Numeri in parole
Questo traduttore converte numeri in parole (o numeri in lettere, se questo ha più senso). Scrivi “1” nella casella a sinistra, e “uno” apparirà sulla destra. Converte numeri molto grandi nella loro forma di parola – vedi se riesci a trovare il più grande! (Suggerimento: avrai bisogno di più di 1000 cifre!) Sono abbastanza sicuro che questo traduttore sia il miglior convertitore da numeri a parole di tutta Internet in termini di capacità di convertire numeri pazzescamente grandi in forma di parole. Non avevo nessun caso d’uso particolare in mente quando ho fatto questo generatore, ma spero che abbiate bisogno di numeri in formato parole, e che possiate usarlo per risolvere il vostro problema 🙂
Molte persone probabilmente conoscono il numero “googol” (da cui prende il nome la famosa azienda tecnologica “Google”) – è la cifra “1” con cento zeri dopo – un numero che è decine di ordini di grandezza maggiore del numero di atomi nell’universo visibile. È ridicolmente grande. Ma chi poteva sapere che i numeri nominati vanno centinaia o ordini di grandezza più in alto di questo?! Se riesci a trovare il numero con il nome più alto digitando le cifre nella casella, pubblicalo nei commenti!
Vale la pena notare che spesso ci sono diversi nomi possibili che possono essere usati per lo stesso numero. Per esempio, un googol può anche essere chiamato dieci duotrigintilioni, diecimila sessadecilioni o dieci sessadecilioni. Dato che questi numeri sono usati molto raramente, non c’è uno standard o un organo di governo e quindi è un po’ un wild west. Nel tentativo di creare un utile traduttore di numeri e parole, ho pensato di provare a tradurre ogni numero nel nome più comunemente usato, e uno che sia coerente con il resto dei nomi dei numeri.
Per complicare ulteriormente la questione, ci sono diverse possibili grafie dello stesso nome. Così, per esempio, possiamo scrivere il suddetto numero come duotrigintillion o dotrigintillion. I nomi dei numeri e l’ortografia dei numeri sono abbastanza coerenti per le prime dozzine di ordini di grandezza dopo il numero uno, ma dopo, cominciano a divergere.
Se siete interessati a questi problemi di nomenclatura, e alla storia che c’è dietro, date un’occhiata a questo articolo wiki e anche a questo.
È interessante che le parole standard “da dizionario” per numeri molto grandi non sono apparse in inglese fino al 1400 circa. Le parole bymillion e trimillion apparvero per la prima volta in un manoscritto di Jehan Adam del 1475.
Alcune lingue hanno un’enfasi molto piccola sui numeri. Per esempio, si pensa che il popolo Pirahã non abbia affatto numeri nella sua lingua. Sembra che abbiano solo parole per “più” e “pochi”. Inoltre non hanno alcuna distinzione grammaticale tra singolare e plurale – per esempio, la parola per “gente” è la stessa di “persona”.
Tutti i ringraziamenti a Flambino per aver fornito lo script che gestisce questo traduttore! Ho anche dovuto usare big.js di @MikeMcl, dato che i numeri sono troppo grandi per essere gestiti da javascript con i suoi tipi integrati. Si scopre che (quando si vogliono ottenere i nomi di grandi numeri), scrivere codice funzionante per tradurre i numeri in parole non è il più facile dei compiti! Un enorme grazie a questi due ragazzi per avermi reso la vita molto più facile.
Se avete qualche suggerimento, o se ci sono errori nella forma a parole dei numeri, fatemelo sapere! Grazie 🙂