Dizionario Inglese e Spagnolo di Oxford, Thesaurus e Traduttore dallo Spagnolo all’Inglese

Qual è il contrario di ‘juvenilia’?

Juvenilia sono le opere prodotte da un autore o artista quando erano giovani: il termine deriva dal latino juvenilis ‘giovane’. Sembrerebbe logico che le opere prodotte durante la vecchiaia dovrebbero essere classificate come senilia (dal latino senilis ‘vecchio’), ma ancora non esiste una parola simile in inglese.

Qual è il contrario di ‘exceed’?

Non esiste un contrario stabilito alla parola exceed, ed è abbastanza spesso suggerito che c’è un vuoto nella lingua che deve essere riempito! Alcune persone hanno proposto deceed come possibile candidato, ma non c’è ancora alcuna prova reale del suo uso.

Qual è il contrario di ‘uxorious’?

Uxorious è un aggettivo che significa ‘molto o eccessivamente affezionato a tua moglie’, ad esempio: era un marito quasi perfetto: uxorious, laborioso, e un buon fornitore. Deriva dal latino uxor ‘moglie’.

Non c’è nessuna parola di uso comune che possa essere usata per descrivere una moglie che è altrettanto affezionata a suo marito. L’unico candidato è la parola inventata maritorious, dal latino maritus. Ma è estremamente rara: lo storico Oxford English Dictionary, composto da 20 volumi, ha solo due esempi, uno del 1607 e uno del 1978.

Vedi altre domande sul vocabolario.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *