Americani di seconda generazione

Capitolo 1: Panoramica

Gli americani di seconda generazione – 20 milioni di figli adulti di immigrati nati negli Stati Uniti – stanno sostanzialmente meglio degli immigrati stessi per quanto riguarda le misure chiave dei risultati socioeconomici, secondo una nuova analisi del Pew Research Center sui dati del Census Bureau statunitense. Hanno redditi più alti, sono più laureati e proprietari di case, e meno vivono in povertà. In tutte queste misure, le loro caratteristiche assomigliano a quelle dell’intera popolazione adulta degli Stati Uniti.

Gli ispanici e gli asiatici americani costituiscono circa sette su dieci degli immigrati adulti di oggi e circa la metà della seconda generazione di adulti di oggi. I sondaggi di Pew Research scoprono che le seconde generazioni di entrambi i gruppi sono molto più propense degli immigrati a parlare inglese, ad avere amici e coniugi al di fuori del loro gruppo etnico o razziale, a dire che il loro gruppo va d’accordo con gli altri e a pensarsi come un “tipico americano”. Sono più inclini a definirsi liberali e meno propensi a identificarsi come repubblicani. E per la maggior parte sono più propensi a dire che il loro standard di vita è più alto di quello dei loro genitori nella stessa fase della vita. In tutte queste misure, la seconda generazione assomiglia alla generazione degli immigrati più da vicino rispetto al pubblico in generale.

Mentre il Congresso degli Stati Uniti si prepara a considerare la legislazione sull’immigrazione. Il nuovo rapporto di Pew Research sugli americani di seconda generazione esamina gli atteggiamenti, i valori, le priorità di vita, le esperienze economiche, le relazioni intergruppo e i marcatori di identità di un gruppo che avrà un impatto significativo sull’economia e la politica della nazione per i decenni a venire.

Viste le attuali tendenze dell’immigrazione e i tassi di natalità, praticamente tutta (93%) la crescita della popolazione in età lavorativa della nazione da qui al 2050 sarà rappresentata dagli immigrati e dai loro figli nati negli Stati Uniti, secondo una proiezione demografica.secondo una proiezione demografica del Pew Research Center.

Entro quella data, lo “stock di immigrati” della nazione (prima e seconda generazione insieme, adulti e bambini insieme) potrebbe crescere dai 76 milioni attuali a più di 160 milioni, e a quel punto costituirebbe una quota record (37%) della popolazione statunitense.1

Il focus di questo rapporto è sui 20 milioni di membri adulti della seconda generazione (altri 16 milioni di figli di immigrati nati negli Stati Uniti hanno meno di 18 anni).

Si tratta di un gruppo eterogeneo che comprende molti giovani adulti ispanici, asiatici-americani e bianchi che sono figli di immigrati dell’era moderna, così come molti adulti più anziani che sono per lo più figli di immigrati europei arrivati come parte di una precedente ondata migratoria che ha raggiunto il picco un secolo fa.

Data la diversità di questa popolazione, due avvertenze sono in ordine. In primo luogo, i dati qui presentati non dovrebbero essere interpretati come una prova o una smentita del fatto che ci sia stata una mobilità verso l’alto tra i genitori immigrati e i loro figli.2 Questo perché molti della seconda generazione di oggi non sono i figli degli immigrati di oggi; molti sono i figli degli immigrati di inizio secolo, ora deceduti. In secondo luogo, i dati aggregati sulla seconda generazione di oggi nascondono quelle che sono spesso grandi differenze di sottogruppo per razza ed etnia. Quando è possibile in questo rapporto, disaggregiamo i risultati in base a queste e altre caratteristiche demografiche rilevanti.

Qui c’è un riassunto dei risultati chiave:

• Risultati educativi ed economici: Gli adulti della seconda generazione stanno facendo meglio di quelli della prima generazione per quanto riguarda il reddito familiare mediano (58.000 dollari contro 46.000 dollari); i titoli di studio (36% contro 29%); e la proprietà della casa (64% contro 51%). Hanno meno probabilità di essere in povertà (11% contro 18%) e meno probabilità di non aver finito la scuola superiore (10% contro 28%). La maggior parte di questi confronti favorevoli regge non solo nel complesso, ma anche all’interno di ogni sottogruppo razziale/etnico (ad es, gli ispanici di seconda generazione fanno meglio degli ispanici di prima generazione; i bianchi di seconda generazione fanno meglio dei bianchi di prima generazione, e così via).

