SCARICANDO O UTILIZZANDO IL PRODOTTO BETA, ACCETTI I TERMINI DEL PRESENTE ACCORDO BETA PRIVATO (“Accordo”). Se non accetti i termini del presente Contratto, non scaricare o utilizzare il prodotto beta.
Il presente Contratto è stipulato tra Sony Interactive Entertainment LLC (“Licenziante”) e te. Devi avere almeno 18 anni.
NOTA: SE L’UTENTE È RESIDENTE NEGLI STATI UNITI O IN UN PAESE DELL’AMERICA SETTENTRIONALE, CENTRALE O MERIDIONALE, NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE, IL PRESENTE CONTRATTO CONTIENE UNA DISPOSIZIONE DI RINUNCIA ALL’ARBITRATO INDIVIDUALE VINCOLANTE E ALL’AZIONE COLLETTIVA NELLA SEZIONE 9 CHE INFLUISCE SUI DIRITTI DELL’UTENTE AI SENSI DEL PRESENTE CONTRATTO E IN RELAZIONE A QUALSIASI CONTROVERSIA (COME DEFINITA NELLA SEZIONE 9) TRA L’UTENTE E UN ENTE SONY (COME DEFINITO NELLA SEZIONE 9). L’UTENTE HA IL DIRITTO DI ESCLUDERE LE DISPOSIZIONI DI ARBITRATO VINCOLANTE E DI RINUNCIA ALLE AZIONI COLLETTIVE COME DESCRITTO NELLA SEZIONE 9.
1. Prodotto Beta. Il Licenziante può fornire all’utente il software beta, la documentazione e l’accesso al programma di beta test (collettivamente, “Prodotto beta”). La partecipazione al Prodotto Beta è soggetta al presente Contratto. Il Licenziante può porre fine a questo Prodotto Beta in qualsiasi momento senza causa o preavviso all’utente. L’utente deve mantenere il Prodotto Beta sotto il proprio controllo e compiere sforzi ragionevoli per evitare che altri lo utilizzino. L’utente è responsabile di qualsiasi perdita o danno al Prodotto Beta o ai diritti di proprietà intellettuale del Licenziante su di esso, comprese le perdite o i danni derivanti dalla divulgazione del Prodotto Beta. L’utente dovrà informare immediatamente il Licenziante se viene a conoscenza del fatto che il Prodotto Beta a lui fornito viene distribuito o trasferito a terzi, e dovrà fare del suo meglio per contribuire al recupero del Prodotto Beta e per prevenire qualsiasi ulteriore perdita di divulgazione.
2. Licenza. Quando si installa il Prodotto Beta, il Licenziante concede all’utente una licenza limitata, revocabile e non esclusiva per utilizzare il Prodotto Beta per uso personale sul sistema PlayStation® per il quale il Prodotto Beta è stato progettato (ad esempio, sistema PlayStation®4, sistema PlayStation®3, sistema PlayStation®Vita). Solo per i Prodotti Beta PlayStation4, il Licenziante concede inoltre una licenza limitata e non esclusiva per utilizzare il pulsante Condividi per replicare o trasmettere l’uscita audio e video del Prodotto Beta a servizi di terze parti supportati dal sistema PlayStation4 dove il Prodotto Beta consente l’uso del pulsante Condividi e dove il Licenziante ha i diritti per consentire di registrare, modificare e condividere il contenuto del Prodotto Beta. Questa licenza limitata e non esclusiva include la registrazione di porzioni del contenuto del Prodotto Beta sul sistema PlayStation®4 e l’uso degli strumenti di tale sistema per modificare tali registrazioni. Il Licenziante si riserva tutti i diritti sul Prodotto Beta non esplicitamente concessi all’utente in questa licenza, compresi i diritti su tutte le proprietà intellettuali contenute nel Prodotto Beta. Questa licenza non include il diritto di, e l’utente accetta di non (a) affittare, noleggiare o sublicenziare il Prodotto Beta o renderlo disponibile in rete ad altri utenti; (b) modificare, adattare, tradurre, decodificare, decompilare o disassemblare il Prodotto Beta; (c) creare opere derivate dal Prodotto Beta; o (d) copiare, eseguire pubblicamente o trasmettere il Prodotto Beta in modo non autorizzato.
