L’Editing 101 vi dirà sempre la stessa cosa: evitate le ripetizioni nella vostra scrittura. Ma non fate errori, la ripetizione non è un paria nel mondo della prosa! Infatti, quando viene eseguita con finezza, può rendere un pezzo di scrittura ancora più avvincente.
Questo post vi porterà attraverso le basi della ripetizione. E poiché il modo migliore per capire un dispositivo letterario è quello di vederlo in azione con abilità, copriremo anche 30 esempi notevoli di ripetizione nella letteratura. (Per saltare la prossima sezione in cui definiamo la ripetizione, puoi saltare direttamente a quegli esempi!)
Definizione di ripetizione
La ripetizione è l’atto di ripetere suoni, parole, frasi o frasi complete. Come espediente letterario, è usato per sottolineare punti chiave, o per ottenere un certo ritmo, tono o stile di prosa – che è il motivo per cui si trova spesso nella poesia.
Tuttavia, mentre può essere usato per evidenziare dettagli importanti o migliorare il ritmo, la ripetizione deve essere fatta con cura. Se accidentalmente si ripetono parole o si riaffermano le stesse informazioni per i lettori ancora e ancora (e ancora), può diventare stridente. Per esempio, se avete già detto ai lettori che un personaggio ha un insolito segno di bellezza sulla spalla, menzionatelo una volta e lasciatelo lì. Sentire parlare del segno di bellezza ogni volta che quel personaggio è in una scena è stancante. Se è cruciale parlarne più di una volta, trovate modi nuovi e interessanti per portare l’attenzione su di esso – invece di limitarvi a dichiararne l’esistenza, forse potete chiedere a un altro personaggio di commentarlo.
Se avete intenzione di ripetere una parola, una frase o un’idea, deve avere uno scopo. Indica esattamente perché deve essere ripetuta – o se c’è un altro modo di presentarla che aggiunge qualcosa in più alla narrazione.
Per capire il modo giusto di usare questo strumento letterario, devi prima imparare i diversi tipi di ripetizione.
Hai bisogno di un editor che ti aiuti a fare buon uso della ‘ripetizione’?
I migliori editor freelance sono su Reedsy. Iscriviti gratuitamente e conoscili.
Scopri come Reedsy può aiutarti a creare un bel libro.
Tipi di ripetizione
Sapevi che ci sono almeno 15 tipi principali di ripetizione? Si dividono in due categorie: parole e suoni. Cominciamo con…
Ripetizione di parole
1. Anadiplosi
L’ultima parola di una clausola o frase viene ripetuta come prima parola della successiva.
Esempio: “La paura porta alla rabbia; la rabbia porta all’odio; l’odio porta al conflitto; il conflitto porta alla sofferenza”. – Yoda, in Star Wars Episodio I: La minaccia fantasma.
2. Anafora
La parola o frase all’inizio di clausole o frasi successive viene ripetuta.
Esempio: “Pioveva sulla sua schifosa lapide, e pioveva sull’erba del suo stomaco. Pioveva dappertutto”. – The Catcher in the Rye di JD Salinger
3. Antistasi
La ripetizione di parole o frasi in sensi diversi o contrari.
Esempio: “Dobbiamo, in effetti, essere impiccati tutti insieme o, quasi sicuramente, saremo tutti impiccati separatamente”. – Benjamin Franklin
4. Conduplicatio
La frequente ripetizione di una parola o frase all’interno di un paragrafo, al fine di espandere il suo significato.
Esempio: “Ora è il momento di rendere reali le promesse della democrazia. Ora è il momento di risalire dalla valle oscura e desolata della segregazione al sentiero illuminato dal sole della giustizia razziale. Ora è il momento di sollevare la nostra nazione dalle sabbie mobili dell’ingiustizia razziale alla solida roccia della fratellanza. Ora è il momento di rendere la giustizia una realtà per tutti i figli di Dio”. – Martin Luther King, Jr.
5. Diacope
La ripetizione di parole separate sono parole aggiuntive, che alterano il loro significato.
Esempio: “Noi pochi, noi felici pochi, noi banda di fratelli”. – Enrico V di Shakespeare
6. Epanalepsis
La parola sia all’inizio che alla fine della clausola o frase viene ripetuta.
