Qualsiasi introduzione alla lingua spagnola ti mostrerà rapidamente che è stata benedetta da alcuni importanti pensatori nel corso del tempo. Dal mondo della politica, della letteratura, dell’arte, della scienza e altro ancora, hanno influenzato il pensiero di tutto il mondo.
A causa della vasta area che il mondo di lingua spagnola copre, essi provengono da una varietà di paesi. Dalla Spagna all’Argentina, dalla Colombia al Guatemala, dal Cile al Messico.
In effetti, persone provenienti da paesi di lingua spagnola hanno vinto un totale di 24 premi Nobel in una varietà di discipline, il che dimostra il riconoscimento internazionale che il loro pensiero ha ricevuto.
Se stai imparando lo spagnolo, o hai visitato la Spagna o l’America Latina, allora potresti aver già sentito alcuni dei nomi inclusi in questa lista.
Esaminando alcune delle loro citazioni, puoi imparare la grammatica spagnola, raccogliere qualche nuovo vocabolario spagnolo, così come capire come si esprimono gli ispanofoni, più un po’ dei paesi e degli ambienti da cui provengono.
In effetti, l’unica cosa che non si può imparare sono le differenze di accento nel mondo di lingua spagnola.
In definitiva, c’è molto che si può imparare dalle citazioni in questo articolo, non solo in termini di apprendimento di una lingua straniera che è parlata da 440 milioni di madrelingua, ma anche in termini di come noi come individui vediamo il mondo in cui viviamo.
Allora mettiti comodo mentre ti guidiamo attraverso la nostra lista di 10 interessanti citazioni dal mondo di lingua spagnola.
Pablo Neruda
” Es tan corto el amor y tan largo el olvido”
Che significa: “L’amore è così corto e l’oblio così lungo”
Questa citazione di Pablo Neruda è tratta dalla sua poesia del 1924, Poema 20 dalla raccolta Veinte Poemas de Amor y Una Canción de Desesperada (20 poesie d’amore e una canzone di disperazione).
Se c’è stata mai confusione sulle somiglianze e differenze tra spagnolo e portoghese, allora è grazie a persone come Pablo Neruda che li ha messi a parte.
Il poeta cileno era un maestro con le parole spagnole, e la sua capacità di esprimere pensieri profondi e appassionati sull’amore e sul romanticismo lo ha reso un nome famoso della lingua spagnola in America Latina e non solo.
Se mai ci fosse una ragione per parlare spagnolo, sarebbe quella di apprezzare pienamente il lavoro di questo premio Nobel nella lingua in cui è stato scritto. Se stai prendendo lezioni di spagnolo (puoi cercare lezioni di spagnolo a Londra o in qualsiasi altro posto online) con un insegnante di spagnolo, allora chiedigli di tirar fuori alcune delle poesie di Neruda per studiarle durante le tue lezioni.
In questa citazione, riassume sapientemente la difficoltà che molte persone soffrono nel cercare di dimenticare qualcuno per cui hanno provato forti sentimenti.
Per la maggior parte delle persone, non c’è bisogno di essere fluenti in spagnolo per capire il dolore di perdere qualcuno vicino a te e non riuscire a dimenticare quella persona!
Frida Kahlo
” Arból de la esperanza, mantente firme”
Che significa: “Albero della speranza, resta saldo”
Frida Kahlo è nata nel 1907 a Città del Messico. Era una pittrice famosa per aver dipinto molti autoritratti dopo essere stata gravemente ferita in un incidente d’autobus all’età di 18 anni, che mise fine al suo sogno di diventare medico. Questo le causò anche dolore e vari problemi di salute fino alla fine della sua vita.
Dal suo dolore fisico trasse una grande forza mentale che si riflette nel suo lavoro, e potrebbe, di per sé, essere usata come metafora per andare avanti.
Forse questa è la base della citazione sopra. Arból de la esperanza, mantente firme è un famoso dipinto di Kahlo, che mostra la tela divisa in due; un lato è nell’oscurità con la luna nel cielo e raffigura Kahlo seduta in abiti tradizionali indigeni, e l’altro è alla luce del giorno con il sole nel cielo, e mostra una donna sdraiata su un letto d’ospedale con cicatrici sanguinanti sulla schiena.
