Springfield, MA, April 29, 2020 (GLOBE NEWSWIRE) — Oggi più di 535 nuove parole e significati sono stati aggiunti a Merriam-Webster.com, il dizionario che aiuta milioni di persone a capire e usare meglio il linguaggio. Da aerosolizzazione a zonkey, l’aggiornamento include parole legate a COVID-19 e termini relativi a una varietà di campi e sforzi, e che vanno dal tecnico al colloquiale.
Più su come una parola entra nel dizionario, più un’infografica
“La missione di un dizionario è di dare informazioni accurate sul vocabolario corrente di una lingua,” dice Peter Sokolowski, Editor at Large per Merriam-Webster. “Di solito, ci vogliono almeno diversi anni perché le nuove parole diventino voci del dizionario – devono essere usate da molte persone e in una varietà di pubblicazioni nel corso del tempo. Questo aggiornamento include molti termini che seguono questo schema. Ma oggi, poiché il vocabolario legato alla pandemia è essenziale e frequente, abbiamo anche aggiunto molte parole che la maggior parte di noi non aveva mai incontrato fino a poche settimane fa. Queste parole si uniscono ad altre legate alla pandemia, tra cui autoquarantena, allontanamento sociale e lo stesso COVID-19, che sono state aggiunte al dizionario in un aggiornamento speciale il mese scorso.”
Tra le nuove parole di oggi c’è sorveglianza immunitaria, che si riferisce a “qualsiasi processo di monitoraggio del sistema immunitario che rileva e distrugge sostanze estranee, cellule o tessuti”. Un termometro temporale, noto anche come termometro della fronte, può essere utilizzato per lo screening e il monitoraggio dei sintomi della COVID-19, e l’abbreviazione WFH, che significa “lavorare da casa”, riflette una nuova realtà per molti. Il distanziamento fisico, sinonimo di distanziamento sociale, è definito come “la pratica di mantenere uno spazio fisico maggiore del solito tra se stessi e le altre persone o di evitare il contatto diretto con persone o oggetti in luoghi pubblici durante l’epidemia di una malattia contagiosa al fine di minimizzare l’esposizione e ridurre la trasmissione dell’infezione.”
I nuovi termini tecnologici includono deep web e dark web, che si riferiscono a serie di pagine web che sono invisibili per molti; le prime non sono indicizzate dai motori di ricerca, e le seconde non possono – per progettazione – essere indicizzate. Un nuovo senso di stovepipe, definito come “un canale di comunicazione isolato e stretto”, è spesso usato in riferimenti al funzionamento interno del governo.
Altre aggiunte degne di nota includono i sinonimi zedonk e zonkey (“un ibrido tra una zebra e un asino”), il senso informale di thirsty, definito come “sentire o mostrare un forte desiderio di attenzione, approvazione o pubblicità (come sui social media)”, e truthiness, una parola resa popolare dal conduttore del Late Show Stephen Colbert.
Guarda una più ampia selezione di nuove parole aggiunte e le loro definizioni.
Informazioni su Merriam-Webster Inc.
Per oltre 180 anni, Merriam-Webster è stato il principale e più affidabile fornitore di informazioni linguistiche in America. Ogni mese, i nostri premiati siti web, le nostre app e i nostri popolari canali di social media offrono una guida a decine di milioni di visitatori. Le nostre pubblicazioni cartacee includono il Merriam-Webster’s Collegiate® Dictionary (uno dei libri più venduti nella storia americana) e i dizionari per gli studenti di lingua inglese. Tutti i prodotti e i servizi Merriam-Webster sono supportati dal più grande team di redattori e scrittori professionisti di dizionari in America, e uno dei più grandi al mondo.
Per maggiori informazioni, visita Merriam-Webster.com, vincitore ufficiale del Webby Award per il 2017 & 2018, e segui @MerriamWebster su Twitter, Facebook e Instagram.