1. Sapere in quali situazioni puoi usare il linguaggio informale
Questa tabella mostra i principali scenari in cui è meglio usare il linguaggio formale. Usare un inglese molto formale in situazioni quotidiane può sembrare pomposo, quindi pensa sempre al contesto e al tuo pubblico di riferimento.
|
Lingua formale |
Lingua informale |
|
Quando si sta comunicando con qualcuno che non si conosce molto bene |
Situazioni che sono più rilassate e che coinvolgono persone che si conoscono bene o che si conoscono bene tra loro |
|
Mail di lavoro |
Alcune comunicazioni di lavoro |
|
Scrittura accademica/articoli |
Nelle conversazioni quotidiane |
|
Situazioni professionali accademiche |
Mail personali |
|
Presentazioni |
Social media |
|
Rapporti |
Pubblicità |
|
Gare pubbliche |
Discorso spontaneo |
|
Documenti ufficiali |
Messaggi di testo |
|
Parlare con i superiori |
Parlare ai colleghi |
|
Documenti legali |
Qualche verbale di riunione |
|
Parlare in pubblico (discorsi, conferenze, ecc.) |
Networking o socializzazione con i clienti |
|
Colloqui di lavoro |
Riunioni di squadra |
2. Grammatica
Nel linguaggio formale, la grammatica è più complessa e le frasi sono generalmente più lunghe. Per esempio:
- Siamo spiacenti di informarla che la consegna sarà ritardata a causa delle condizioni meteorologiche avverse
- Spiacenti, ma la consegna sarà in ritardo a causa del tempo
- Hai visto i miei occhiali?
- Ha visto i miei occhiali?
- Mi dispiace di averla fatta aspettare
- Mi dispiace di averla fatta aspettare
3. Verbi modali
Il linguaggio formale usa verbi modali. Per esempio:
- Saremmo grati se….
- Potrebbe gentilmente informarci se…
4. Pronomi
Il linguaggio formale è meno personale, ed è più probabile che usi il ‘noi’ come pronome piuttosto che ‘io’: Per esempio:
- Possiamo assisterti nella risoluzione di questo problema. Contattateci al nostro numero della linea di assistenza
- Posso aiutarvi a risolvere questo problema. Chiamatemi!
- Ci dispiace informarti che……
- Mi dispiace, ma….
- Abbiamo il piacere di annunciare….
- Sono felice di dire…
5. Vocabolario
Nel linguaggio formale, le parole sono generalmente più lunghe. Per esempio:
- Require vs need
- Purchase vs buy
- Acceptable vs okay
- Assistance vs help
- Require vs want
6. Pronuncia
La pronuncia è generalmente più lenta nel linguaggio formale, permettendo una pronuncia corretta e chiara, e il tono della voce è più serio.
7. Contrazioni
Non sono usate nel linguaggio formale. Nel linguaggio informale sono usate per facilitare il flusso e velocizzare il discorso. Per esempio:
- Ha deciso di accettare l’offerta di lavoro
- Ha deciso di accettare l’offerta di lavoro
8. Abbreviazioni e acronimi
Non si usano nel linguaggio formale. Per esempio:
- ‘As soon as possible’ vs ‘asap’
- ‘Advertisement’ vs ‘ad’ o ‘advert’
- ‘Photograph’ vs ‘photo’
9. Linguaggio colloquiale
Questo non è usato nel linguaggio formale. Per esempio:
- Would you like a cup of tea? vs Fancy a cuppa?
- ‘Would you like to…’ vs ‘Do you want….’.
10. Le emoji non sono mai usate nel linguaggio formale!
Eliminare: rimuovere o eliminare qualcosa.
Pomposo: grandioso, solenne o presuntuoso.
Risoluzione: una ferma decisione di fare o non fare qualcosa.
Serio: grave, riflessivo o sommesso.
Questo blog è stato scritto al livello C2. Esercitati nella lettura e nell’ascolto leggendo i blog qui sotto.
Altri consigli e competenze in inglese
- Come suonare naturale con gli avverbi di atteggiamento (capacità di ascolto)
- Lavorare online: quali sono le implicazioni per la lingua e la comunicazione? (livello C2)
- Come scrivere efficaci e-mail di lavoro e d’affari in inglese (livello B2)
- Come migliorare il tuo inglese telefonico (livello C1)
- L’inglese commerciale per lavoro e carriera: 50 parole che devi conoscere (livello C2)
- Espressioni ‘Fake news’ che dovresti conoscere (livello C1)
Corsi consigliati:
- Inglese commerciale e professionale
- Inglese commerciale e professionale 25+
- Inglese commerciale e professionale – Gruppi virtuali
- Inglese per il lavoro & Carriere
- Inglese commerciale e professionale 25+ più formazione individuale
- Inglese generale – Gruppi virtuali
- Inglese generale