Concentrandosi sulla citazione stessa, sembra dire che mantenere la speranza è la chiave per muoversi attraverso tempi difficili. Finché abbiamo speranza, niente è impossibile.
Circa 40 anni dopo la sua morte, il suo lavoro è stato ripreso sia dal movimento femminista che da quello LGBT. Le femministe in particolare vedono la sua opera come simbolo della lotta e dell’esperienza femminile.
La sua eredità indigena messicana ha portato il suo lavoro ad essere celebrato anche da questo gruppo.
Se state per imparare lo spagnolo, l’opera di Frida Kahol è un esempio di come si possa ravvivare una lezione di grammatica o di coniugazione dei verbi analizzando i messaggi che lei ritrae nei suoi dipinti.
Octavio Paz
” Aprender a dudar es aprender a pensar”
“Imparare a dubitare è imparare a pensare”
Ogni uomo vuole cambiare il mondo, fare qualcosa, ma troppo spesso questo è per amore di sé, che dà risultati terrificanti di vanità.
C’è una citazione molto popolare che combatte questo concetto:
Questa famosa citazione è di Octavio Paz – poeta, saggista, diplomatico e premio Nobel per la letteratura – nato da padre messicano e madre andalusa. L’opera dell’artista è intrisa di molteplici influenze.
Le sue poesie sono spesso un mix di stili e ispirazioni.
Si trovava in Spagna durante la guerra civile spagnola negli anni 30, e si schierò dalla parte dei repubblicani in nome dell'”antifascismo”. Ruppe con il comunismo solo dopo la fine del patto tedesco-sovietico, tanto che alla fine della sua vita criticava i governi marxisti di Cuba e Nicaragua.
Octavio Paz si è ispirato alle sue origini, alle sue scoperte, ma anche alla storia del mondo e alle sue varie correnti letterarie. Con una vita trascorsa tra molti paesi tra cui Messico, Stati Uniti, Spagna, Francia e India, la sua opera rifletteva la sua apertura al mondo.
Isabel Allende
” La verdadera amistad resiste el tiempo, la distanica, y el silencio”
“La vera amicizia resiste al tempo, la distanza e il silenzio”
Isabel Allende è un’autrice cilena che è stata elogiata come l’autrice spagnola più letta al mondo.
Ha scritto libri come La Ciudad de las Bestias e La Casa de los Espíritus, ed è stata citata per dire che vuole che i suoi libri mostrino la storia tormentata del Sud America e le speranze e i sogni di uomini e donne che lottano per vivere in un mondo migliore.
Ha ricevuto il Premio Nazionale Cileno per la Letteratura nel 2010 e la Medaglia Presidenziale della Libertà nel 2014, e ha preso le redini dai premi Nobel Pablo Neruda e Gabriela Mistral per continuare la fama mondiale della letteratura cilena.
Nel tuo viaggio per parlare lo spagnolo con scioltezza, incontrerai una serie di frasi che ti parlano a livello personale. Parlare una seconda lingua ti permette di comunicare con più persone, ma allarga anche i tuoi orizzonti. Questa citazione fa esattamente questo.
Nel mondo moderno, tutti vogliamo sapere chi sono i veri amici. E le amicizie che soddisfano questo criterio sono quelle che vuoi. Non sono costruite su ciò che qualcuno può fare per te, o usando qualcuno per guadagni personali.
Piuttosto si tratta di essere in grado di riprendere da dove si è lasciato anni prima, senza problemi o imbarazzi, e avere persone su cui si può contare.
Gabriel Garcia Marquez
” La vida no es la que uno vivió, sino la que uno recuerda, y cómo la recuerda para contarla”
“La vita non è ciò che si è vissuto, ma ciò che si ricorda, e come lo si ricorda per poterlo raccontare.”
Gabriel Garcia Marquez, o Gabo, è stato un celebre romanziere colombiano che ha reso popolare il realismo magico.
Come una delle figure principali della letteratura in lingua spagnola, Gabo ha vinto molti premi, tra cui il premio Nobel per la letteratura nel 1982.
La sua opera comprende Cien Años de Soledad (Cento anni di solitudine) e El Amor en los Tiempos del Cólera (L’amore ai tempi del colera).
Se parli con qualsiasi madrelingua spagnola, e la maggior parte dell’inglese, avrà sentito parlare di Gabriel Garcia Marquez. Tuttavia, la sua opera è complessa e come principiante probabilmente vorrai evitare.
Tuttavia, come studente più avanzato, vale sicuramente la pena di leggere alcune delle sue opere perché daranno al modo in cui impari a parlare spagnolo un sapore più culturale.
Questo può essere visto nella citazione sopra. Qui, Gabo sta cercando di incoraggiarci a godere delle esperienze che abbiamo, e ricordare come ci fanno sentire.
La società tecnologica in cui viviamo vede la maggior parte delle persone cercare di registrare momenti speciali con foto, video e tag sui social media. Ma se facciamo un passo indietro da questo, saremo ricompensati internamente godendoci pienamente questi momenti.
Gabriela Mistral
” Tengo un giorno. Si lo sé aprovechar, tengo un tesoro”
“Ho un giorno. Se saprò sfruttarlo al meglio, avrò trovato l’oro”
Gabriela Mistral è un nome che abbiamo già citato. La cilena è stata la prima poetessa dell’America Latina a ricevere il premio Nobel per la letteratura nel 1945.
Ha scritto di una varietà di argomenti; amore, tradimento, viaggi, natura e America Latina, solo per citarne alcuni.
La sua importanza in America Latina è ben stabilita, e se viaggiate in Cile, vedrete la sua faccia sulla banconota da 5.000 peso.
Alcune delle sue opere principali includono:
- Sonetos de la Muerte (Sonetti della morte)
- Lecturas Para Mujeres (Letture per donne)
- Tala (Raccolta)
Nella nostra lista di citazioni che abbiamo compilato, questo è forse il miglior consiglio.
Il messaggio è semplice; ogni giorno è un dono e dovremmo fare tutto il possibile per sfruttarlo al meglio.
Pablo Picasso
” Todo lo que puede ser imaginado es real”
“Tutto ciò che può essere immaginato è reale”
È uno dei figli più famosi della Spagna, Pablo Picasso è ampiamente conosciuto come cofondatore del movimento cubista.
Grande parte della sua prima vita fu trascorsa in Catalogna, e la sua prima mostra si tenne a Barcellona nel 1900.
Lì imparò il catalano. È interessante notare che le persone spesso non conoscono le differenze tra catalano e spagnolo, e spesso pensano che siano quasi la stessa cosa.
Il suo occhio per l’innovazione artistica e il suo stile unico che ha iniziato a sviluppare mentre era in Catalogna, lo spinsero in prima linea tra tutti gli artisti importanti del 20° secolo.
Interessante, il lavoro di Picasso era già apprezzato durante la sua vita principalmente a causa dell’incredibile gamma di stili che possedeva. Questo è qualcosa che è aumentato solo dopo la sua morte nel 1973.
A parte lo studio della pronuncia e della struttura della frase, il tuo corso di spagnolo includerà quasi sicuramente una parte sull’osservazione del lavoro di Pablo Picasso quando studi la cultura spagnola.
La gamma di stili su cui ha lavorato ha probabilmente dato vita a questa citazione. In senso letterale, la sua vivida immaginazione gli permetteva di ricreare i suoi pensieri sulla tela.
Ma in un altro senso, l’essenza di questa citazione ci implora di non essere frenati dal pensare che le cose non siano possibili, e di spingere i regni della possibilità ad ogni occasione.
Miguel de Cervantes
” Donde una puerta se cierra, otra se abre”
“Quando una porta si chiude, un’altra si apre”
Miguel de Cervantes è probabilmente il nome più famoso della storia della lingua spagnola, e in particolare della sua letteratura.
Ha scritto il Don Chisciotte, che è ampiamente considerato il primo romanzo moderno, ed è stato tradotto in più lingue di qualsiasi altro libro a parte la Bibbia.
Se scegli di studiare lo spagnolo, potresti studiare all’Instituto Cervantes, l’organizzazione del governo spagnolo che promuove lo studio della lingua e della cultura spagnola e il cui nome deriva da Miguel de Cervantes.
