Come si dice “bello” in francese? Ecco la risposta bizzarra!
Il poeta francese del 19° secolo Charles Baudelaire una volta scrisse Le beau est toujours bizarre. (Il bello è sempre bizzarro). Anche se non stava parlando della parola beau in sé, avrebbe potuto farlo. Beau e la sua forma femminile, belle, significano "bello" o, a seconda del contesto, "bello". Sembra abbastanza semplice. Ma più le usi o le vedi usate, più ti rendi conto che ci sono un sacco di regole che non seguono, e un sacco di altre regole che esistono solo per loro e per una manciata di altri aggettivi bizzarri.Intrigato? Approfondiamo tutte le stranezze di beau/belle.Come si dice "bello" in francese?Beau/belle è l'unico equivalente esatto di "bello" in francese standard. Questo può sembrare sorprendente per una lingua associata al romanticismo e alla seduzione. Ma quando conoscerete meglio…