Esempio: “La prossima volta non ci sarà una prossima volta”. – Phil Leotardo, ne I Soprano
7. Epimone
La parola o la frase viene ripetuta per dare enfasi al suo significato.
Esempio: “Mr. Dick scosse la testa, come se rinunciasse completamente al suggerimento; e dopo aver risposto molte volte, e con grande sicurezza, ‘No beggar, no beggar, no beggar, Sir!'” – David Copperfield di Charles Dickens (Sei un fan di Dickens? Leggi 15 dei suoi romanzi classici nella nostra guida a Dickens!)
8. Epifora
La ripetizione di una parola o frase alla fine di una serie di proposizioni o frasi.
Esempio:
Se tu sapessi a chi ho dato l’anello,
Se tu sapessi per chi ho dato l’anello
e concepissi per cosa ho dato l’anello
e quanto malvolentieri ho lasciato l’anello,
quando nulla sarebbe accettato se non l’anello,
abbasseresti la forza del tuo disappunto.
– Il Mercante di Venezia di Shakespeare
9. Epizeuxis
La ripetizione successiva di una parola o frase all’interno di una clausola o frase.
Esempio: “L’orrore, l’orrore”. – Cuore di tenebra di Joseph Conrad
10. Negative-Positive Restatement
Un’idea o una frase è presentata in termini negativi, e poi ripetuta in termini positivi.
Esempio: “La tragedia della vecchiaia non è che si è vecchi, ma che si è giovani”. – Il quadro di Dorian Gray di Oscar Wilde
11. Poliptotono
La stessa parola radice viene ripetuta in forme diverse.
Esempio: “Oggi tu sei Tu, questo è più vero del vero. Non c’è nessuno al mondo che sia più Tu di Te”. – Buon compleanno a te, del Dr. Seuss
12. Symploce
La ripetizione di una parola o frase sia alla fine che all’inizio di una clausola o frase. (In altre parole, una combinazione di anafora ed epifora.)
Esempio:
“La nebbia gialla che strofina il suo dorso sui vetri delle finestre,
il fumo giallo che strofina il suo muso sui vetri delle finestre…”
– “La canzone d’amore di J. Alfred Prufrock” di T.S. Eliot
Ripetizione di suoni
Lo senti? È un pipistrello, un topo o un moscerino? E parlando di suoni che si ripetono, diamo un’occhiata a…
13. Allitterazione
La ripetizione successiva di suoni consonantici nella parte sottolineata di una parola.
Esempio: “Lei vende conchiglie in riva al mare.”
14. Assonanza
I suoni delle vocali sono ripetuti.
Esempio: “”Hear the mellow wedding bells…” – “The Bells” di Edgar Allan Poe
15. Consonanza
La ripetizione di suoni consonanti in parole successive o strettamente connesse. La differenza tra consonanza e allitterazione è che l’allitterazione è all’inizio della parola (quindi “Peter Piper”), ma la consonanza può essere ovunque nella parola.
Esempio:
Mi dondolerò per le caviglie.
Si aggrapperà alle tue ginocchia.
Mentre tu sarai appeso per il naso,
da un trapezio in alto.
Ma solo una cosa, per favore,
Mentre galleggiamo nella brezza,
non starnutire. – “The Acrobats” di Shel Silverstein
Ok, ora che ci siamo aggiornati senza problemi (scusate l’allitterazione) sui diversi tipi di ripetizione, diamo un’occhiata ad alcuni esempi esemplari dalla letteratura (scusate il polittone).
Esempi di ripetizione nella letteratura
Trasformiamo questa sezione in un piccolo quiz. Cerca di indovinare che tipo di ripetizione sta usando ogni citazione mentre la leggi – le risposte saranno fornite in fondo!
Esempio #1: La Guida galattica per gli autostoppisti di Douglas Adams
“Lo spazio è grande. Non crederete mai a quanto sia grande, enormemente, sbalorditivo. Voglio dire, puoi pensare che sia una lunga strada fino alla farmacia, ma sono solo noccioline rispetto allo spazio.”
Esempio #2: Gli innocenti all’estero di Mark Twain
“Non sono pagati per pensare–non sono pagati per preoccuparsi dei problemi del mondo. Non erano persone rispettabili – non erano persone degne – non erano persone colte, sagge e brillanti – ma nei loro petti, per tutta la loro stupida vita, riposa una pace che supera ogni comprensione!”
