Sommario: enfatizzare parole e frasi perché l’uso ripetuto di congiunzioni rallenta il lettore. L’asindeto ha l’effetto contrario: il lettore accelera perché le congiunzioni sono omesse.
Obiettivi di apprendimento: Definire la differenza tra polisindeto e asindeto. Capire l’uso del polisindeto e dell’asindeto nella scrittura creativa e accademica o commerciale. Usare il polisindeto e l’asindeto per scopi stilistici.
” . . . . pagheremo qualsiasi prezzo, sopporteremo qualsiasi peso, incontreremo qualsiasi difficoltà, sosterremo qualsiasi amico, ci opporremo a qualsiasi nemico per assicurare la sopravvivenza e il successo della libertà”. Questa citazione di John F. Kennedy nel suo discorso inaugurale del 1961 è un esempio di linguaggio memorabile attraverso l’uso dell’asindeto. Discutendo il polisindeto e l’asindeto, possiamo capire come e perché il linguaggio è memorabile e usare questi due dispositivi stilistici per rendere la nostra scrittura più efficace.
Polisindeto
Il polisindeto è una lista o una serie di parole, frasi o clausole collegate dall’uso ripetuto della stessa congiunzione. Le congiunzioni più comuni usate con il polisindeto sono e e o.
Ex. I cittadini della piccola città chiesero un nuovo sceriffo e un nuovo sindaco, sperando che il cambiamento portasse all’eliminazione degli inganni, delle frodi e della corruzione.
Lo scopo della parola e è quello di collegare due o più parole, frasi o clausole, ma, soprattutto, e significa che gli elementi che sono collegati sono in qualche modo uguali. Nella scrittura commerciale, accademica o creativa, ogni parola o gruppo di parole collegate dalla e è più enfatizzata di quanto lo sarebbe senza la e.
L’effetto primario del polisindeto è quello di rallentare il lettore in modo che possa assimilare tutte le informazioni. Prendiamo il seguente esempio, per esempio, che potrebbe trovarsi in una lettera di raccomandazione.
Ex. John West ha eccellenti capacità organizzative e superbe capacità interpersonali ed eccellenti capacità di comunicazione scritta.
Kolln discute che la ripetizione rallenta il lettore perché ogni parola nella serie o lista è letta “con un ritmo abbastanza uguale” (p. 184). In questo esempio, quelle abilità organizzative e interpersonali e di comunicazione scritta hanno lo stesso peso o importanza (grammaticalmente parlando, perché sono idee parallele).
Nota che, ritmicamente, il polisindeto non è solo un equalizzatore di significato, ma anche un equalizzatore di tempo. In questo caso, il polisindeto crea una sensazione di continuità infinita o di mancanza di respiro perché tutte queste cose stanno accadendo una dopo l’altra. Abbiamo la sensazione che gli elenchi di abilità di John West potrebbero continuare.
Ex. “Negli anni passati, c’erano in ogni comunità uomini e donne che parlavano il linguaggio del dovere e della moralità e della lealtà e dell’obbligo. Il polisindeto può essere usato efficacemente anche nei discorsi, come mostra il seguente esempio di William F. Buckley:
L’uso esteso del polisindeto crea una sorta di ritmo cantilenante nella frase che genera un particolare tipo di carica emotiva e talvolta una qualità rituale. Mentre è raro che uno scrittore abbia bisogno di generare questi effetti in un documento commerciale o accademico, questo effetto può essere utile in racconti, romanzi e così via.
Ernest Hemingway ha usato il polisindeto nel seguente passaggio di “After the Storm”:
Ho detto: “Chi l’ha ucciso?”E lui rispose: “Non so chi l’ha ucciso, ma è morto bene”, ed era buio e c’era
acqua in strada e niente luci e finestre rotte e barche tutte in città e alberi abbattuti e
tutto saltato in aria e io presi uno skiff e uscii e trovai la mia barca dove l’avevo messa a Mango Key ed era tutta
bene solo che era piena d’acqua.
Questa citazione di Hemingway giustappone molte cose: distruzione, oscurità, morte, descrizione del paesaggio e azioni personali. Sono tutte basate l’una sull’altra e sono quindi collegate ed emotivamente noiose in quanto agiscono come un accumulo di dettagli che lavorano insieme nel dare la scena completa in un modo che li segna tutti come uguali (nel senso che la distruzione della natura ha lo stesso significato del trovare una barca).
A differenza del nostro esempio nella sezione precedente (dove il polisindeto crea una sensazione di continuità senza fine e la progressione è logica), l’uso del polisindeto nel secondo esempio crea una sensazione di sopraffazione del lettore poiché tutte queste descrizioni sono mescolate con la progressione narrativa.
Asyndeton
Asyndeton è una lista o una serie in cui non viene usato alcun e, piuttosto le voci sono separate da virgole. L’asindeto ha un effetto molto diverso dal polisindeto.
Se l’effetto del polisindeto è quello di rallentare il lettore, l’effetto dell’asindeto è molto spesso l’opposto: accelerare il lettore.
Si noti che nell’esempio la mancanza di e funziona per accelerare la frase senza distrarre il lettore/ascoltatore. Inoltre, abbiamo la sensazione che questa lista di aggettivi (esplicito, vivido, orribile) potrebbe continuare per dimostrare ulteriormente quanto fossero terribili i linciaggi. Ida B. Wells, scrittrice e oratrice di protesta, usava descrizioni esplicite, vivide e terrificanti dei linciaggi per dimostrare che il bisogno dei bianchi di rafforzare l’egemonia bianca era la vera causa della maggior parte dei linciaggi.
