Visti d’immigrazione IR1 e CR1

Introduzione

I visti IR1/CR1 sono visti d’immigrazione rilasciati a coniugi stranieri di cittadini americani. Se si segue questo processo, il coniuge straniero completerà il processo di visto completamente fuori dagli Stati Uniti, e poi arriverà negli Stati Uniti e diventerà un Residente Permanente immediatamente. Una volta che il titolare del visto d’immigrazione entra attraverso un porto d’ingresso degli Stati Uniti, riceverà una Green Card per posta (al suo indirizzo negli Stati Uniti) entro poche settimane. Inoltre, a volte il titolare del visto d’immigrazione avrà il suo passaporto timbrato al porto d’ingresso con un timbro I-551 (che indica il suo stato di residenza permanente legale).

Per ottenere uno dei due visti, è necessario soddisfare i seguenti requisiti:

• È necessario essere legalmente sposati. La convivenza non si qualifica come un matrimonio ai fini dell’immigrazione. I partner non sposati non sono idonei a sponsorizzare i visti per gli Stati Uniti.

• È necessario avere 18 anni prima di poter firmare l’Affidavit of Support, che è un modulo che sarà richiesto più avanti nel processo.

Il coniuge negli Stati Uniti è il Richiedente e il coniuge nel paese straniero è il Beneficiario. Questa pagina si concentra principalmente sul processo del visto IR1 o CR1, dove il richiedente completa l’intero processo per la maggior parte del tempo rimanendo negli Stati Uniti. Quando il richiedente presenta la domanda per il visto IR1 o CR1 al consolato d’oltremare, si parla di Direct Consular Filing.

Per le statistiche sul numero di visti d’immigrazione rilasciati dagli Stati Uniti, suddivisi per paese, vedere: La pagina delle statistiche sui visti del Dipartimento di Stato degli Stati Uniti. Per il 2007, la Tabella VIII — Visti di immigrazione per parenti stretti rilasciati (per area di nascita): Fiscal Year 2007 — suddivide gli IR-1 e i CR-1 per paese.

Differenze tra i visti IR1 e CR1

• I visti IR1 (IR sta per “Immediate Relative”) danno diritto al loro titolare di ricevere la residenza permanente negli Stati Uniti per un periodo di 10 anni (può essere rinnovato)
• I visti CR1 (CR sta per “Conditional Residency”) danno diritto al loro titolare a ricevere la residenza permanente “condizionata” negli Stati Uniti per un periodo di 2 anni

Il fattore decisivo per il rilascio del visto (IR1 o CR1) è la quantità di tempo in cui il richiedente è stato sposato al momento del rilascio del visto. Se un richiedente è stato sposato con il suo coniuge cittadino statunitense per un periodo di due anni o più, gli verrà rilasciato un visto IR1. Se è stato sposato per meno di due anni, riceverà un visto CR1. Un visto CR1 porterà il richiedente ad ottenere la residenza permanente “condizionale” negli Stati Uniti e dopo un periodo di due anni il richiedente può richiedere di “Rimuovere le condizioni” 90 giorni prima che la carta di residenza permanente condizionale scada e gli verrà rilasciata una regolare carta verde di 10 anni.

Raccolta documenti

Tutti i seguenti documenti e informazioni saranno richiesti durante il processo di immigrazione. Non tutti i documenti che seguono sono necessari per ogni domanda, tuttavia saranno tutti richiesti nel corso dell’intero processo.

I documenti originali non devono mai essere presentati all’USCIS, tuttavia gli originali devono essere presentati a tutti i colloqui personali. Tutti i documenti in lingua straniera devono essere tradotti e certificati come traduzioni valide in inglese. La traduzione deve includere una dichiarazione firmata dal traduttore che dichiara che:

• la traduzione è accurata e
• il traduttore è competente a tradurre.

Il NVC richiede documenti in originale o in copia autenticata. Le copie certificate sono copie certificate dall’agenzia emittente e non da un notaio. A volte è facile richiedere un duplicato dell’originale all’agenzia emittente e poi farlo certificare da loro.

Il vostro coniuge straniero può essere tenuto a mostrare i documenti originali al momento del colloquio.

Documenti del richiedente (USC):

I-130 Stage

• Lettera di presentazione (Vedi esempio su: I-130 Cover Letter)
• 2 foto a colori stile passaporto (vedi specifiche)
• Certificato di nascita o certificato di naturalizzazione o intero passaporto USC
• Certificato di matrimonio
• Documentazione della fine del matrimonio precedente (decreto/i di divorzio, certificato/i di morte ecc. se applicabile)

Dopo I-130:

• I-864/I-864EZ
• 3 anni di dichiarazione dei redditi (se richiesto)
• Prova di impiego attuale, es: buste paga e/o lettera del datore di lavoro che indichi la posizione attuale, il salario e il tempo trascorso in azienda

Documenti del beneficiario (coniuge straniero):

I-130 Stage:

• I-130A
• Documentazione della fine del matrimonio precedente (certificato/i di divorzio, certificato/i di morte ecc. se applicabile)

Dopo I-130:

• 2 foto a colori stile passaporto (vedere le specifiche) (potrebbero esserne necessarie altre per il medico. Verificare con il medico di famiglia)
• Documentazione di cessazione del matrimonio precedente (certificato/i di divorzio, certificato/i di morte ecc. se applicabile)
• Certificato di matrimonio
• Certificato di nascita
• Pagina dei dati biologici del passaporto (il beneficiario deve avere il passaporto per ottenere il visto.)
• Certificato di Polizia
• Registri Militari
• Registri del Tribunale e/o del Carcere
• Documenti di Espulsione dagli Stati Uniti

(Vedi per le specifiche del tuo Paese)

Prova di Matrimonio in Buona Fede

(includere tutte quelle che si applicano a voi)

• Affidavit dal richiedente e dal beneficiario che verificano il matrimonio o la relazione
• Affidavit dai testimoni della relazione/matrimonio (genitori, fratelli e sorelle, altri parenti, amici intimi)
• Annunci di matrimonio, inviti
• Certificato della chiesa
• Foto di matrimonio
• Lettera di conto corrente bancario congiunto (quando è stato aperto e saldo) ed estratti conto recenti
• Estratto conto della carta di credito congiunta – incluse le ricevute delle spese fatte da entrambi
• Prove di vita comune e convivenza: fatture mensili, assicurazione, beni ecc.
• Un atto che mostri la comproprietà della vostra proprietà o un contratto di locazione con entrambi i vostri nomi sul contratto
• Ricevute di trasferimento di denaro (se applicabile)
• Fatture telefoniche che mostrano le vostre conversazioni
• Ricevute di regali inviati online o altro
• Trascrizioni di chat IM o chiamate Skype
• Copie di lettere e/o e-mail
• Copie di biglietti d’auguri indirizzati ad entrambi
• Certificato di nascita di qualsiasi bambino nato dal vostro matrimonio
• Ricevute di biglietti aerei che mostrano viaggi fatti insieme o per visitarsi – incluse le carte d’imbarco
• Copie dei timbri dei passaporti di qualsiasi visita nel paese del vostro coniuge
• Foto di voi insieme in vacanza e/o con la famiglia e gli amici. E’ meglio includere una serie di momenti, non solo un mucchio di foto di un breve periodo di tempo

Processo di richiesta del visto IR1 o CR1

Il primo passo per portare il vostro coniuge negli Stati Uniti è quello di presentare il modulo I-130 (Immigrant Visa Petition) all’USCIS. Questo modulo sarà elaborato per l’approvazione e inviato al National Visa Center per un’ulteriore elaborazione. Poi la petizione sarà inoltrata all’ambasciata più vicina al beneficiario. Quell’ambasciata raccoglierà le informazioni necessarie e condurrà un’intervista per il visto dove potrà essere rilasciato un visto IR1 o CR1.

Processo USCIS

Per ulteriori informazioni sul processo USCIS, vedere:

• Servizi Cittadinanza e Immigrazione degli Stati Uniti
• I-130
• http://www.visajourney.com/content/i130guide1
• http://www.visajourney.com/content/i130faq

Nota che USCIS e NVC possono richiedere gli stessi documenti. Tutti questi documenti dovrebbero essere fotocopie, a meno che non venga espressamente richiesto un originale o una copia certificata (copia dall’emittente). Se la NVC richiede un documento che avete già inviato all’USCIS, rispettate la richiesta o riceverete una lista di controllo e subirete un ritardo nell’elaborazione. NVC richiede la propria copia.

Processo NVC

• Per informazioni sul processo NVC, vedere: Centro Nazionale Visti.

• Sito NVVC

• Saylin’s NVC Process wiki

• Stato del caso NVVC, Informazioni di contatto & Scorciatoie

• Flowchart NVVC

• NVC Visa Fee Page

• LingChe’s NVC Shortcuts (updated 2014)

• James’ Shortcuts di James (aggiornato 2014)

• CEAC Immigrant Visa Invoice Payment Center for AOS and IV Fee Bill

• AOS Poverty Guidelines
• National Visa Center No Longer Collecting Original Civil Documents
  • A partire dal 14 novembre, 2014, il NVC non richiede più documenti originali per il processo IV. È possibile inviare fotocopie di tutti i documenti, ma si devono portare tutti gli originali o copie certificate (una copia dall’emittente originale) al colloquio. Vedere il link sopra.

Processo consolare

Per informazioni sulle domande del colloquio, vedere Domande del colloquio consolare.

Ingresso negli Stati Uniti

È necessario pagare la tassa di $220 online usando USCIS ELIS prima che la copia cartacea della carta verde venga emessa. Il suo visto convalidato diventerà una carta verde temporanea valida per 1 anno. La tassa può essere pagata prima o dopo l’ingresso negli USA.

Tasse

• USCIS:

• Presentazione di una petizione di immigrazione per parenti stranieri, modulo I-130 – $535

• NVC:

• Affidavit of Support Processing Fee – $120.00
• Tassa di elaborazione della domanda di visto per immigrati – $325.00

• Consolato/altro:

• Esame medico (i costi variano a seconda del Paese – Utilizzare solo un medico approvato dal Panel)
• Tasse per le impronte digitali, se applicabile
• Altri costi possono includere spese di traduzione e fotocopie, spese per ottenere i documenti necessari per la domanda di visto d’immigrazione (come passaporto, certificati di polizia, certificati di nascita, ecc.) e le spese di viaggio per andare all’ambasciata o al consolato per il colloquio. I costi variano da paese a paese e da caso a caso.