La Nation of Islam

Louis Farrakhan: Il principale antisemita d’America

La Nation of Islam (NOI), la più antica organizzazione nazionalista nera degli Stati Uniti, ha mantenuto un costante record di antisemitismo e razzismo fin dalla sua fondazione negli anni ’30.

Sotto Louis Farrakhan, che ha sposato e promosso l’antisemitismo e il razzismo durante i suoi 30 anni di mandato come leader del NOI, l’organizzazione ha usato i suoi programmi, le sue istituzioni e i suoi media per diffondere il suo messaggio di odio.

Mentre Farrakhan parla spesso dei gravi problemi che colpiscono la comunità afroamericana, tra cui il razzismo, la brutalità della polizia e le disparità economiche, egli incolpa spesso gli ebrei di questi problemi sociali.

Nonostante questo record, al NOI è stata data una certa legittimità da alcune figure mainstream della comunità afroamericana, tra cui funzionari eletti e celebrità, che hanno scelto di concentrarsi sugli sforzi del gruppo per sostenere l’autosufficienza dei neri, minimizzando il record consolidato di razzismo e antisemitismo del gruppo.

Il record di antisemitismo di Farrakhan

Più di ogni altro leader del NOI, Louis Farrakhan ha costruito un’eredità di divisioni come principale antisemita in America. Sotto la sua guida, il NOI ha mantenuto un seguito significativo, gestendo moschee in tutto il paese e attirando migliaia di sostenitori ai suoi eventi annuali.

Negli ultimi anni, Farrakhan ha intrapreso una vasta campagna antiebraica, che ha caratterizzato alcuni dei discorsi più odiosi della sua carriera. Ha ripetutamente affermato che il popolo ebraico è responsabile della tratta degli schiavi e degli attacchi dell’11 settembre, e che continua a cospirare per controllare il governo, i media, Hollywood e vari individui e organizzazioni nere.

Farrakhan nega anche frequentemente che gli ebrei abbiano una pretesa legittima alla loro religione e alla terra d’Israele, sostenendo che il giudaismo non è altro che una “menzogna ingannevole” e un “errore teologico” promosso dagli ebrei per favorire il loro controllo sull’economia americana e sulla politica estera e interna.

Farrakhan promuove spesso questi messaggi in eventi pubblici, alcuni dei quali attirano migliaia di seguaci. Questo include i suoi sermoni per il Saviours’ Day, la festa annuale del NOI che commemora la nascita del suo fondatore, W. Fard Muhammad, così come il discorso che tiene all’annuale Million Man March/Holy Day of Atonement.

Durante il suo discorso del Saviours’ Day del 2017, Farrakhan ha detto che gli ebrei contemporanei “non sono veramente ebrei ma sono in realtà Satana”. Ha continuato a descrivere gli ebrei come “grandi e maestri ingannatori”, e ha incoraggiato i suoi seguaci a considerare gli ebrei “il nemico di Dio e il nemico dei giusti”. Ha anche affermato che tutti gli ebrei, compreso il genero di Donald Trump, Jared Kushner, sono sleali verso gli Stati Uniti:

“Quando lei dice, signor Trump, ‘l’America prima di tutto’, chieda a qualsiasi ebreo, anche a suo genero. L’America non è mai al primo posto, Israele è sempre al primo posto. E finché Israele è al primo posto allora qualsiasi cosa lei pensi o progetti sarà in Israele prima che lei lasci la stanza della Casa Bianca. Signor Trump, lei deve liberarsi dall’essere controllato da uno qualsiasi di questi.”

Nel suo discorso della Festa dei Salvatori del 2016, Farrakhan ha elogiato l’allora candidato Donald Trump come “l’unico uomo…che si è trovato di fronte ad alcuni membri della comunità ebraica e ha detto loro ‘Non voglio i vostri soldi’… Ogni volta che un uomo può dire a coloro che controllano la politica in America, ‘Non voglio i vostri soldi’, significa che se non prendo i vostri soldi, non potete controllarmi. E loro non possono permettersi di rinunciare al controllo dei presidenti degli Stati Uniti”. Farrakhan non ha offerto un pieno appoggio a Trump, dichiarando: “Non che io sia per il signor Trump, ma mi piace quello che sto guardando.”