Uno dei più famosi esempi di asindeton è attribuito a Giulio Cesare.
Ex. “Sono venuto, ho visto, ho conquistato”. -Giulio Cesare
Consideriamo brevemente questo esempio se ci fosse una finale e posta al suo interno.
Ex. “Sono venuto, ho visto e ho conquistato”. -Giulio Cesare
L’impatto della dichiarazione non è altrettanto forte. Il flusso è stato interrotto con l’uso di e, che rallenta il lettore e finalizza la lista (cioè, Cesare non ha fatto altro). Si noti che la mancanza di e rende ogni elemento (ogni frase) uguale – l’atto di vedere e di conquistare hanno lo stesso peso (ha completato entrambi i compiti con la stessa facilità) – e suggerisce che la serie non è finita, offrendo così ulteriori possibilità.
L’asindeto può anche essere usato per fare discorsi più efficaci. Prendiamo, per esempio, i seguenti estratti da discorsi famosi o da film memorabili:
Ex. “Andremo avanti fino alla fine, combatteremo in Francia, combatteremo sui mari e sugli oceani, combatteremo con crescente fiducia e crescente forza nell’aria, difenderemo la nostra isola, qualunque sia il costo, combatteremo sulle spiagge, combatteremo nelle zone di sbarco, combatteremo nei campi e nelle strade, combatteremo sulle colline; non ci arrenderemo mai. . . ” -Winston Churchill, Combatteremo sulle spiagge
Ex. “Comunque, come stavo dicendo, i gamberi sono il frutto del mare. Si possono grigliare, bollire, grigliare, cuocere al forno, saltare in padella. Ci sono gli spiedini di gamberi, i gamberi alla creola, la zuppa di gamberi. Fritti in padella, fritti, saltati in padella. Ci sono i gamberi all’ananas, i gamberi al limone, i gamberi al cocco, i gamberi al pepe, la zuppa di gamberi, lo stufato di gamberi, l’insalata di gamberi, i gamberi con patate, l’hamburger di gamberi, il panino di gamberi. Questo… questo è tutto.” -il personaggio Bubba, Forrest Gump
Ancora una volta, la mancanza di e velocizza la frase senza distrarre il lettore/ascoltatore. Notate anche che la mancanza di e crea un’aspettativa per cui il lettore potrebbe avere la sensazione che la lista possa continuare (Kolln, p. 184).
Ex. “Perché, hanno 10 volumi solo sul suicidio. Suicidio per razza, per colore, per occupazione, per sesso, per stagione dell’anno, per ora del giorno. Suicidio, come si commette: per veleni, per armi da fuoco, per annegamento, per salti. Suicidio per veleno, suddiviso per tipi di veleno, come corrosivo, irritante, sistemico, gassoso, narcotico, alcaloide, proteico, e così via. Suicidio per salti, suddiviso per salti da luoghi elevati, sotto le ruote dei treni, sotto le ruote dei camion, sotto i piedi dei cavalli, dai battelli a vapore. Ma signor Norton, di tutti i casi registrati, non c’è un solo caso di suicidio per salto dalla parte posteriore di un treno in movimento”. – il personaggio Barton Keyes, Double Indemnity. Infine, nei casi di narrativa, l’asindeto può essere usato nelle scene d’azione per far sentire i lettori come se fossero nel momento di velocità del personaggio (o dei personaggi). È un espediente stilistico comune.
Ex. “Un torrente vuoto, un grande silenzio, una foresta impenetrabile. L’aria era densa, calda, pesante, fiacca”. -Joseph Conrad, Cuore di tenebra
Testa la tua conoscenza
Nelle due domande seguenti, determina se la polisindeton o l’asindeton è necessaria per l’effetto richiesto. Poi, usando una lista di parole, crea una frase usando il dispositivo di stile che hai scelto.
- Sarebbe necessario usare il polisindeto o l’asindeto per rallentare e uniformare il ritmo?
Usa le seguenti parole per creare una frase usando il dispositivo di stile che è la risposta corretta alla domanda precedente.- Il ragazzo
- sopra l’erba
- saltò la pozzanghera
- saltò attraverso il cortile
- saltò intorno all’albero
- saltò attraverso il ruscello
- Sarebbe opportuno usare il polisindeto o l’asindeto per accelerare il ritmo?
Usa le seguenti parole per creare una frase usando l’espediente stilistico che è la risposta corretta alla domanda precedente.- La ragazza con il vestito del ballo
- sorrise
- ballò
- fece festa tutta la notte
Risposte
- La risposta è polisindeto.
Un esempio di come mettere insieme la frase con polisindeto è il seguente: Il ragazzo corse sull’erba e saltò sull’erba e saltò sulla pozzanghera e saltò attraverso il cortile e saltò intorno all’albero e nuotò attraverso il ruscello. - La risposta è asindeto.
Un esempio di come mettere insieme la frase con asindeto è il seguente: La ragazza in abito da ballo sorrise, ballò, fece festa tutta la notte.
Kolln, M. (1999). Grammatica retorica: scelte grammaticali, effetti retorici (3rd Ed.).
Boston: Allyn & Bacon.