• Identità: I sondaggi di Pew Research sugli ispanici e gli asiatici americani – i gruppi che comprendono la maggior parte della moderna ondata migratoria – scoprono che circa sei adulti su dieci della seconda generazione si considerano “tipici americani”, circa il doppio degli immigrati che dicono lo stesso. Eppure, la maggior parte della seconda generazione ha anche un forte senso di identità con le proprie radici ancestrali. La maggioranza dice di identificarsi più spesso con il paese d’origine della propria famiglia (per esempio, messicano, cinese americano) o con un’etichetta pan-etnica o razziale (per esempio, ispanico o asiatico americano). Circa il 37% degli ispanici di seconda generazione e il 27% degli asiatici americani di seconda generazione dicono che si descrivono più spesso semplicemente come “americani”: Circa la metà dei latini di seconda generazione (52%) e circa due terzi degli asiatici americani (64%) dicono che il loro gruppo va d’accordo con tutti gli altri principali gruppi razziali ed etnici in America; quote minori di immigrati latini (26%) e asiatici-americani (49%) dicono lo stesso. Le seconde generazioni di questi gruppi sono anche più propense degli immigrati a dire di avere amici al di fuori del loro gruppo etnico o paese di origine.
• Intermariti. Circa uno su sei (15%) degli adulti sposati di seconda generazione ha un coniuge di razza o etnia diversa dalla propria, rispetto all’8% di tutti gli immigrati e all’8% di tutti gli adulti statunitensi. I tassi di matrimonio misto sono particolarmente alti per gli ispanici di seconda generazione (26%) e gli asiatici americani (23%).
• Credere nel duro lavoro. Circa tre quarti degli ispanici di seconda generazione (78%) e degli asiatici americani (72%) dicono che la maggior parte delle persone può andare avanti se sono disposte a lavorare sodo. Quote simili delle generazioni di immigrati di questi gruppi sono d’accordo. Al contrario, il 58% dell’intera popolazione adulta statunitense la pensa allo stesso modo, mentre il 40% afferma che il duro lavoro non è garanzia di successo.
• Valori politici e sociali: Gli ispanici di seconda generazione e gli asiatici americani, così come la prima generazione di ciascun gruppo, si identificano più con il Partito Democratico che con il Partito Repubblicano e si caratterizzano come liberali in misura maggiore rispetto al pubblico in generale. Circa la metà o più della seconda generazione crede che l’aborto dovrebbe essere legale, e più di due terzi dicono che l’omosessualità dovrebbe essere accettata dalla società. La relativa giovinezza della seconda generazione contribuisce, ma non spiega completamente, le loro inclinazioni politiche liberali.
• Figli non sposati: In quello che alcuni studiosi hanno descritto come un modello di assimilazione negativa, il 41% delle donne di seconda generazione che hanno partorito recentemente non erano sposate, rispetto al 23% delle donne immigrate che hanno partorito recentemente. La quota più alta di parto non matrimoniale tra la seconda generazione è stata guidata soprattutto dalle donne ispaniche di seconda generazione (il 52% di queste donne con un parto recente non erano sposate). Tra la popolazione statunitense nel suo complesso, il 36% delle donne che hanno partorito di recente non erano sposate.3
• Uso della lingua: Circa nove su dieci immigrati ispanici e asiatici-americani di seconda generazione parlano bene l’inglese, sostanzialmente più delle generazioni di immigrati di questi gruppi. Quando si tratta di mantenere la propria lingua ancestrale, ci sono notevoli differenze per razza ed etnia. Otto ispanici di seconda generazione su dieci dicono di saper parlare lo spagnolo almeno abbastanza bene; solo quattro asiatici americani di seconda generazione su dieci dicono lo stesso della lingua madre dei loro genitori.
• Percezioni di mobilità generazionale. Con margini sbilenchi, la maggior parte degli ispanici di seconda generazione (67%) e degli asiatici americani (75%) dicono che il loro standard di vita è migliore di quello dei loro genitori nella stessa fase della vita. Quote simili delle generazioni di immigrati di entrambi i gruppi dicono lo stesso. Al contrario, il 60% dell’intera popolazione statunitense la pensa allo stesso modo. Guardando al futuro, due terzi degli ispanici di seconda generazione, ma il 41% degli asiatici, crede che i propri figli supereranno alla fine il loro attuale standard di vita. Nel complesso, il 48% degli adulti americani dice lo stesso.
• Confronti con il paese d’origine dei genitori: Sette su dieci asiatici americani di seconda generazione e otto su dieci (81%) ispanici di seconda generazione dicono che le condizioni per crescere i figli sono migliori negli Stati Uniti che nel paese di origine dei loro genitori. Come gli immigrati, anche loro valutano gli Stati Uniti più favorevolmente del loro paese d’origine in termini di trattamento dei poveri e di opportunità di andare avanti. Meno della metà di entrambe le generazioni valutano gli Stati Uniti meglio del loro paese d’origine come luogo in cui mantenere forti legami familiari.
• Proiezioni della popolazione. Gli immigrati tendono ad avere tassi di natalità più alti di quelli dei nativi americani.4 Se gli attuali flussi di immigrazione e i tassi di natalità continueranno, entro il 2050, si stima che il 37% della popolazione statunitense – il valore più alto nella storia moderna – sarà costituito da immigrati o da figli di immigrati, secondo una proiezione demografica di Pew Research del 2008. Quella proiezione mostra anche che, a causa dell’invecchiamento della generazione Baby Boomer, fino al 93% della crescita della popolazione in età lavorativa tra oggi e allora sarà rappresentata da immigrati (43%) o dai loro figli nati negli Stati Uniti (50%).