Farrakhan ha usato il suo discorso per la Giornata dei Salvatori del 2015 alla Moschea Maryam di Chicago per sostenere che Israele e gli ebrei hanno orchestrato gli attacchi dell’11 settembre. Farrakhan ha detto che “gli israeliani erano a conoscenza degli attacchi” e che gli ebrei erano stati avvertiti in anticipo di non venire al lavoro quel giorno. Ha poi continuato a parlare più ampiamente del controllo israeliano del governo americano, affermando che Israele e gli ebrei “non temono l’America perché la controllano dall’interno.”

Durante il suo discorso principale a 18.000 persone alla convention della Giornata dei Salvatori del NOI del 2014 alla Joe Louis Arena di Detroit, Farrakhan si è paragonato al magnate dell’auto Henry Ford, che ha promosso cospirazioni antisemite nei suoi opuscoli del 1920, The International Jew: the World’s Foremost Problem. Farrakhan ha chiamato Ford “un grande uomo che è stato chiamato antisemita” e ha aggiunto: “Mi sento come se fossi in buona compagnia.”

Durante un sermone del maggio 2013 alla Fellowship Chapel di Detroit, Farrakhan ha detto al pubblico che la “Sinagoga di Satana”, una frase che usa per riferirsi agli ebrei, ha “padroneggiato la civiltà ora, ma l’hanno padroneggiata nel male”, usando il suo controllo di Hollywood e dei media per “mettervi davanti al mondo in questa vergognosa questione.”

Nel novembre 2017, Farrakhan ha tenuto una conferenza stampa di due ore al Watergate Hotel di Washington, D.C, che ha definito un avvertimento al presidente Trump. Farrakhan si trovava davanti a un grande poster del secondo volume del libro della Nation of Islam, “Il rapporto segreto tra neri ed ebrei”, che è pieno di propaganda antisemita cospiratoria che incolpa gli ebrei di promuovere un mito di inferiorità razziale nera e fa false accuse sul coinvolgimento ebraico nella tratta transatlantica degli schiavi. Farrakhan ha difeso l’uso del riferimento antisemita a New York come “Hymietown” perché “il popolo ebraico ha grande controllo e potere” in quella città. Durante lo stesso discorso ha affermato che gli ebrei che “possedevano un sacco di piantagioni” erano responsabili di aver minato l’emancipazione dei neri dopo la guerra civile.

Oltre a promuovere l’odio nei grandi eventi NOI, Farrakhan ha cercato di raggiungere un nuovo pubblico con una serie di 58 conferenze online che si è svolta da gennaio 2013 a febbraio 2014. Nella serie, intitolata Il tempo e ciò che deve essere fatto, Farrakhan ha spesso caratterizzato gli ebrei come “satanici”. Nella parte 29, Farrakhan ha dichiarato: “Quei satanici cosiddetti ebrei a Hollywood hanno fatto sembrare il male giusto nel modo in cui hanno nutrito il pubblico americano!”

Ha anche usato i sermoni online per promuovere le sue classiche teorie di cospirazione anti-ebraiche come il controllo ebraico dei media, dell’economia e del governo. Nella parte 12, Farrakhan ha detto al suo pubblico che “Nessuno diventa presidente degli Stati Uniti senza andare davanti a Israele o all’AIPAC e promettere ai sionisti tutto ciò che pensate vi permetterà di accedere alla loro ricchezza, alla loro influenza e al loro potere”. Nella parte 20, Farrakhan ha dichiarato: “I media ebraici hanno normalizzato la degenerazione sessuale, la bestemmia e ogni tipo di peccato.”

Nella parte 19 Farrakhan si è rivolto direttamente agli ebrei: “Guardate cosa avete fatto a questo paese. Possiamo dimostrare come governate Hollywood. Possiamo dimostrare come siete il re dei media. Possiamo mostrare e dimostrare che possedete la maggior parte delle case editrici, che possedete la maggior parte delle case discografiche che hanno questi rapper neri che nel loro linguaggio sporco dicono cose contro le loro donne nere e glorificano una vita di crimine e droga. Voi lo permettete.”

Farrakhan usa anche i sermoni online per prendere di mira gli individui LGBT. Nella parte 55, ha chiesto: “Pensate davvero che Dio approvi il vostro matrimonio omosessuale, e la crescita dell’omosessualità e del lesbismo tra la gente? Pensate davvero che Dio Onnipotente Allah sia contento, America, che state cercando di esportare questo in Africa, in Asia, nei Caraibi? Pensate che Allah sia contento di voi per aver portato il male di Sodoma e Gomorra al mondo intero?”

La serie di conferenze, che ha ricevuto una media di circa 40.000 visualizzazioni per sermone, fa parte del più ampio sforzo della NOI di diffondere il suo odio attraverso una serie di propaganda, compresi i suoi giornali e le piattaforme dei social media.

Storia: Nation of Islam

La Nation of Islam, modellata su altri gruppi socio-religiosi dell’inizio del XX secolo, fu fondata a Detroit nel 1930 da Fard Muhammad, che insegnò ai suoi seguaci che lui era Allah incarnato. Dopo la scomparsa di Fard in quel decennio, il suo discepolo Elijah Muhammad prese il sopravvento e promosse l’idea che i bianchi erano stati creati da uno scienziato nero malvagio e che i neri sono la razza superiore. Sotto la guida di Elijah Muhammad, il NOI attirò un notevole seguito e accumulò un notevole impero finanziario.

Il gruppo si espanse negli anni ’50 e ’60 quando Malcolm X, un carismatico oratore che si unì al gruppo mentre era in prigione, ne divenne il portavoce. Denunciò il gruppo nel 1964 (un anno prima di essere assassinato), ma a quel punto il futuro leader del NOI, Louis Farrakhan, si era unito al NOI.

Quando Elijah Muhammad morì nel 1975, il NOI aveva un grande seguito in tutto il paese. Suo figlio, Warith/Wallace Deen Muhammad, ereditò la leadership ma indirizzò l’organizzazione verso un Islam più tradizionale. In risposta, Farrakhan formò un gruppo separato per sostenere il credo separatista originale di Elijah Muhammad, portando con sé molti membri e il nome Nation of Islam.

Farrakhan divenne ampiamente noto nel 1984, durante la campagna presidenziale di Jesse Jackson. Farrakhan appoggiò la candidatura di Jackson e incoraggiò i suoi seguaci a fare lo stesso, mettendo fine alla politica di non coinvolgimento della NOI nella politica americana. La partecipazione di Farrakhan alla campagna ha attirato molta attenzione, soprattutto per le sue dichiarazioni antisemite e razziste, tra cui: “…Agli ebrei non piace Farrakhan, quindi mi chiamano Hitler. Beh, è un bel nome. Hitler era un grande uomo…” Mentre Jackson ha condannato le osservazioni di Farrakhan, da allora ha preso parte a diversi eventi NOI.

Negli anni successivi, Farrakhan è stato condannato per il suo costante hate mongering, chiamando i bianchi “diavoli dagli occhi blu” e gli ebrei “succhiasangue.”

Farrakhan e l’Iran

Farrakhan si è recato in Iran nel 2016, ed è stato un “ospite speciale” in diversi eventi di alto livello, incontrando attuali ed ex funzionari del governo iraniano tra cui il Grande Ayatollah Ahmad Jannati e l’ex ministro degli Esteri Ali Akbar Velayati. Secondo il giornale NOI, Farrakhan è stato ospite d’onore in una cerimonia ufficiale a cui ha partecipato anche il presidente iraniano Hassan Rouhani.

Farrakhan, che ha visitato l’Iran nel 1996, aveva già incontrato Rouhani nel 2013.

Durante una conferenza stampa dopo un evento che segnava il 37° anniversario della rivoluzione iraniana, Farrakhan ha dichiarato: “Ogni volta che l’America vuole distruggere una nazione, un popolo, deve prima demonizzarlo, e i media controllati dai sionisti in America hanno scelto di demonizzare l’Iran.”

Farrakhan ha anche affermato, attraverso il giornale NOI, che gli ebrei cospirano per dividere i musulmani. Farrakhan ha detto: “Io chiamo la Sinagoga di Satana… Nel libro dell’Apocalisse, si legge, quelli che dicono di essere ebrei e non lo sono, io li farò della Sinagoga di Satana. E stanno lavorando giorno e notte per distruggere qualsiasi unità tra i musulmani.”

