Nor dopo i negativi
La congiunzione nor può servire sia come congiunzione coordinante che come parte della congiunzione correlativa neither . . . nor. Come congiunzione coordinante, può unire una clausola indipendente completa. Quando è usata in questo modo, continua lo stato negativo nella clausola precedente (di solito indicato da not, no, never, ecc.). Qui vediamo il suo ruolo nel continuare uno stato negativo.
Se ne andò e non lo vidi più, né me ne pentii. Random House, p. 1321.
La parola né unisce anche elementi di una serie all’interno di una data clausola. Può apparire anche se esiste già uno stato negativo. Almeno secondo Random House, la parola nor può seguire altri negativi:
Non aspettano né te, né me, né nessuno. Random House, p. 1321.
Personalmente, preferisco usare la parola o quando un negativo è già stato stabilito nella frase o nella clausola. Bryan Garner concorda:
Dove il negativo di una clausola è già apparso e una congiunzione disgiuntiva è necessaria, o è generalmente meglio di né. La negativa iniziale si estende a tutti gli elementi di un’enumerazione. Garner Legal, p. 597 e Garner Oxford, p. 230.
In Garner Legal, troviamo questo esempio:
Quando era sul banco dei testimoni al processo di questo caso, non poteva vedere il giudice del processo né l’esaminatore che era a un metro e mezzo di distanza. Garner Legal, p. 597.
In Garner Oxford, appare questo esempio:
Non ci sono stati bombardamenti né attacchi armati da una parte contro l’altra. Garner Oxford, p. 230.
Così, se dovessi modificare l’esempio della Random House di né unire elementi di una serie quando è già stato stabilito un negativo, opterei per o:
Non aspettano né te, né me, né nessuno.
Iniziare una frase con Nor
Infine, notare nell’editoriale del Washington Post citato prima che lo scrittore inizia una frase con Nor. Si noti anche la necessità di invertire la frase: “Né è il caso. . . .” Qui il soggetto it segue il verbo is.
Lo stesso varrà per un verbo d’azione in una frase iniziata da Nor. Dovrete usare un verbo ausiliare e mettere il soggetto tra l’ausiliare e il verbo principale. Studiate l’esempio di Random House qui sopra: “. . . né me ne pentii.”
Prova. Ogni volta che iniziate una clausola con Nor, dovrete invertire la clausola, mettendo il verbo essere prima del soggetto (Nor sono felice del suo sviluppo) o usando un ausiliare (will, do, have, others) e mettendo il soggetto tra l’ausiliare e il verbo principale (Nor mi ascolterà).
Abbiamo visto la stessa necessità di invertire quando abbiamo iniziato una frase con la congiunzione correlativa non solo . . . ma (anche).
Nors multipli
Lo slogan del servizio postale
Gli scrittori spesso chiedono se possono usare nors multipli in una serie. Io rispondo sempre citando … Il Servizio Postale degli Stati Uniti:
Né la neve, né la pioggia, né il caldo, né l’oscurità della notte trattengono questi corrieri dal rapido completamento dei loro giri designati.
Oppure rispondo citando il custode dell’inglese della Regina, il signor Henry Fowler:
Il tipo né .. né .. né rientra chiaramente nei limiti della legittimità: es, Né la pioggia, né il freddo, né gli oscuri seggi elettorali hanno potuto trattenere ieri gli elettori dal loro dovere civico (riferendosi a un’elezione presidenziale negli Stati Uniti); Ma il commento che riceve il più caloroso consenso non riguarda né la guerra, né il terremoto, né il tasso di criminalità-Observer Mag. 1992. New Fowler, p. 527.
Precedente: Tuttavia come inizio di frase Successivo: Accordo soggetto-verbo – Soggetti plurali