Ha dato al mondo una serie di grandi citazioni, come quella qui sopra che è ugualmente nota sia in inglese che in spagnolo.
Rigoberta Menchu
” Este mundo no va a cambiar a menos que estemos dispuestos a cambiar nosotros mismos”
“Il mondo non cambierà se non siamo disposti a cambiare noi stessi”
Rigoberta Menchu non è forse la figura più nota del mondo di lingua spagnola, ma questo premio Nobel per la pace guatemalteco ha avuto un grande impatto sul mondo.
Ha lavorato instancabilmente per promuovere i diritti della comunità indigena del Guatemala, e in particolare quelli della popolazione indigena femminile.
Dalla fine della guerra civile del Guatemala nel 1996, ha condotto una campagna per far processare figure politiche e militari per i crimini commessi durante la guerra civile nei tribunali spagnoli, poiché in Guatemala le condanne per tali crimini sono quasi impossibili.
Dopo che la più alta corte spagnola ha stabilito che i tribunali spagnoli possono giudicare i genocidi stranieri, la Spagna ha chiesto l’estradizione di 7 membri del governo del Guatemala.
Nel 2015, un ex comandante della polizia è stato condannato in un tribunale spagnolo per il suo ruolo in un attacco all’ambasciata spagnola in Guatemala nel 1980, che costò la vita al padre della Menchu.
Era uno dei tanti contadini Maya che occuparono l’ambasciata per cercare di attirare l’attenzione sulle sofferenze che venivano loro inflitte nelle campagne, ma la polizia nazionale guatemalteca fece esplodere l’ambasciata, uccidendo tutti i manifestanti tranne uno.
La sua spinta per la giustizia e il cambiamento è centrale nella citazione sopra. Vede che la promozione del cambiamento all’interno di noi stessi è cruciale per il cambiamento esterno.
Questo è qualcosa di importante per lei, come può essere visto il cambiamento in Guatemala in parte dovuto alla sua campagna, e la riconciliazione nel paese in cui è stata coinvolta.
Ernesto “Che” Guevara
” Seamos realistas y hagamos lo imposible. “
“Siamo realisti e realizziamo l’impossibile.”
Questa nota citazione del rivoluzionario di origine argentina ha fatto il giro del mondo.
Una nota leggenda, Ernesto Rafael Che Guevara rimane oggi uno dei simboli della lotta per la libertà nel mondo. Figura comunista della rivoluzione a Cuba, ha cercato di estendere la rivoluzione in Bolivia, ma anche in Africa.
L’America Latina in particolare ha dato al mondo una serie di rivoluzionari, soprattutto a causa della lunga lotta contro il dominio coloniale. Simón Bolívar, Fidel Castro, Hugo Chavez e Che Guevara sono tutti rivoluzionari di sinistra che dividono enormemente le opinioni, ma tutti affermano di aver combattuto le potenze imperialiste.
Che in particolare è diventato importante nella cultura popolare. Il suo volto può essere trovato su magliette, poster, tazze e murales.
Il suo status ampiamente leggendario sta nel fatto che è morto giovane (a 39 anni) mentre spingeva per la rivoluzione in Bolivia, mentre altri rivoluzionari sono sopravvissuti molto più a lungo.
La maggior parte delle citazioni attribuite a Che Guevara sono senza dubbio legate alla lotta rivoluzionaria. Mentre altre citazioni in questa collezione hanno parlato di amore, amicizia e filosofia, questa citazione riflette il suo desiderio di continuare a lottare, non importa quanto pesantemente impilate contro di lui fossero le probabilità.
Potremmo continuare a lungo con citazioni spagnole, proverbi popolari, detti e bei testi.
Si senta libero di cercare altri proverbi da tutto il mondo, di imparare una citazione al giorno per immergersi nel mondo dei suoi artisti di lingua spagnola preferiti.
Ricorda che imparare una nuova lingua è più che imparare i verbi ed essere in grado di sostenere una conversazione. Significa anche immergersi in un nuovo mondo e in una nuova cultura. Per fare questo in modo efficace, visita il paese che vuoi conoscere meglio. Ma non sottovalutare l’importanza di imparare lo spagnolo per principianti prima di viaggiare!
Scopri come puoi imparare lo spagnolo online.