La campagna di propaganda antiebraica del NOI

Le dichiarazioni pubbliche palesemente antisemite di Barrakhan sono solo una parte della più ampia campagna di propaganda antiebraica del NOI. Il NOI usa i suoi programmi, istituzioni, pubblicazioni e social media per diffondere il suo messaggio di odio.

Il NOI Research Group (NOIRG), che sostiene di servire come “dipartimento di ricerca storica” del NOI, promuove teorie cospirative virulentemente antisemite sul suo sito web e sui suoi account sui social media. Per esempio, il NOIRG ha twittato il 24 agosto 2014, che “l’attacco aereo israeliano a #Gaza livella un edificio di 7 piani. Il loro ultimo attacco aereo è stato l’11 settembre 2001”. Il tweet è accompagnato da una foto di fumo che fluttua dal World Trade Center.

Nel dicembre 2013, il NOIRG ha similmente twittato che “#Israele ha una brutta storia di operazioni false flag mortali, compreso l’11 settembre…” Questo tema è stato ripreso dallo stesso Farrakhan durante il suo discorso per la Giornata dei Salvatori del 2015 alla Moschea Maryam di Chicago.

Gli articoli antisemiti del NOIRG sono spesso pubblicati successivamente nel giornale del NOI, The Final Call, che ha promosso numerose teorie cospirative antiebraiche nel corso degli anni. Il Final Call è il pezzo centrale della vasta campagna di propaganda del NOI contro gli ebrei.

Il giornale serve come piattaforma per promuovere ulteriormente le teorie cospirative antisemite del NOI sia nella sua edizione stampata che attraverso vari siti web, pubblicazione di libri e iniziative sui social media. Il giornale amplia anche la portata dei sermoni antisemiti di Farrakhan, pubblicando le trascrizioni dei suoi commenti dopo che sono stati pronunciati.

Dopo l’attacco terroristico del 2015 all’ufficio di Charlie Hebdo a Parigi, un articolo di Final Call del 14 gennaio dell’allora assistente editore Ashahed Muhammad ha citato un pezzo del teorico della cospirazione antisemita Kevin Barrett intitolato “Paris Charlie Hebdo Attack: Another Zionist False Flag?” per sostenere la sua affermazione che gli eventi in Francia potrebbero essere stati un’operazione false flag condotta da ebrei.

Un articolo del 2012 intitolato The Secret Relationship Between Black Politicians and Jews, scritto dal collaboratore Deric Muhammad, ha promosso la teoria della cospirazione antisemita che gli ebrei controllano tutti i livelli del governo americano, compreso il presidente stesso. Un altro articolo di Deric Muhammad, “La relazione segreta tra i rapper e gli ebrei”, presumeva il controllo ebraico sugli afroamericani, in particolare sui musicisti.

Il Final Call promuove anche pubblicazioni antisemite, che vengono vendute agli eventi NOI.

Tra gli articoli in vendita c’è La relazione segreta tra neri ed ebrei, un’importante pubblicazione NOI scritta dal “Dipartimento di ricerca storica” dell’organizzazione nel 1991. Il libro presenta un attacco a più livelli contro gli ebrei, sostenendo essenzialmente che la schiavitù nel Nuovo Mondo fu iniziata da armatori e mercanti ebrei. Questa presunta dominazione dei neri da parte degli ebrei è continuata fino ai giorni nostri, secondo Farrakhan. Il libro successivo, The Secret Relationship Between Blacks and Jews Volume Two: How Jews Gained Control of the Black American Economy, è stato pesantemente promosso in The Final Call e durante gli eventi NOI dalla sua uscita nell’estate 2010. Il secondo volume espande le accuse originali che gli ebrei hanno giocato un ruolo sproporzionato nel commercio transatlantico degli schiavi, che ha portato a profonde e prolungate ripercussioni per gli afroamericani. Sostiene inoltre che gli ebrei si sono astenuti dal partecipare al movimento di abolizione per tolleranza verso il sistema della schiavitù e incolpa gli ebrei di aver promosso il mito dell’inferiorità razziale dei neri.

Il terzo volume sostiene che all’inizio del XX secolo “uomini d’affari ebrei” hanno lavorato per soggiogare i neri e arricchirsi, dirigendo la rinascita del Ku Klux Klan. Il NOI sostiene anche che gli ebrei furono segretamente responsabili del linciaggio di Leo Frank, un uomo ebreo accusato di aver ucciso una ragazza bianca cristiana nel 1913. Frank fu graziato postumo nel 1986 a causa dell’incapacità dello stato della Georgia di proteggerlo mentre era incarcerato.