Differenze di gruppo all’interno della seconda generazione

La moderna ondata di immigrazione in questo paese è iniziata con il passaggio della storica legislazione del 1965 che ha avuto l’effetto, per la prima volta nella storia della nazione, di aprire i confini degli Stati Uniti su una base approssimativamente uguale sia ai non europei che agli europei. La metà dei 44 milioni di immigrati che sono arrivati da allora provengono dall’America Latina, circa un quarto (27%) dall’Asia e il resto da altre regioni.5 Nelle due precedenti ondate migratorie della nazione, alla fine del XIX e all’inizio del XX secolo, quasi nove nuovi arrivi su dieci erano europei.

Gli ispanici e gli asiatici americani sono al centro dei risultati dell’indagine di Pew Research in questo rapporto. Ognuno di questi gruppi comprende immigrati provenienti da più di una dozzina di paesi, tutti con culture, caratteristiche e storie migratorie uniche.6

Nonostante queste differenze di paese d’origine, alcuni modelli generali sono evidenti. La maggior parte degli immigrati ispanici ha livelli relativamente bassi di istruzione formale e lavora in posti di lavoro poco qualificati e poco pagati, mentre la maggioranza degli immigrati asiatici (specialmente quelli arrivati negli ultimi decenni) ha livelli relativamente alti di istruzione e competenze che li posizionano per lavori più qualificati.

Queste grandi differenze razziali o etniche nel capitale umano degli immigrati recenti si riflettono nel profilo socioeconomico della seconda generazione. Per esempio, circa il 55% degli asiatici americani di seconda generazione ha un diploma di laurea o più, rispetto al 21% degli ispanici. Ci sono anche divari nel reddito familiare e nei tassi di povertà tra gli ispanici di seconda generazione e gli asiatici americani.

Ma mentre rimangono grandi divari tra i gruppi, è anche vero che all’interno di ogni gruppo, la seconda generazione sta facendo meglio della prima sulla maggior parte delle misure chiave del successo economico.

Mobilità intergenerazionale, ora e allora

Alcuni studiosi dell’immigrazione si sono chiesti se gli immigrati di oggi e la loro prole saranno in grado di eguagliare gli alti livelli di mobilità intergenerazionale verso l’alto sperimentati da gran parte dello stock di immigrati del XIX e inizio XX secolo.7

Gli scettici citano molti fattori: La maggior parte degli immigrati moderni non sono bianchi e quindi devono affrontare barriere sociali e culturali profondamente radicate; circa un quarto degli immigrati di oggi (la stragrande maggioranza dei quali sono ispanici) sono arrivati illegalmente e quindi devono condurre le loro vite nell’ombra della legge; la globalizzazione e la tecnologia possono aver eliminato molti dei lavori che fornivano la strada verso la classe media alle precedenti generazioni di immigrati laboriosi ma poco qualificati; la relativa facilità di viaggio e comunicazione ha permesso agli immigrati di oggi di mantenere i loro legami con i loro paesi d’origine e può aver ridotto gli incentivi ad adattarsi ai costumi e ai costumi americani.

E’ oltre lo scopo di questo rapporto fare affermazioni definitive sul successo degli immigrati di seconda generazione di oggi rispetto a quelli delle epoche precedenti. La maggior parte dei nostri dati non si estende così indietro nella storia. Inoltre, con così tanti della seconda generazione di oggi che iniziano solo ora a diventare adulti (16 milioni hanno meno di 18 anni), e con più di un milione di nuovi immigrati che continuano ad arrivare ogni anno, ci vorranno decenni prima che si possa tentare una classifica generazionale completa dell’ondata moderna di immigrati e dei loro figli.

Quello che possiamo dire con certezza è che i membri della seconda generazione avranno un grande impatto sul destino di questa nazione per decenni. E in questa fase del loro viaggio, possiamo fornire alcune valutazioni empiriche della loro situazione economica. Per gli ispanici e gli asiatici americani – i gruppi che comprendono la maggior parte della moderna ondata migratoria – possiamo anche fornire alcune valutazioni empiriche dei loro atteggiamenti e delle loro convinzioni, sulla base dei dati raccolti dalle nostre indagini e da quelle del Census Bureau.

Una tabella di marcia del rapporto

Il resto di questo rapporto è organizzato come segue: Il capitolo 2 presenta un’analisi dettagliata dei dati dell’U.S. Census Bureau sulla seconda generazione rispetto agli immigrati, alla terza e alle generazioni superiori e alla popolazione adulta degli Stati Uniti. I modelli generazionali sono anche esaminati separatamente per ciascuno dei quattro gruppi razziali ed etnici: ispanici, asiatici americani, bianchi non ispanici e neri non ispanici.

I capitoli da 3 a 7 completano questo ritratto demografico con un’analisi di recenti indagini del Pew Research Center condotte con un campione rappresentativo nazionale di ispanici e un’indagine rappresentativa separata di asiatici americani su una serie di argomenti. Questi capitoli confrontano la seconda generazione con la prima generazione in ogni gruppo. Non è inclusa alcuna analisi degli ispanici di terza generazione o degli asiatici americani a causa delle piccole dimensioni del campione di questi sottogruppi nei dati del sondaggio. I confronti con il pubblico generale utilizzando i dati di altre recenti indagini del Pew Research Center sono inclusi ogni volta che è possibile. Non sono disponibili dati di sondaggi con un numero adeguato di bianchi e neri di seconda generazione per l’analisi. Quindi, i confronti dei sondaggi sono limitati alle due razze o gruppi etnici che comprendono la maggior parte della moderna ondata migratoria. Questi confronti aiutano ad illuminare i modi in cui la seconda generazione tende ad essere simile e dissimile dalla prima generazione all’interno di ogni razza o gruppo etnico, ma non possono essere usati per caratterizzare la seconda generazione negli Stati Uniti nel suo complesso.

Il capitolo 3 esamina le questioni dell’identità personale, la conoscenza dell’inglese e le attitudini a mantenere la loro lingua ancestrale. Il capitolo 4 esamina come le generazioni vedono la loro qualità di vita in relazione ai loro genitori, le loro aspettative per i loro figli e la loro percezione del loro benessere finanziario. Il capitolo 5 esamina gli atteggiamenti sulle relazioni intergruppo e sul matrimonio intergruppo. Questo capitolo include un’analisi dettagliata dei dati dell’U.S. Census Bureau sul tasso di matrimonio intergruppo per tutti gli adulti negli Stati Uniti e separatamente per ispanici, asiatici americani, bianchi e neri. Il capitolo 6 si concentra sugli atteggiamenti riguardo al partito politico, all’ideologia e alle questioni sociali. Il capitolo 7 considera una vasta gamma di altri argomenti, tra cui le opinioni sulla discriminazione, gli obiettivi personali, i valori e i confronti tra gli Stati Uniti e il loro paese d’origine. Le appendici forniscono una spiegazione dettagliata delle metodologie utilizzate e un riassunto dei risultati del sondaggio per gli ispanici e gli asiatici americani. Forniscono anche tabelle dettagliate, tratte dai dati del censimento 2012, che mostrano le caratteristiche socioeconomiche della prima, seconda e terza generazione e delle generazioni superiori di bianchi, neri, ispanici e asiatici americani.

Informazioni sugli autori

Questo rapporto è uno sforzo congiunto di ricercatori di sondaggi, demografi e scrittori del Pew Research Center. Paul Taylor, vicepresidente esecutivo del Pew Research Center, ha scritto la panoramica e ha fornito la guida editoriale del rapporto. La scrittrice senior D’Vera Cohn ha scritto l’analisi demografica del capitolo 2 con l’analisi dei dati e la consulenza della ricercatrice associata Ana Gonzalez-Barrera, del demografo senior Jeffrey S. Passel e della ricercatrice senior Gretchen M. Livingston. Wendy Wang, ricercatrice associata, ha controllato i numeri del capitolo 2 insieme alle tabelle demografiche dettagliate nell’appendice 1 e l’analisi dei matrimoni misti nel capitolo 5. Il capitolo 3 è stato scritto dalla Livingston. I capitoli 4 e 6 sono stati scritti dal ricercatore senior Cary Funk. Rich Morin, senior editor, ha scritto i capitoli 5 e 7 con l’assistenza di Funk e Livingston. L’analisi dei matrimoni misti nel capitolo 5 ha anche beneficiato dei consigli di Passel e Wang. L’assistente di ricerca Eileen Patten ha numerato i capitoli 1, 3, 4 e 5. L’assistente di ricerca Seth Motel ha numerato i capitoli 6 e 7 e preparato grafici e tabelle per i capitoli 1 e 2. Patten, Motel e Gonzalez-Barrera hanno anche assistito ad altri aspetti del rapporto, compresa la compilazione e il controllo dei risultati, la preparazione di grafici e la formattazione del rapporto finale. Il rapporto è stato redatto da Marcia Kramer di Kramer Editing Services.

Il rapporto ha anche beneficiato dei consigli e della guida di Mark Hugo Lopez, direttore associato del Pew Research Hispanic Center; Rakesh Kochhar, direttore associato della ricerca del Pew Research Hispanic Center; Kim Parker, direttore associato del progetto Social & Demographic Trends di Pew Research; Phillip Connor, ricercatore associato nel Forum sulla Religione del Pew Research Center & Public Life; Scott Keeter, direttore della ricerca sui sondaggi del Pew Research Center; e Leah Christian, ricercatrice senior del Pew Research Center.

Note sulla terminologia

Tutti i riferimenti a bianchi, neri e altri sono ai componenti non ispanici di quelle popolazioni. Gli asiatici includono un piccolo numero di ispanici. Bianchi, neri e asiatici sono gruppi di una sola razza. “Altri” include le persone che riportano singole razze non elencate separatamente e le persone che riportano più di una razza.

I termini “Latino” e “ispanico” sono usati in modo intercambiabile in questo rapporto.

“Nato all’estero” si riferisce a persone nate al di fuori degli Stati Uniti, Puerto Rico o altri territori statunitensi da genitori nessuno dei quali era cittadino statunitense. “Nato all’estero” e “immigrato” e “prima generazione” sono usati in modo intercambiabile. Gli immigrati non autorizzati sono inclusi in questo gruppo.

“Native born” o “U.S. born” si riferiscono a persone che sono cittadini statunitensi alla nascita, compresi quelli nati negli Stati Uniti, Puerto Rico o altri territori statunitensi e quelli nati all’estero da genitori di cui almeno uno era cittadino statunitense.

“Famiglie multi-generazionali” si riferiscono a quelle che includono almeno due generazioni di adulti (con la generazione più giovane che include almeno un adulto di 25 anni o più) o famiglie composte da nonni e nipoti, senza nessun genitore presente.

I riferimenti ai dati demografici per tutti gli adulti o alla popolazione totale si riferiscono alla popolazione civile non istituzionale inclusa nel Current Population Survey. Vedere Metodologia per maggiori informazioni.

Generazioni di immigrati

“Prima generazione” o “nati all’estero” si riferisce a persone nate fuori dagli Stati Uniti da genitori nessuno dei quali era cittadino statunitense. Per questo rapporto, le persone nate a Porto Rico o in altri territori degli Stati Uniti non sono considerate nate all’estero.

“Seconda generazione” si riferisce alle persone nate negli Stati Uniti, con almeno un genitore di prima generazione (immigrato). Le persone nate a Porto Rico o in altri territori statunitensi con almeno un genitore nato in un paese diverso sono considerate di seconda generazione.

“Terza e superiore generazione” si riferisce alle persone nate negli Stati Uniti, incluso Porto Rico o altri territori statunitensi con entrambi i genitori nati negli Stati Uniti, incluso Porto Rico o altri territori statunitensi.