego
8. Abreviaturas e acrónimos
Estes não são usados em linguagem formal. Por exemplo:
- ‘O mais depressa possível’ vs ‘o mais depressa possível’
- ‘Publicidade’ vs ‘anúncio’ ou ‘anúncio’
- ‘Fotografia’ vs ‘fotografia’
9. Linguagem coloquial
Não é utilizada em linguagem formal. Por exemplo:
- Gostaria de uma chávena de chá? vs Vai uma chávena de chá?
- ‘Gostaria de…’ vs ‘Deseja….’.
10. Emojis nunca são usados em linguagem formal!
Eliminar: para remover ou eliminar algo.
P>Pomposo: grandioso, solene, ou auto-importante.
Resolução: uma decisão firme de fazer ou não fazer alguma coisa.
Sério: grave, atencioso ou subjugado.
br>>>p> Este blog foi escrito no nível C2. Pratique a sua leitura e audição lendo os blogs abaixo.
Mais dicas e competências em inglês
- Como soar natural com anúncios de atitude (competências auditivas)
- Trabalhar online: quais são as implicações para a linguagem e comunicação? (nível C2)
- Como escrever e-mails comerciais e de trabalho eficazes em inglês (nível B2)
- Como melhorar o seu inglês telefónico (nível C1)
- Inglês comercial para trabalho e carreiras: 50 palavras que precisa de conhecer (nível C2)
- Expressões de ‘Notícias falsas’ que deve conhecer (nível C1)
Cursos recomendados:
- Inglês Comercial e Profissional
- Inglês Comercial e Profissional 25+
- Inglês Comercial e Profissional – Grupos Virtuais
- Inglês para o Trabalho & Carreiras
- Inglês Comercial e Profissional 25+ mais Formação Individual
- Inglês Geral – Grupos Virtuais
- Inglês Geral