Gli autori sostengono che gli insegnamenti ebraici, insieme al razzismo profondamente radicato e all’avidità degli ebrei, hanno plasmato negativamente l’esperienza afro-americana. Per esempio, la guida afferma che la pratica del linciaggio è radicata nel Talmud e che il Talmud è stato probabilmente “la fonte del sistema di mezzadria che ha ri-schiavizzato i neri dopo l’emancipazione.”

Il libro del NOI del 2010 Jews Selling Blacks: Slave Advertising by American Jews è essenzialmente una raccolta di annunci sui giornali che pretende di presentare “prove inquietanti della partecipazione degli ebrei americani al commercio di schiavi neri africani.”
Il NOI vende anche The Synagogue of Satan, pubblicato nel 2005 dal Truth Establishment Institute e scritto da Ashahed Muhammad, che in precedenza era l’assistente editore di The Final Call. Il libro prende il titolo da una frase del libro dell’Apocalisse del Nuovo Testamento (3:9), e applica questa frase agli ebrei contemporanei e agli ebrei di tutta la storia. Il tema generale del libro è che, sconosciuto ai più, il mondo è manipolato e corrotto da poteri satanici guidati da élite ebraiche. Nell’esporre questi poteri, il libro si basa pesantemente su teorie di cospirazione ebraica e sulla negazione dell’Olocausto. Sostiene che questi poteri satanici sono influenzati e guidati dalla teologia del giudaismo, e da una predilezione ebraica per l’immoralità.
I temi di The Synagogue of Satan derivano da un discorso del 1995 di Louis Farrakhan in cui ha affermato che le organizzazioni ebraiche controllano la Federal Reserve, e da un discorso del maggio 2003 in cui ha definito i membri ebrei dell’amministrazione Bush una “sinagoga di Satana.”
Il NOI ha promosso il libro da metà ottobre 2005, subito dopo il decimo anniversario della Million Man March. La portata significativa del coinvolgimento del NOI nello sviluppo dell’opera è descritta nei ringraziamenti del libro, dove Ashahed Muhammad ringrazia il ministro del NOI Jabril Muhammad e il “Dipartimento di ricerca storica” del NOI (che ha scritto Il rapporto segreto tra neri ed ebrei) per il loro incoraggiamento e assistenza editoriale.

Oggi, il Nation of Islam Research Group, guidato da Demetric Muhammad e Ilia Rashad Muhammad, continua a pubblicare pezzi antisemiti che promuovono queste cospirazioni di controllo ebraico.

Nel settembre 2017, il ministro studente del NOI Wesley Muhammad ha sostenuto che gli ebrei e il governo degli Stati Uniti sono impegnati in un “Complotto dell’erba” per evirare gli uomini neri e trasformarli in omosessuali distribuendo varietà di marijuana appositamente modificate.

Durante una filippica di quasi due ore, Muhammad ha spiegato che il “Complotto dell’erba non è la paranoica fantasia razziale di tuo fratello, ma il Complotto dell’erba è il vero piano del tuo nemico”. Ha continuato: “E’ lo schema del governo degli Stati Uniti e della Sinagoga di Satana di usare la marijuana manipolata insieme ad altre droghe per de-mascolinizzare e femminilizzare il maschio nero d’America.”

L’ipotesi “Pot Plot” di Muhammad è solo l’ultima di una lunga serie di teorie di cospirazione NOI sugli ebrei.

Un evento del NOI per la festa della mamma a New Orleans, l’11 maggio 2017, chiamato “Testimonianze di donne straordinarie”, è stato un pannello di quasi tre ore di quattro donne, tra cui la portavoce del NOI Ava Muhammad, che lodavano Farrakhan. Quando un membro del pubblico ha chiesto perché è necessario che lui continui ad attaccare la comunità ebraica, e come questi attacchi beneficino la comunità afroamericana, la folla ha risposto con una risata, forse anticipando la risposta di Muhammad. La sua risposta infuocata sembrava soddisfare le loro aspettative: Chiamando gli ebrei “senza Dio”, e portando la folla in piedi, Muhammad ha proclamato: “Saremo liberi da questo parassita succhiasangue, così non saranno più in grado di venderci alcol, droga, sesso depravato, e ogni altro tipo di cosa di bassa lega che ci tiene lontani dall’aldilà.”