Esempio #3: Deep River di Shusaku Endo
“L’odio si diffondeva ovunque, il sangue veniva versato ovunque, le guerre scoppiavano ovunque.”
Esempio #4: A Tale of Two Cities di Charles Dickens
“Era il migliore dei tempi, era il peggiore dei tempi, era l’età della saggezza, era l’età della follia, era l’epoca della fede, era l’epoca dell’incredulità, era la stagione della luce, era la stagione delle tenebre, era la primavera della speranza, era l’inverno della disperazione, avevamo tutto davanti a noi, non avevamo niente davanti a noi, stavamo tutti andando direttamente in cielo, stavamo tutti andando direttamente dall’altra parte – in breve, il periodo era così simile al periodo attuale, che alcune delle sue autorità più rumorose insistevano sul fatto che fosse ricevuto, nel bene e nel male, solo nel grado superlativo di confronto.”
Esempio #5: Beloved di Toni Morrison
“Beloved è mio; lei è Beloved.”
Esempio #6: Lolita di Vladimir Nabokov
“Ciò che presento qui è ciò che ricordo della lettera, e ciò che ricordo della lettera lo ricordo testualmente (compreso quell’orribile francese).”
Esempio #7: Outer Dark di Cormac McCarthy
“And stepping softly with her air of blooded ruin about the glade in a fragil agony of grace she trailed her rags through dust and ashes…”
Risposte: a) Epimone; b) Simplicio; c) Epistrofe; d) Anafora; e) Epanalepsi; f) Anadiplosi; g) Assonanza
Esempi di ripetizione in poesia
La ripetizione è particolarmente diffusa in poesia, poiché può aiutare a raggiungere una certa risonanza con i lettori. Ancora una volta, leggi i seguenti esempi di ripetizione poetica e indovina quale tipo utilizza ciascuno di essi.
Esempio #1: “Stopping by Woods On a Snowy Evening” di Robert Frost
“The woods are lovely, dark, and deep,
But I have promises to keep,
And miles to go before I sleep,
And miles to go before I sleep.”
Esempio #2: “Do Not Go Gentle into the Good Night” di Dylan Thomas
“Do not go gentle into that good night,
Old age should burn and rave at close of day;
Rage, rage, against the dying of the light.
Grave uomini, vicini alla morte, che vedono con vista accecante,
Gli occhi ciechi potrebbero ardere come meteore ed essere allegri,
Rage, rage against the dying of the light.”
Esempio #3: “Annabel Lee” di Edgar Allen Poe
“Era molti e molti anni fa,
in un regno in riva al mare,
che viveva una fanciulla che forse conosci
il nome di Annabel Lee;
e questa fanciulla viveva senza altro pensiero
che amare e farsi amare da me.”
Esempio #4: “Song of Myself, 3” di Walt Whitman
“Non c’è mai stato più inizio di quanto c’è ora,
né più giovinezza o età di quanto c’è ora,
e non ci sarà mai più perfezione di quanto c’è ora,
né più paradiso o inferno di quanto c’è ora.”
Esempio #5: “Un bambino è nato” di Stephen Vincent Benet
“La vita non si perde morendo! La vita si perde
Minuto dopo minuto, giorno dopo giorno trascinante,
in tutti i mille, piccoli modi indifferenti.”
Esempio #6: “The Gnome, The Gnat, & The Gnu” di Shel Silverstein
“Ho visto un vecchio gnomo
Prendere a calci un moscerino
che stava rosicchiando il naso del suo gnu.
Gli ho detto: “Gnomo cattivo,
Ora, smettila di fare così.”
Esempio #7: “Coda” di Dorothy Parker
“There’s little in taking or giving,
There’s little in water or wine;
This living, this living, this living
Was never a project of mine.”
Risposte: a) Epizeuxis; b) Assonanza; c) Consonanza; d) Epifora; e) Diacope; f) Allitterazione; g) Epizeuxis
Ora che sapete come rendere la ripetizione la migliore amica della vostra scrittura, facciamo un grido alla vostra migliore amica quando si tratta di rimuovere ripetizioni inutili: CTRL+F. Siamo tutti colpevoli di fare troppo affidamento su parole specifiche che spuntano di continuo nella nostra scrittura. Impara a conoscere le tue parole abituali, e poi usa CTRL+F per cercarle nel tuo documento. Trova, rimuovi, ripeti! 😊