3. Le vostre informazioni. Il Licenziante raccoglierà, utilizzerà, divulgherà ed eliminerà le informazioni personali come descritto nella seguente informativa sulla privacy. http://www.sonyentertainmentnetwork.com/privacy-policy/policy
4. Contenuto generato dall’utente.
L’utente può avere la possibilità di creare, pubblicare, trasmettere e fornire contenuti quali immagini, fotografie, materiali relativi al gioco o altre informazioni (“Materiale dell’utente”) attraverso il Prodotto Beta. Nella misura consentita dalla legge, l’utente concede al Licenziante il diritto gratuito e perpetuo di utilizzare, distribuire, copiare, modificare, visualizzare e pubblicare il Materiale dell’utente per qualsiasi motivo, senza alcuna restrizione o pagamento nei suoi confronti o nei confronti di terzi. L’utente riconosce di aver ricevuto un buon e prezioso corrispettivo dal Licenziante per la licenza dei diritti sul Materiale dell’utente. Il Licenziante può concedere in sublicenza i suoi diritti sul Materiale dell’utente a qualsiasi terza parte, comprese le sue affiliate. L’utente rinuncia, nella misura consentita dalla legge, a qualsiasi rivendicazione, compresi i diritti morali o patrimoniali, nei confronti del Licenziante e dei suoi affiliati o dell’uso del Materiale dell’utente da parte di terzi creando, pubblicando, trasmettendo in streaming o fornendo al Licenziante qualsiasi Materiale dell’utente, l’utente dichiara e garantisce che il Materiale dell’utente non viola la proprietà intellettuale o altri diritti di terzi e non è osceno, diffamatorio, offensivo o una pubblicità o una sollecitazione commerciale e che l’utente dispone dei diritti appropriati per utilizzare, creare, pubblicare, distribuire, trasmettere e fornire Materiale dell’utente e per concedere al Licenziante la suddetta licenza. L’utente deve cooperare con il Licenziante nella risoluzione di qualsiasi controversia che possa derivare dal Materiale dell’utente.
5. Natura confidenziale del Prodotto Beta. L’utente riconosce che:
(a) Il Prodotto Beta e qualsiasi informazione relativa all’uso del Prodotto Beta, condivisa o meno con il Licenziante, sono informazioni riservate del Licenziante. L’utente può utilizzare il Prodotto Beta solo a casa propria al solo scopo di testare il Prodotto Beta, e non potrà trasferire, distribuire o divulgare alcun materiale, Materiale dell’utente o qualsiasi informazione in relazione al Prodotto Beta a terzi, anche attraverso una mostra o esposizione pubblica. L’utente non può discutere la propria esperienza con il Prodotto Beta con terze parti o pubblicare o diffondere informazioni su tali esperienze;
(b) il Prodotto Beta non è accuratamente testato e include materiali di pre-rilascio che non sono destinati al rilascio pubblico;
(c) le caratteristiche fornite nel Prodotto Beta potrebbero non essere disponibili nella versione finale;
(d) la divulgazione di qualsiasi parte del Prodotto Beta, del Materiale dell’Utente o delle esperienze dell’utente che utilizza il Prodotto Beta a qualsiasi terza parte, inclusa qualsiasi stampa commerciale o di consumo, agenzia di stampa o qualsiasi concorrente del Licenziante, causerà un danno significativo e irreparabile al Licenziante, la cui entità potrebbe essere difficile da accertare. Di conseguenza, il Licenziante ha diritto a un provvedimento ingiuntivo, nonché a tutti gli altri rimedi legali che possono essere disponibili in caso di violazione del presente Contratto.
6. Aggiornamenti e assistenza server online. Il presente Contratto si applica agli aggiornamenti del Prodotto Beta, compresi tutti i contenuti scaricabili per il Prodotto Beta. Il Licenziante può, tramite aggiornamento automatico o in altro modo, modificare il Prodotto Beta in qualsiasi momento e per qualsiasi motivo. Se il Prodotto Beta utilizza server online, il Licenziante non si impegna a rendere tali server disponibili in qualsiasi momento.
7. Connessione Internet. Alcune funzioni del Prodotto Beta possono richiedere una connessione a Internet, che l’utente deve fornire a proprie spese. L’utente è responsabile di tutti i costi e le tariffe addebitate dal proprio provider di servizi internet relativi al download e all’uso del Prodotto Beta.
8. LIMITAZIONI DI RESPONSABILITÀ. IL PRODOTTO BETA E TUTTI I SERVIZI CORRELATI SONO FORNITI “COSÌ COME SONO” E, NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE, IL LICENZIANTE DECLINA TUTTE LE GARANZIE DI QUALSIASI TIPO, SIA ESPRESSE CHE IMPLICITE, COMPRESA QUALSIASI GARANZIA DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE E NON VIOLAZIONE. SENZA LIMITARE LA FRASE PRECEDENTE, IL LICENZIANTE NON GARANTISCE CHE IL FUNZIONAMENTO DEL PRODOTTO BETA SARÀ ININTERROTTO O PRIVO DI ERRORI, CHE IL PRODOTTO BETA SARÀ COMPATIBILE CON QUALSIASI ALTRO PRODOTTO DIVERSO DAL SISTEMA PLAYSTATION DESIGNATO O CHE IL PRODOTTO BETA FUNZIONERÀ CORRETTAMENTE SU TUTTI I DISPOSITIVI DESIGNATI. IL LICENZIANTE PUÒ, A SUA DISCREZIONE, INTERROMPERE IL SUPPORTO DEL PRODOTTO BETA IN QUALSIASI MOMENTO E IL LICENZIANTE NON HA ALCUNA RESPONSABILITÀ PER TALE INTERRUZIONE. IL LICENZIANTE NON SARÀ RESPONSABILE NEI CONFRONTI DELL’UTENTE PER LESIONI PERSONALI, DANNI ALLA PROPRIETÀ, PERDITA DI PROFITTI, COSTO DI BENI SOSTITUTIVI, PERDITA DI DATI O QUALSIASI ALTRA FORMA DI DANNI DIRETTI O INDIRETTI, SPECIALI, INCIDENTALI, CONSEQUENZIALI O PUNITIVI DA QUALSIASI CAUSA DI AZIONE DERIVANTE DA O CORRELATA AL PRESENTE CONTRATTO O AL PRODOTTO BETA, SIA DERIVANTE DA TORTO (INCLUSA LA NEGLIGENZA), CONTRATTO, RESPONSABILITÀ OGGETTIVA O ALTRO, SIA CHE IL LICENZIANTE SIA STATO AVVISATO O MENO DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. IN NESSUN CASO LA RESPONSABILITÀ TOTALE DEL LICENZIANTE NEI CONFRONTI DELL’UTENTE PER TUTTI I DANNI SUPERERÀ I 10 DOLLARI. ALCUNE GIURISDIZIONI NON CONSENTONO ALCUNE LIMITAZIONI DI RESPONSABILITÀ O GARANZIE, PER CUI ALCUNE O TUTTE LE ESCLUSIONI E LIMITAZIONI DI CUI SOPRA POTREBBERO NON APPLICARSI.
9. ARBITRATO INDIVIDUALE VINCOLANTE PER ALCUNI RESIDENTI.
I seguenti termini in questa Sezione 9, nella misura massima consentita dalla legge, si applicano solo a voi se siete residenti negli Stati Uniti o in un paese del Nord, Centro o Sud America.
Il termine “Controversia” indica qualsiasi disputa, rivendicazione o controversia tra l’utente e il Licenziante o qualsiasi sua affiliata attuale o precedente, incluse le società madri e controllate, e qualsiasi entità predecessore o successore di una delle precedenti, inclusa Sony Interactive Entertainment America LLC (“Entità Sony”) in merito all’uso del Software, sia basata su contratto, statuto, regolamento, ordinanza, torto (inclusa la frode, la falsa rappresentazione, l’induzione fraudolenta o la negligenza) o qualsiasi altra teoria legale o equa, e include la validità, l’applicabilità o la portata di questa Sezione 9 (con l’eccezione dell’applicabilità della clausola di rinuncia alla Class Action che segue). “Se l’utente ha una Controversia (diversa da quella descritta di seguito come esclusa dall’arbitrato) con qualsiasi Entità Sony o con funzionari, direttori, dipendenti e agenti di un’Entità Sony (“Entità Sony avversa”) che non può essere risolta tramite negoziazione come richiesto di seguito, l’utente e l’Entità Sony avversa devono cercare di risolvere la Controversia solo tramite arbitrato di tale Controversia secondo i termini della Sezione 9, e non contestare tale Controversia in tribunale. L’arbitrato significa che la Controversia sarà risolta da un arbitro neutrale anziché in tribunale da un giudice o da una giuria.
L’UTENTE E L’ENTITÀ SONY RICONOSCONO CHE QUALSIASI RICHIESTA DI RISARCIMENTO PRESENTATA DALL’UTENTE O DA UN’ENTITÀ SONY NELL’AMBITO DI PICCOLE RICHIESTE DI RISARCIMENTO NON È SOGGETTA ALLE CONDIZIONI DI ARBITRATO CONTENUTE IN QUESTA SEZIONE 9.
Se l’utente non desidera essere vincolato dall’arbitrato vincolante di cui alla presente sezione 9, deve comunicarlo per iscritto al licenziante entro 30 giorni dalla data in cui ha accettato il presente accordo. LA NOTIFICA SCRITTA DEVE ESSERE INVIATA A SONY INTERACTIVE ENTERTAINMENT LLC, 2207 BRIDGEPOINTE PARKWAY, SAN MATEO, CA 94404, ALL’ATTENZIONE DELL’UFFICIO LEGALE – RINUNCIA, E DEVE INCLUDERE: (1) IL VOSTRO NOME, (2) IL VOSTRO INDIRIZZO, (3) IL VOSTRO ID DI ACCESSO, SE NE AVETE UNO, E (4) UNA CHIARA DICHIARAZIONE CHE NON DESIDERATE RISOLVERE LE CONTROVERSIE CON QUALSIASI ENTITÀ SONY TRAMITE ARBITRATO.
Se l’utente ha una controversia con un’entità Sony, deve inviare una comunicazione scritta a SONY INTERACTIVE ENTERTAINMENT LLC, 2207 BRIDGEPOINTE PARKWAY, SAN MATEO, CA 94404, ATTN: DIPARTIMENTO LEGALE – RISOLUZIONE DELLE CONTROVERSIE, PER DARE ALL’ENTITÀ SONY AVVERSA L’OPPORTUNITÀ DI RISOLVERE LA CONTROVERSIA IN MODO INFORMALE ATTRAVERSO LA NEGOZIAZIONE.
È necessario negoziare in buona fede per tentare di risolvere la Controversia per non meno di 60 giorni dalla comunicazione della Controversia. Se l’Entità Sony avversa non risolve la tua Controversia entro 60 giorni dal ricevimento della notifica della Controversia, tu o l’Entità Sony avversa potete portare avanti la vostra richiesta in arbitrato secondo i termini del presente Articolo 9.
QUALSIASI PROCEDIMENTO DI RISOLUZIONE DELLE CONTROVERSIE, SIA IN ARBITRATO CHE IN CORTE, SARÀ CONDOTTO SOLO SU BASE INDIVIDUALE E NON IN UNA AZIONE DI CLASSE O RAPPRESENTATIVA O COME MEMBRO NOMINATO O NON NOMINATO DI UNA CLASSE, CONSOLIDATA, RAPPRESENTATIVA O IN UN’AZIONE LEGALE PRIVATA, A MENO CHE SIA L’UTENTE CHE L’ENTITÀ SONY AVVERSA NON ACCETTINO SPECIFICAMENTE DI FARLO PER ISCRITTO DOPO L’AVVIO DELL’ARBITRATO.
Se l’utente o l’entità Sony avversa scelgono di risolvere la controversia tramite arbitrato, la parte che avvia il procedimento arbitrale può avviarlo presso l’American Arbitration Association (“AAA”), www.adr.org, o JAMS, www.jamsadr.com. I termini di questa Sezione 9 governano se sono in conflitto con le regole dell’organizzazione arbitrale scelta dalle parti.
Il Federal Arbitration Act (“FAA”) governa l’arbitrabilità di tutte le controversie che coinvolgono il commercio interstatale. Tuttavia, la legge federale o statale applicabile può anche essere applicata alla sostanza di una controversia. Per richieste di risarcimento inferiori a 75.000 dollari, si applicano le Procedure supplementari dell’AAA per le controversie relative ai consumatori (“Procedure supplementari”), compresa la tabella delle spese di arbitrato di cui alla sezione C-8 delle Procedure supplementari; per richieste superiori a 75.000 dollari, si applicano le Regole di arbitrato commerciale dell’AAA e le relative tabelle delle spese per i procedimenti di azioni non collettive.
Le regole AAA sono disponibili su www.adr.org o chiamando 1-800-778-7879. Inoltre, se le vostre rivendicazioni non superano i 75.000 dollari e se avete avvisato e negoziato in buona fede con l’entità Sony avversa come descritto sopra, se l’arbitro ritiene che siate la parte prevalente nell’arbitrato, avrete il diritto di recuperare le spese legali e i costi ragionevoli come stabilito dall’arbitro, oltre a qualsiasi diritto di recuperare gli stessi secondo la legge statale o federale di controllo concessa all’entità Sony avversa o a voi.
L’arbitro emetterà un lodo in forma scritta, ma non è necessario che fornisca una motivazione, a meno che non sia richiesto da una parte. Il lodo arbitrale sarà vincolante e definitivo, fatta eccezione per qualsiasi diritto di appello previsto dalla FAA, e potrà essere inserito in qualsiasi tribunale avente giurisdizione sulle parti ai fini dell’esecuzione.
Tu o l’Entità Sony avversa potete avviare l’arbitrato nella Contea di San Mateo, California o nella contea in cui risiedete. Se l’utente sceglie la contea di residenza, l’Entità Sony avversa può trasferire l’arbitrato nella contea di San Mateo se accetta di pagare eventuali spese aggiuntive o costi sostenuti dall’utente a causa del cambiamento di sede, come stabilito dall’arbitro.
Se una qualsiasi clausola di questa Sezione 9 (diversa dalla clausola di rinuncia all’azione collettiva di cui sopra) è illegale o inapplicabile, tale clausola sarà separata da questa Sezione 9 e il resto di questa Sezione 9 avrà pieno effetto. Se la clausola di rinuncia all’azione di classe è ritenuta illegale o inapplicabile, l’intera Sezione 9 sarà inapplicabile e la controversia sarà decisa da un tribunale.
Questa Sezione 9 sopravvive alla risoluzione del presente accordo.
10. 10. Varie. Il presente accordo è interpretato in conformità con le leggi dello Stato della California che si applicano ai contratti interamente eseguiti ed eseguiti nello Stato della California. Se i termini dell’arbitrato vincolante della Sezione 9 non sono applicabili a qualsiasi controversia, entrambe le parti si sottopongono alla giurisdizione personale della California e accettano inoltre che una controversia sia portata in un tribunale della Contea di San Mateo, California. Se una qualsiasi disposizione del presente Accordo è ritenuta non valida o inapplicabile, in tutto o in parte, tale disposizione sarà modificata nella misura minima necessaria per renderla valida e applicabile, e la validità e l’applicabilità di tutte le altre disposizioni del presente Accordo non ne saranno influenzate. Il presente accordo costituisce l’intero accordo tra le parti in relazione all’argomento in questione e sostituisce tutti i precedenti negoziati orali e scritti e tutte le trattative orali contemporanee, gli impegni e le intese delle parti, che sono tutte fuse qui. Le sezioni 5, 8, 9 e 10 sopravvivono alla cessazione del presente accordo.
11. Domande o reclami. L’utente può presentare domande o reclami all’Assistenza clienti.