2015: 20° Anniversario della Million Man March

Il 20° Anniversario della Million Man March della Nation of Islam (conosciuta anche come Holy Day of Atonement) si è tenuta a Washington, D.C. il 10 ottobre 2015.

L’originale Million Man March del 16 ottobre 1995 fu un raduno di afroamericani organizzato principalmente da Farrakhan sul National Mall a Washington, D.C. Prima della marcia, il NOI ha beneficiato di un certo sostegno da parte di alcuni nella comunità afro-americana mainstream, che ha scelto di sottolineare la promozione dell’autosufficienza nera dell’organizzazione, minimizzando la lunga serie di commenti odiosi del NOI.

NOI celebra l’anniversario della marcia ogni anno, e i precedenti anniversari della Million Man March hanno messo in mostra l’antisemitismo del loro leader, compreso il sermone in due parti del 2012 a Chicago e Charlotte, quando Farrakhan ha diffuso una serie di odiose teorie cospirative sul “controllo” ebraico.”

Nel periodo precedente all’anniversario del 2015, Farrakhan ha ricevuto il sostegno di noti artisti rap che hanno contribuito a diffondere il messaggio di Farrakhan a un pubblico più ampio.

I post su Instagram e Twitter di artisti rap che posavano con Farrakhan nel periodo precedente all’evento del 20° anniversario hanno raggiunto milioni di seguaci, superando l’account Facebook di Farrakhan (che vanta più di 1 milione di seguaci e 935K “mi piace” alla pagina) o il suo account Twitter (472K seguaci).

La Million Man March ha anche ricevuto il sostegno di funzionari eletti in almeno tre stati, tra cui la deputata Yvette Clarke, rappresentanti dello Stato di New York e membri del consiglio comunale che hanno partecipato all’evento di Farrakhan del giugno 2015 ad Harlem.

Direzione futura della leadership NOI

Negli ultimi anni, i problemi di salute di Farrakhan hanno sollevato domande sul suo piano di successione. Il NOI ha fornito un accenno a come potrebbe essere la futura leadership quando, dopo l’attacco di cuore di Farrakhan nel 2013, l’organizzazione ha scelto Ishmael Muhammad per tenere un discorso programmatico al suo posto.

Muhammad, ministro assistente alla moschea di punta del NOI a Chicago e figlio dell’ex leader del NOI Elijah Muhammad, è stato a lungo considerato il più probabile successore di Farrakhan. Il suo ruolo pubblico è cresciuto nel 1999, quando Farrakhan era gravemente malato per le complicazioni del trattamento del cancro alla prostata. E nel 2006, quando Farrakhan ha pubblicato una lettera aperta dicendo che stava abbandonando il suo ruolo di leader del gruppo dopo quasi 30 anni, Muhammad ha continuato a giocare un ruolo centrale nella maggior parte dei principali eventi NOI.

Nel 2007, W.D. Mohammed, un altro figlio dell’ex leader del NOI Elijah Muhammad, che ha rifiutato l’ideologia razzista del padre e ha guidato un nuovo corso lontano dall’odio, ha ribadito la convinzione diffusa che Ishmael Muhammad sia il più probabile candidato alla leadership del NOI. Durante una conferenza alla Clinton Presidential Library in Arkansas, W.D. ha detto che Ishmael è pronto a “chiarire la distruzione della religione nella Nation of Islam.”

A differenza di Farrakhan, Muhammad non ha una vasta documentazione pubblica di antisemitismo o bigottismo, ma ha spesso difeso i messaggi palesemente odiosi di Farrakhan. Mentre Muhammad ha discusso la sua riluttanza ad assumere la leadership del NOI in diverse occasioni nel corso degli anni, egli continua a sostituire Farrakhan in momenti critici.

Nel dicembre 2013, alla sua prima apparizione pubblica dopo il suo attacco di cuore, Farrakhan ha chiarito che non aveva intenzione di farsi da parte. La sua retorica, nel frattempo, era più infiammatoria che mai. “Il governo americano”, ha informato il suo pubblico, “è sotto il controllo dei sionisti”.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *